Search results

Saved words

Showing results for "KHayaal"

qadr

ordained by God, divine providence, fate, destiny

qadr-daan

knowing the quality or value of persons, connoisseur, one who knows the worth of something or someone's talents or qualities

qadr-daa.n

people who appreciates connoisseur

qadr-daar

باوقعت

qadr aanaa

قدر ہونا، عزت و احترام کیا جانا

qadr-andaaz

marksman

qadrii

ایک فرقہ جو قضا و قدر کا قائل نہیں ؛ قدریہ (جبریہ کی ضد).

qadr-nishaa.n

قسمت کا نشان ، خوش بختی کی علامت ؛ (کنایۃً) حضرتِ محمدؐ .

qadr honaa

قدر کرنا (رک) کا لازم ، عزّت و احترام ہونا ، قدردانی کی جانا .

qadr-shanaas

one who knows the worth of

qadr-daanii

due regard to the worth (of), just appreciation of merit

qadr-afzaa.ii

عزت افزائی ، ہمت افرائی، قدر دانی

qadr rahnaa

عزت رہنا، منزلت رہنا

qadr karnaa

to value, appreciate, esteem

qadr jaan.naa

to know the true value or merit, to appreciate

qadr kaTnaa

وقعت نہ رہنا ، بے عزتی ہونا .

qadr khonaa

عزت و وقعت کم کرنا ، قدر و قیمت میں فرق ڈالنا ، قدر گھٹ جانا ، وقار جاتا رہنا .

qadr-andaazii

mastery at striking the target

qadr-shanaasii

knowing value

qadr rakhnaa

عزت رکھنا، وقعت رکھنا

qadr khulnaa

(طنزاً) مزہ چکھنا .

qadr puuchhnaa

مرتبہ دریافت کرنا

qadr-e-avval

high rank, high status

qadr-o-qiimat

value, worth

qadr-e-'miir'

worth, value of Meer

qadr kho denaa

عزت کھو دینا، وقعت نہ رکھنا

qadr pahchaan.naa

حیثیت یا اہمیت کو ماننا، قدر کرنا

qadr-afgan

قدر گھٹانے یا حوصلہ شکنی کرنے والا

qadr samajhnaa

to know the true value or merit, to appreciate

qadr-e-vaajib

ضرورت کے مطابق ، حسبِ ضرورت ، مناسب ، واجبی .

qadre

somewhat, partially, to some extent, a little, in some measure

qadr-e-'urfii

face value

qadr uTh jaanaa

وقعت جاتی رہنا

qadr-daanii honaa

ہنر کی داد ملنا

qadr-e-qaliil

little, a few

qadr-e-saadis

(ہیئت) رک : قدر معنی نمبر ۱۲ .

qadr-qudrat

عظیم المرتبت ؛ شہنشاہِ وقت کا لقب .

qadr-daanii karnaa

ہنر کی داد دینا

qadr uThaa jaanaa

قدر و منزلت جاتی رہنا، عزت و وقار ختم ہوجانا

qadr-daan kii juutiyaa.n uThaa.iye, naa-qadr ke paaposh maarne na jaa.iye

جو شخص جوہر شناس ہو اس کی عزت کرنی چاہیے اور ناقدر کے قریب بھی نہیں جانا چاہیے

qadr-e-tiira-rozii

to the extent of the unfortunate days

qadr kii nigaah se dekhnaa

to value, appreciate, esteem, think highly of, hold in high regard, admire

qadr daanii 'aalam-e-baalaa maa'luum shud

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) قدردانی ، انعام یا داد کی اُمید ہو اور نہ ملے تو کہتے ہیں .

qadr-e-'aafiyat

اطمینان سے زندگی بسر کرنے کا لطف

qadr kho detaa hai har vaqt kaa aanaa jaanaa

بہت میل ملاپ اور بے تکلفی ہو تو وہ عزت نہیں رہتی جو کبھی کبھی ملنے سے ہوتی ہے .

qadr kho detaa hai har roz kaa aanaa jaanaa

familiarity breeds contempt

qadr-e-hunar

value, worth of skill

qadr-e-'Gaalib'-e-marhuum

the worth of late Ghalib

qadriya

qadarite, the school maintainning the doctrine of free will, one who favours this doctrine

qadr-e-mubaadala

(معاشیات) رک : قدر معنی نمبر ۸ .

qadrii-shaal

(شال و کمبل باقی) وہ شال جس کے حاشیے پر بیل اور متن میں بڑے بڑے پھول اور کونوں پر ترنج کڑھے ہوئے ہوں اس قسم کی شال میں معمول سے زیادہ عمدہ اور خوشنما کام بنا ہو تو دو قدرتی کہلاتی ہے .

qadr-e-ne'mat , baa'd-e-zavaal

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر چیز کی اہمیت کا اندازہ اس کے زوال کے بعد ہوتا ہے ، کوئی نعمت چھن جائے تو اس کی قدر معلوم ہوتی ہے .

qadr kho detaa hai har baar kaa aanaa jaanaa

بہت میل ملاپ اور بے تکلفی ہو تو وہ عزت نہیں رہتی جو کبھی کبھی ملنے سے ہوتی ہے .

qadr-e-'aafiyat khulnaa

(طنزاً) مزہ چکھنا

qadr-o-manzilat

respect, honour, appreciation

qadr-e-shashum

رک : قدرِ سادس .

qadr-e-shanaasaan-e-ra.ng-o-buu

connoisseurs of color and fragrances

qadr-e-gauhar shaah daanad yaa badaanad jauharii

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) موتی کی قدر بادشاہ جانتا ہے یا جوہری ، واقف اور قدر شناس ہی کسی کمال کی قدر کرسکتا ہے .

qadr-e-'aafiyat maa'luum honaa

to understand the true value of safety and security, get in some trouble and realize what great thing it is to be safe and sound

qadr-e-jauhar shaah bidaanad yaa bidaanad jauharii

the true value of a diamond is only known by a goldsmith else, it is just a shiny stone

Meaning ofSee meaning KHayaal in English, Hindi & Urdu

KHayaal

ख़यालخیال

Origin: Arabic

Vazn : 121

Tags: Lucknow

Word Family: KH-a-l

English meaning of KHayaal

Noun, Masculine, Singular

ख़याल के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग, एकवचन

  • किसी चीज़ को कल्पना के लिए या दिमाग़ में लाने और उसके रूप या अवस्था को उसमें निर्मित करने की क्रिया, तसव्वुर अर्थात विचार या कल्पना
  • वह बात या बिंदु जो दिमाग़ में आए, सोच
  • वहम, गुमान
  • दिमाग़ की वह शक्ति जो अनुभूतियों के ग़ायब होने के बाद उनके रूपों को सुरक्षित रखती है, संयुक्त इंद्रियों की निधि
  • राय, दृष्टिकोण, उद्देश्य, सुझाव
  • लिहाज़, ख़याल
  • चिंता, परवाह
  • तवज्जोह, ध्यान
  • हिन्दी, उर्दू शायरी की एक विधा
  • राग, रागिनी की बंदिश जिसके अज्ज़ा-ए-तर्कीबी अस्थाई, सिंचाई और अंतरा होते हैं, राग की ये गायकी क्योंकि किसी भावना, किसी एहसास या किसी मौसम की स्थिति की, एक भाव-प्रवण गीति चित्रावली होती है संभवतः इसीलिए उसे ख़याल का नाम दिया गया है

    विशेष अज्ज़ा-ए-तर्कीबी= वे मूल धातुएँ जिनसे मिलकर कोई पदार्थ बना हो, संयोजक पदार्थ, उपादान तत्व

  • दो चीज़ों का परस्पर विश्वास और तुलना, अनुमान, अंदाज़ा
  • इच्छा, इरादा, मंसूबा
  • याद
  • (सूफ़ीवाद) ख़याल से तात्पर्य परम सत्ता का ख़याल है अर्थात जो सपने या जागृति में विचार करे या देखे
  • (लखनऊ) निचले वर्ग की एक साहित्यिक कला जिसमें लोग तुरंत या उसी समय अशआर कह कर दायरे पर गाते थे
  • तस्वीर
  • बच्चों का एक खेल जिसमें मिट्टी या रेत को दो हिस्सों में बाँट करके किसी भाग में कोई चीज़ (फिरकी इत्यादि) दबा देते और पूछते कि वह चीज़ किस भाग में है, जवाब पर हार-जीत का आधार होता

خیال کے اردو معانی

Roman

اسم، مذکر، واحد

  • کسی شے کو معرض تخیل یا ذہن میں لانے اور اس کی صورت یا کیفیت کو اس میں قائم کر نے کا عمل، تصوّر
  • وہ بات یا نکتہ جو ذہن میں آئے، سوچ
  • وہم، گمان
  • دماغ کی وہ قوت جو محسوسات کے غائب ہو نے کے بعد ان کی صورتیں محفوظ رکھتی ہے، حس مشترک کا خزینہ
  • رائے، نظریہ، مقصود، تجویز
  • لحاظ، پاس
  • فکر، پروا
  • توجہ، دھیان
  • راگ، راگنی کی بندش جس کے اجزائے ترکیبی استھائی، سنچائی اور انترا ہوتے ہیں، راگ کی یہ گائیکی چونکہ کسی جذبے، کسی احساس یا کسی موسم کی کیفیت کا، ایک خیال انگیز نغماتی مرقع ہوتی ہے غالباً اسی لیے اسے خیال کا نام دیا گیا ہے
  • ہندی، اردو شاعری کی ایک صنف
  • دو چیزوں کا باہمی اعتبار اور تقابل، قیاس، اندازہ
  • خواہش، ارادہ، منصوبہ
  • یاد
  • (تصوّف) خیال سے مراد خیال حق ہے یعنی جو خواب یا بیداری میں تصور کرے یا دیکھے
  • (لکھنؤ) ادنیٰ طبقے کا ایک ادبی فن جس میں لوگ فی البدیہہ اشعار کہہ کر دائرے پر گاتے تھے
  • تصویر
  • بچوں کا ایک کھیل جس میں مٹی یا ریت کو دو حصوں میں تقسیم کرکے کسی حصے میں کوئی چیز (پھرکی وغیرہ) دبا دیتے اور پوچھتے کہ وہ چیز کس حصے میں ہے‏، جواب پر ہار جیت کا مدار ہوتا

Urdu meaning of KHayaal

Roman

  • kisii shaiy ko maaraz taKhayyul ya zahan me.n laane aur is kii suurat ya kaifiiyat ko is me.n qaayam karne ka amal, tasoXvar
  • vo baat ya nukta jo zahan me.n aa.e, soch
  • vahm, gumaan
  • dimaaG kii vo quvvat jo mahsuusaat ke Gaayab hone ke baad in kii suurto.n mahfuuz rakhtii hai, hiss-e-mushtarak ka Khaziinaa
  • raay, nazariya, maqsuud, tajviiz
  • lihaaz, paas
  • fikr, parva
  • tavajjaa, dhyaan
  • raag, raaginii kii bandish jis ke ajzaa-e-tarkiibii asthaa.ii, sinchaa.ii aur antraa hote hain, raag kii ye gaaykii chuu.nki kisii jazbe, kisii ehsaas ya kisii mausam kii kaifiiyat ka, ek Khyaal angez naGmaatii muraqqaa hotii hai Gaaliban isii li.e use Khyaal ka naam diyaa gayaa hai
  • hindii, urduu shaayarii kii ek sinaf
  • do chiizo.n ka baahamii etbaar aur taqaabul, qiyaas, andaaza
  • Khaahish, iraada, mansuubaa
  • yaad
  • (tasavvuph) Khyaal se muraad Khyaal haq hai yaanii jo Khaab ya bedaarii me.n tasavvur kare ya dekhe
  • (lakhanu.u) adnaa tabqe ka ek adabii fan jis me.n log fii alabdiihaa ashaar kah kar daayre par gaate the
  • tasviir
  • bachcho.n ka ek khel jis me.n miTTii ya riit ko do hisso.n me.n taqsiim karke kisii hisse me.n ko.ii chiiz (phirkii vaGaira) dabaa dete aur puuchhte ki vo chiiz kis hisse me.n hai, javaab par haar jiit ka madaar hotaa

Synonyms of KHayaal

Related searched words

qadr

ordained by God, divine providence, fate, destiny

qadr-daan

knowing the quality or value of persons, connoisseur, one who knows the worth of something or someone's talents or qualities

qadr-daa.n

people who appreciates connoisseur

qadr-daar

باوقعت

qadr aanaa

قدر ہونا، عزت و احترام کیا جانا

qadr-andaaz

marksman

qadrii

ایک فرقہ جو قضا و قدر کا قائل نہیں ؛ قدریہ (جبریہ کی ضد).

qadr-nishaa.n

قسمت کا نشان ، خوش بختی کی علامت ؛ (کنایۃً) حضرتِ محمدؐ .

qadr honaa

قدر کرنا (رک) کا لازم ، عزّت و احترام ہونا ، قدردانی کی جانا .

qadr-shanaas

one who knows the worth of

qadr-daanii

due regard to the worth (of), just appreciation of merit

qadr-afzaa.ii

عزت افزائی ، ہمت افرائی، قدر دانی

qadr rahnaa

عزت رہنا، منزلت رہنا

qadr karnaa

to value, appreciate, esteem

qadr jaan.naa

to know the true value or merit, to appreciate

qadr kaTnaa

وقعت نہ رہنا ، بے عزتی ہونا .

qadr khonaa

عزت و وقعت کم کرنا ، قدر و قیمت میں فرق ڈالنا ، قدر گھٹ جانا ، وقار جاتا رہنا .

qadr-andaazii

mastery at striking the target

qadr-shanaasii

knowing value

qadr rakhnaa

عزت رکھنا، وقعت رکھنا

qadr khulnaa

(طنزاً) مزہ چکھنا .

qadr puuchhnaa

مرتبہ دریافت کرنا

qadr-e-avval

high rank, high status

qadr-o-qiimat

value, worth

qadr-e-'miir'

worth, value of Meer

qadr kho denaa

عزت کھو دینا، وقعت نہ رکھنا

qadr pahchaan.naa

حیثیت یا اہمیت کو ماننا، قدر کرنا

qadr-afgan

قدر گھٹانے یا حوصلہ شکنی کرنے والا

qadr samajhnaa

to know the true value or merit, to appreciate

qadr-e-vaajib

ضرورت کے مطابق ، حسبِ ضرورت ، مناسب ، واجبی .

qadre

somewhat, partially, to some extent, a little, in some measure

qadr-e-'urfii

face value

qadr uTh jaanaa

وقعت جاتی رہنا

qadr-daanii honaa

ہنر کی داد ملنا

qadr-e-qaliil

little, a few

qadr-e-saadis

(ہیئت) رک : قدر معنی نمبر ۱۲ .

qadr-qudrat

عظیم المرتبت ؛ شہنشاہِ وقت کا لقب .

qadr-daanii karnaa

ہنر کی داد دینا

qadr uThaa jaanaa

قدر و منزلت جاتی رہنا، عزت و وقار ختم ہوجانا

qadr-daan kii juutiyaa.n uThaa.iye, naa-qadr ke paaposh maarne na jaa.iye

جو شخص جوہر شناس ہو اس کی عزت کرنی چاہیے اور ناقدر کے قریب بھی نہیں جانا چاہیے

qadr-e-tiira-rozii

to the extent of the unfortunate days

qadr kii nigaah se dekhnaa

to value, appreciate, esteem, think highly of, hold in high regard, admire

qadr daanii 'aalam-e-baalaa maa'luum shud

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) قدردانی ، انعام یا داد کی اُمید ہو اور نہ ملے تو کہتے ہیں .

qadr-e-'aafiyat

اطمینان سے زندگی بسر کرنے کا لطف

qadr kho detaa hai har vaqt kaa aanaa jaanaa

بہت میل ملاپ اور بے تکلفی ہو تو وہ عزت نہیں رہتی جو کبھی کبھی ملنے سے ہوتی ہے .

qadr kho detaa hai har roz kaa aanaa jaanaa

familiarity breeds contempt

qadr-e-hunar

value, worth of skill

qadr-e-'Gaalib'-e-marhuum

the worth of late Ghalib

qadriya

qadarite, the school maintainning the doctrine of free will, one who favours this doctrine

qadr-e-mubaadala

(معاشیات) رک : قدر معنی نمبر ۸ .

qadrii-shaal

(شال و کمبل باقی) وہ شال جس کے حاشیے پر بیل اور متن میں بڑے بڑے پھول اور کونوں پر ترنج کڑھے ہوئے ہوں اس قسم کی شال میں معمول سے زیادہ عمدہ اور خوشنما کام بنا ہو تو دو قدرتی کہلاتی ہے .

qadr-e-ne'mat , baa'd-e-zavaal

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر چیز کی اہمیت کا اندازہ اس کے زوال کے بعد ہوتا ہے ، کوئی نعمت چھن جائے تو اس کی قدر معلوم ہوتی ہے .

qadr kho detaa hai har baar kaa aanaa jaanaa

بہت میل ملاپ اور بے تکلفی ہو تو وہ عزت نہیں رہتی جو کبھی کبھی ملنے سے ہوتی ہے .

qadr-e-'aafiyat khulnaa

(طنزاً) مزہ چکھنا

qadr-o-manzilat

respect, honour, appreciation

qadr-e-shashum

رک : قدرِ سادس .

qadr-e-shanaasaan-e-ra.ng-o-buu

connoisseurs of color and fragrances

qadr-e-gauhar shaah daanad yaa badaanad jauharii

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) موتی کی قدر بادشاہ جانتا ہے یا جوہری ، واقف اور قدر شناس ہی کسی کمال کی قدر کرسکتا ہے .

qadr-e-'aafiyat maa'luum honaa

to understand the true value of safety and security, get in some trouble and realize what great thing it is to be safe and sound

qadr-e-jauhar shaah bidaanad yaa bidaanad jauharii

the true value of a diamond is only known by a goldsmith else, it is just a shiny stone

Showing search results for: English meaning of khayal

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (KHayaal)

Name

Email

Comment

KHayaal

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone