संसार, दुनिया, समय

अनीश्वरवादी, खुदा को न मानने- वाला, नास्तिक, लामज़हब।।

ख़ुदा को ना मानने वाला, नास्तिक, अधर्मी

رک : دھڑ دھڑ

ख़ुदा को ना मानने वाला, नास्तिक, अधर्मी

अधार्मिकता की बातें, नास्तिक विचार

नास्तिकता, बेदीनी

धर्म निरपेक्षता

the impermanent universe

संसार में

संसार स्थल

ज़माने का इंतिज़ाम, ज़माने का तौर तरीक़ा

ज़माने का बहादुर, बहुत बहादुर

धरती का मध्य

page, surface of the world

आलम, ज़माना, दुनिया, ज़मीन, स्थलीय निवास

(संकेतात्मक) अपने समय का सुंदरतम व्यक्ति, अपने समय का यूसुफ़

संसार के रहस्य

(کنایۃً) دُنیا.

(संकेतात्मक) संसार, दुनिया

زمانے کا مرقع ، دینا کی شکلیں

رک : مرور ایام ، وقت کا گزرنا ، زمانے کا بیتنا ۔

بہادر ، صاحب غیرت ؛ حرامزادہ

ज़माने का मिज़ाज या तबीयत

संसार का विधान

unique, matchless, unprecedented

अपने ज़माने के बहादुर लोग

संसार का अद्वितीय, एक समय का अपूर्व व्यक्ति

clever, cunning

workshop, toil-place of the world

सांसारिक उथल- पुथल, इन्किलाबात ज़माना

مراد : دنیا جس کی عمر ہزاروں لاکھوں سال ہے .

अपने समय के एक महान विद्वान और ज्ञानी, अपने समय के एकमात्र विद्वान, अपने साथियों के बीच चुने हुए विद्वान

थोड़े दिन का, अस्थायी, चंद-रोज़, दस दिन, जिसमें दस दिन शामिल हैं

सबसे अलग ज़माना, दुनिया भर में एक, अतुलनीय

سارے زمانے کے عالم فاضل لوگ .

a world with six facets, dimensions

wise, the most learned of the age

दुनिया के लोग, सांसारिक लोग, दुनियादार लोग, आजकल के मनुष्य, समकालिक, समकालीन

incomparable, unique in world and in age

हमेशा रोज़े रखना, पूरी आयु रोज़ा रखना सिवाए उन दिनों के जिनमें मना है

۔ (ف) مذکر۔ زمانے کا نشیب و فرواز۔ ؎

अर्थात : दुनिया, वर्तमान समय

ज़माने का स्वभाव बदलना

a world with six facets, dimensions

world

 माह रमज़ान के दिन जल्द जलद गुज़र जाने का ज़िक्र इन अलफ़ाज़ में किया जाता है, यानी इबतिदाई दस दिन नसबन रवां (मामूली चाल) के होते हैं, दूसरे दस दिन दवां (यानी दौड़ते हुए) और तीसरा अशरा प्राण (उड़ते हुए) यानी बड़ी तेज़ी से गुज़र जिऐता है