نکما، ناکارہ، ناقص، خراب، بے روزگار، معطل، خالی، فضول، غیر مستعمل

بلا وجہ ، بلا ضرورت

بلا وجہ، بلا سبب

کھڑی فصل کا تخمینہ یا اس کی قیمت جوآنْکنے والا زبان لگائے

render useless or unserviceable, invalidate

بے اجرت یا کم فائدے کا کام بیکار رہنے سے بہتر ہے

مفید ، (ضرورت کے وقت) کام آنے والا

फा. वि. जो काम में लगा हो, जिसका जरीएमआश मौजूद हो, साधनसंपन्न ।

کام میں آنا ، سند ہونا

on special mission

on official duty or work, on state service

ہہت زیادہ، نہایت وسیع، بے کنارہ

آزاد، خود مختار، بے روک، جو کسی پابندی کو اختیار نہ کرے

برائی کرنے والا.

کارآمد نہ ہونا

نظر نہ آنا

imprisoned in love

تڑپا دینا، بے چین کردینا، بے تاب کردینا

زندہ، جیتا جاگتا

in the imprisonment of civilization

जितना बर्तन हो उतना, जितनी योग्यता हो उतनी, जितना सामर्थ्य हो उतना।।

خواہش کے مطابق، آرزو کے مطابق، جتنی خواہش ہو اتنی

जितनी आवश्यकता हो उतनी।।

to the value of the relish of pain

to the value of the relish of pain

جتنی استطاعت ہو اتنی، جتنی وسعت ہو اتنی

محبت کی مقدار میں

to the level of the reward of beloved

بلا معاوضہ خدمت گزار، مطیع، فرمانْبردار

mercifully

infinite, boundless

جسے قرار یا سکون نہ ہو، بے چین‏، بے کل‏، مضطرب‏، بے آرام

جسے قرار یا سکون نہ ہو، بے چین‏، بے کل‏، مضطرب‏، بے آرام

sell, transfer

घिन के साथ, नफ़त के साथ, जी न चाहने के साथ, मज्बूरी से।

حوصلہ یا حیثیت کے مطابق

حوصلہ یا حیثیت کے مطابق

بدکردار ہونا ، حرام کاری کرنا ، زنا کرنا.

in proportion to one's age, life

مطابق، مقدار میں، تعداد میں

بے عزت، ذلیل، قدر نہ کرنے والا، ناقدردان، ناشکرا

جو کسی خوبی یا ہنر کی داد نہ دے، حق ناشناس

مطابق، مقدار میں، تعداد میں

تشتّت، اضطراب، بے چینی، گھبراہٹ

جتنی طاقت ہو اتنی، جتنی دولت ہو اتنی

ڈھنگ کا

بے عزتی، بے وقعتی، ذلیل، خوار، جس کی کوئی قدر نہ، ناشکرا

بے ترتیب، غیر سلسلے وار، بکھرا ہوا، غیرمنظم، تتر بتر

قاعدے سے، قرینے سے، باضابطہ

as much as, to the value of desire of heart

ہاتھ کام میں اور دل دوست میں ، جب کوئی شخص ہاتھ سے کچھ کام کررہا ہو مگر اس کی طرف متوجہ نہ ہو دل میں کچھ اور سوچ رہا ہو .

picking out faults, criticism

محفوظ رکھی ہوئی چیز (جِس کی فوری ضرورت نہ ہو) کبھی نہ کبھی کام آہی جاتی ہے

مقدمے کی کارروائی جاری ہونا ؛ بروئے کار آنا ۔

ایک تدبیر یا اقدام سے دو مقصدوں کا حصول

in a tiny quantity

بے اصول، اصول کے خلاف، بے ترتیب، قاعدہ کے خلاف، بے ضابطہ

رک : دل پیار و دست پکار

عقیدہ کے بغیر

کام کرتے ہوئے دھیان دوسری طرف ہوتا ہے