آنکھ چھوانا، عاشق ہونا

خوشامد یا پیار سے آنکھوں کو قدموں سے لگانا

انتظار کرنا، راہ تکنا.

eyes to roll in death

شِدّت سے انتظار ہونا ، بے تابی سے منتظر رہنا.

لگاتار رونا

لگاتار رونا

عجز و اشتیاق و عقیدت یا محبت کی بنا پر آنکھیں پاؤں سے ملنا یا چھوانا

بہت تعظیم کرنا ، نہایت احترام سے پیش آنا .

بہت عزت کرنا، کمال تعظیم کرنا

۔ کمال محبت اور تعظیم کی جگہ۔ ؎

رک : پان٘وں آن٘کھوں سے مَلنا.

اوپر کی طرف ٹکٹکی بندھ جانا (فکرو تردد، انتظار یا نزع کے عالم میں)

become very weak (because of illness)

(کسی چیز کا) آن٘کھوں میں لگتی ہے کھٹک یا سوزش وغیرہ پیدا کرنا.

حیا و ندامت یا شرمندگی سے نیچے کی طرف دیکھنا اور آن٘کھیں اوپر نہ اٹھانا

تیل لگانے سے آنکھیں سرخ ہو جاتی ہیں، بہانہ بنانا

to bow down in reverence

کسی چیز کے انتظار میں نگراں رہنا

آن٘کھوں کو بُرا معلوم ہونا، خوشنما اور نظر فریب نہ ہونا، دیدہ زیب نہ ہونا

بہت عزیز رکھنا، عزت احترام یا عقیدت سے چومنا یا چڑھانا

to look intently at the sky with fixed eyes

بہت عزت و توقیر کرنا (صناعی اور دستکاری کی تعریف کے لیے) بہت سراہنا

۔۱۔صناعی اوردستکاری کی تعریف کے لئے۔(قدر)ٹوٹی پڑتی ہے خلائق یار کی تصویر پر۔ہاتھ آنکھوںسے لگایا چاہیے بہزاد کا۔۲۔کمال تعظیم کا کنایہ۔

پیار و محبت سے دیکھنا، عظمت اور تقدس کی نظر سے دیکھنا

آںکھوں کا جم کر کسی چیز کو دیکھنا ، کسی شے پر نظر جمنا

سُرمہ یا کاجَل آن٘کھوں میں لگانا

سرمہ یا کاجل آنکھوں میں لگانا