to take time

tell tales to incite enmity or excite quarrels, backbite

صبح اور شام فوج یا پولیس میں میگزین یا خزانہ گارد کے سب سپاہی ایک گھنٹے کے لئے باوردی تیاررہتے ہیں اور بندوقوں کوسنگینیں چڑھا کرچار چارکو اکٹھا کھڑا کردیتے ہیں اسے کندلا لگانا کہتے ہیں

to turn a somersault

شام کا بازار لگنا

to snare, to hang

شور مچانا، جھگڑنا، پخ لگانا، ٹنٹا کھڑا کرنا، جھگڑا لگانا

لاتوں سے پٹنا، دولتیا مارنا

نکی کے داؤ پر رکھنا

bad evil

boast, brag

چپی مکی کرنا ، جسم دبانا۔

knead dough with closed fist, knead the dough and make it smooth with the help of fist

دل جلانا ، کسی کے دل میں آگ لگانا ، فتنہ برپا کرنا ۔

put on a door-chain

to put a button (on)

(قفل سازی) رک : کنجی ڈالنا

سازش کرنا ، چال چلنا.

رک : بنجی جانا

set fire to, inflame

رک : سِن٘گی کھین٘چنا .

رک: جوتیاں مارنا؛ برا بھلا کہنا، ذلیل و خوار کرنا،

ردو بدل کرنا ، نئے گوشے نکالنا ۔

سِنگار کرنا۔

حاکم یا عدالت کے روبرو درخواست پیش کرنا، دعویٰ دائر کرنا

sip

give a jerk (to paper kite string)

to cup

پھٹے ہوئے یا تار تار کپڑے پہننا

مصرع لگانا ، گرہ لگانا ۔

apply leg trick in wrestling, trip up

دستہ لگانا

خیال قائم کرنا ، خیالی پلاؤ پکانا ۔

دورازہ بند کرنا، دروازہ یا کھڑکی وغیرہ مقفل کرنا.

رک : منڈلی جمانا ۔

چیخ پکار مچانا ، جھگڑا کرنا ، دنگا فساد کرنا ، مار پٹائی کرنا ، شور و غل کرنا.

to ask for importunately, to importune, to demand urgently, to dun, to perform the duty of a sazāwal

thrash

to cup, bleed someone by using a horn

منڈی قائم کرنا

break into (house, etc.)

affix thumb impression [as a sign of acceptance] instead of signing

ایک دستہ لگی ہوئی زنجیر کو جس میں چاقو لگے ہوتے ہیں دونوں ہاتھوں سے پیٹھ پر مارنا (اہلِ تشیع کے ماتم کا ایک طریقہ)

پیچھا کرنے کے لیے جاسوس چھوڑ دینا ، سراغ رسانی کے لیے کسی کو پیچھے لگا دینا .

ایک مرتبہ ساری چیز (سفوف وغیرہ) پھان٘ک لینا .

ایک ایک کرکے کھانا ، پھن٘کا لگانے کی ضد.

قیدیں لگانا

خیال قائم کرنا ، خیالی پلاؤ پکانا ۔

(تصوّف) کسی اسم یا کلمے کو بار بار خاص زور اور جھٹکے کے ساتھ پڑھنا جس سے دل پر چوٹ لگے، خصوصاً اس طریقے سے بار بار اللہ کا نام لینا

بے دلی سے نماز پڑھنا، رک: ٹکریں مارنا.

منھ زمین کی طرف پشت آسمان کی طرف کرکے لیٹ جانا، پٹ ہو کر پڑ رہنا

کسی چیزکو ہینگ ملنا، ہینگ گھس کر لگانا، ہینگ گھس کر ڈالنا

to prance, to jump

پانی چھڑکنا۔

to lock the opponent between one's legs

رک : قلانچیں بھرنا ۔

دھون٘کنا ، دھون٘کنی چلانا .

بھاگ جانا، چل دینا.

تھال میں رکھ کر سامان بیچتے پھرنا.

رک : کد کڑے لگانا ، اچھلنا کودنا ، چھلانگیں بھرنا .