تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"خود رَفْتَہ" کے متعقلہ نتائج

پارِینَہ

گزرا ہوا، کہنہ، قدیم، پرانا، فرسودہ، بوسیدہ

پارِینَہ دَفْتَر

پرانے کاغذات

پارِینَہ قِصَّہ

old tale

نُقُوشِ پارِینَہ

گزرے ہوئے نقش ، قدیم یا پرانے نقش ؛ مراد : پرانی باتیں اور واقعات ۔

نَقْش پارینَہ

پرانا اور قدیم نقش، محفوظ رہ جانے والا نقش

داسْتانِ پارِینَہ

an old tale or saga, legend

عَہْدِ پارِینَہ

قدیم زمانہ، گزرا ہوا دور، پرانا زمانہ

وَرَقِ پارِینَہ

(لفظا ً) قدیم دستاویز ؛ (مجازاً) جسے فراموش کر دیا گیا ہو یا جو رفتہ رفتہ ختم ہو گیا ہو ۔

دَفْتَرِ پارِینَہ

پرانی لا یعنی باتیں، فضول قصّے

قِصَّۂ پارِینَہ

پرانی کہانی ، گزری ہوئی بات.

تَق٘وِیمِ پارِینَہ

پرانی جنتری

تَق٘وِیمِ پارِینَہ ہے

نکمّا ہے، کسی کام کا نہیں، بیکار محض ہے

تَق٘وِیمِ پارِینَہ بَکار نَمی آیَد

پرانی جنتری کسی کام نہیں آتی ، فضول چیز کو سن٘بھال کر رکھنے کا کوئی فائدہ نہیں

اردو، انگلش اور ہندی میں خود رَفْتَہ کے معانیدیکھیے

خود رَفْتَہ

KHud-rafta•ख़ुद-रफ़्ता

اصل: فارسی

وزن : 222

Roman
Urdu

خود رَفْتَہ کے اردو معانی

صفت

ازخود رفتہ، کثرت جذبات میں بہا ہوا، جذبات سے مغلوب، سر خوش و سرمست، آپے سے باہر، بے خود، بے خبر

شعر

ایسے خود رفتہ ہو اے شیفتہؔ کیوں

کہیں اس شوخ کا رم یاد آیا

مصطفیٰ خاں شیفتہ

ہمارے سامنے پھیلے سوالوں سے بھرے نقشے

تجھے کر دیں گے خود رفتہ ہمارے سامنے مت آ

حمیدہ شاہین

رنگ پھرنے بھی نہ پایا تھا کہ خود رفتہ ہوا

بن کے مانیؔ سے تری تصویر آدھی رہ گئی

آغا حجو شرف

Urdu meaning of KHud-rafta

Roman
Urdu

azkhud rafta, kasrat jazbaat me.n bahaa hu.a, jazbaat se maGluub, sar Khush-o-sarmast, aape se baahar, bekhud, be

English meaning of KHud-rafta

Adjective

senseless, unconscious, mad

ख़ुद-रफ़्ता के हिंदी अर्थ

विशेषण

जो अपने आप में न हो, संज्ञाहीन, निश्चेष्ट, वेसुध

خود رَفْتَہ سے متعلق دلچسپ معلومات

خود رفتہ بعض لوگ ’’خود رفتہ‘‘ کو غلط قرار دیتے ہیں۔ شوق نیموی نے لکھا ہے کہ فارسی میں ’’خود رفتہ‘‘ دیکھا نہیں گیا، اور’’از خود رفتہ‘‘ میں اردو پن کم ہے، اس لئے میں نہ یہ لکھتا ہوں، نہ وہ لکھتا ہوں، ان کی جگہ میں’’آشفتہ‘‘ لکھتا ہوں۔ سبحان اللہ، گویا فارسی کی اندھی تقلید میں اردو زبان کو دو اچھے بھلے فقروں سے محروم رکھا جائے۔ ’’خود رفتہ‘‘ کو غلط سمجھنے کی کوئی وجہ نہیں۔ اور جہاں ضرورت ہو، یا اچھا معلوم ہو، وہاں’’ازخود رفتہ‘‘ بھی لکھئے۔ مومن نے ’’خود رفتہ‘‘ باندھا ہے ؎ وصل کا عالم نظر میں آ گیا پھرنشہ خود رفتگی کا چھا گیا

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے