जमीन पर फैलनेवाली एक प्रसिद्ध बेल या लता, जिसमें पतले, लंबे फल लगते हैं

shrink, be reduced, grow lean, considered of little importance

सूकुड़ कर या एँठकर थोड़ा हो जाना

हक़ीर समझना, ज़लील करना, कमतर ख़्याल करना

ادنیٰ چور، اُچکّا، چھوٹی چیزوں کا چور

किसी साधारण अपराध के लिए कड़ा दण्ड नहीं देना चाहिए

छोटी सी ग़लती या तुच्छ अपराध पर अधिक दंड मिलना, अंधेर होना

۔ادنیٰ قصور پر بڑی سزا ملنا۔ اندھیر ہونا۔ ؎

एक प्रकार की तरकारी जो हरे रंग की लंबी होती है, आम तौर पर कच्ची खाई जाती है, सब्ज़ी की तरह पका कर भी खाते हैं

काम में कुछ बुराई नहीं यूं हुआ तो हुआ नहीं तो और सही, ये काम तरीक़े से आसान ही आसान है

निकम्मा और बेकार समझ कर कोसना

बे इंसाफ़ी और ना पुरसान हाली के सबब अदना क़सूर पर बड़ी सज़ा मिलना, अंधेर नगरी चौपट राज होना

(मार्ग या रास्ता) जिसमें कंकड़ पड़े या बिछे हुए हों

इमिलतास, मलभेदक औषधि, ख़ियार शंबर

consider worthless, scorn, look down upon

۔(ओ) बेदर्दी से कोसना।

बेरहमी से कोसना, खीरे ककड़ी से भी कम समझकर किसी की मौत चाहना

खीरे ककड़ी की तरह कातना (रुक) का लाज़िम

۔जल्द जलद काटना

दोनों बहुत बढ़ती हैं

आसानी से कट जाना

बच्चा तेज़ी और दुष्टता में माँ बाप से भी बढ़ा हुआ है

जल्दी जल्दी काटना

लरकी (लड़के के मुक़ाबले में) बहुत जल्द बढ़ती और जवान होती है, जिस तरह से ककड़ी की बैल जल्दी बढ़ कर फैल जाती है इसी तरह लड़कीयां देखते देखते बढ़ कर जवान होजाती हैं

रुक: जैसी रूह सीसे फ़रिश्ते

खीरे की बेल की तरह औरत भी जल्द जवान हो जाती है

चोर हमेशा चोरी की ही ताक में रहता है

غریب آدمی ہمیشہ ترستا رہتا ہے

रुक: जैसी रूह सीसे फ़रिश्ते

ना इंसाफ़ी के फ़ैसले पर कहते हैं जब बड़ी ख़ता की मामूली सज़ा और छोटी ख़ता की सख़्त सज़ा किसी को दी जाये