(راہ یا منزل وغیرہ کے ساتھ) رکاوٹ پڑنا ، دیر ہو جانا.

بنی بات کا بگڑنا ، کام خراب ہونا ، کسی کام یا امر میں حرج واقع ہونا ، رکاوٹ ہونا.

err, make a mess, make a mess of, make a mistake, slip, hash, (of an arrow) miss, fail to hit

turn sour, taste to go sour

بد قسمت ہونا، بد نصیب ہونا

راہ کھوٹی کرنا (رک) کا لازم

قسمت پھوٹنا ، بُرے دن آنا ، تقدیر برگشتہ ہونا.

get late

قسمت خراب ہونا ، نصیب یاور نہ ہونا ۔

رک : کھون٘ٹا مضبوط ہونا جو زیاہد مستعمل ہے ، سہارا پختہ ہونا .

غلطی کر بیٹھنا.

خزانہ موجود ہونا ، دولت جمع ہونا.

the teeth to be set on edge, to have (one's) cupidity, or envy excited, to be displeased

کسی کا آنا منحوس ثابت ہونا .

منہ کھٹا کرنا (رک) کا لازم ، ناکام ہونا ، شکست کھانا۔

بیزار ہونا، منتفَِر ہونا، نارض ہونا

روپیہ پیسہ ناکارہ ہونا، سکہ ناقص ہونا، قدر و قیمت باقی نہ رہنا

to have strong backing

رک : بازار کا سد ہونا .

مزاج افسردہ ہونا ، طبیعت میں تلخی آنا ، پدمزگی پیدا ہونا.

اوسان جاتے رہنا ۔

پیشاب خطا ہونا .

urinate (due to fear), be very afraid

to misfire, to miss the mark

مزاج کا دغاباز ہونا، طبیعت کا فریبی ہونا، مزاج کا پست ہونا

خطا سرزد ہونا ؛ کام میں بُھول چُوک یا غلطی واقع ہونا.

دل میں فاسد خیالات پیدا ہونا، نیت میں فرق آنا

طبیعت بیزار ہونا ، جی اُکتانا ، رغبت نہ ہونا ۔

be fed up with

watering of mouth at savory food

yeast to become sour in taste

نیت میں فرق آنا.

(بلا قصد یا خوف وغیرہ کی وجہ سے) پیشاب نکل پڑنا

۔نیت کا ڈانواں ڈول ہونا۔

someone's disposition or bent to change

راستہ کھوٹا کرنا (رک) کا لازم ، روانگی میں تاخیر پیدا ہونا .

کام میں رُکاوٹ پڑنا ، دُشواری کا سامنا ہونا.

defecate due to fear

رک : پاخانہ خطا ہونا .

be stunned or taken aback, stand aghast, lose presence of mind, become rattled or very disconcerted, lose calm, be alarmed, be greatly perturbed or worried

ایام حمل میں ہر ایک چیز کے کھانے کو جی چاہنا

for an arrow to miss the target

be prosperous and happy, field to flourish

بے حد گھبرا جانا، ہاتھ پاؤں پھول جانا

مُراد پُوری ہونا ، مطلب بر آنا ، مایوسی دُور ہونا .