Search results

Saved words

Showing results for "KHayaal-e-KHaam"

ri'aayat

favour, concession, rebate, remission, discount, grace, privilege, partiality, indulgence

ri'aayat denaa

allow rebate, remission, make an allowance

ri'aayat honaa

طرفداری ہونا

ri'aayatii

favoured, privileged, granted as a favour or indulgence, privilege (leave)

ri'aayat karnaa

be partial, be lenient, be indulgent, allow rebate or remission, show leniency, indulgence or favour

ri'aayat kii nazar

the sight of compassion

ri'aayat rakhnaa

make allowance (for)

ri'aayat-e-zaat

(نفسیات) حُبِ ذات.

ri'aayat manzuur honaa

طرفداری ہونا، مہربانی ہونا

ri'aayat farmaanaa

رک : رعایت کرنا (تعظیماً).

ri'aayat baratnaa

مُروت سے پیش آنا، نرمی سے کام لینا.

ri'aayat-e-'inaa.n

لگام کی حِفاظت، لگام پر قابو؛ (کنایۃً) گھوڑے پر کنٹرول.

ri'aayat-e-lafzii

kind of paronomasia

ri'aayat-e-huquuq

حقوق کا لحاظ، حقوق کی دیکھ بھال

ri'aayat-e-maa'navii

वह अर्था- लंकार जिसमें किसी शेर आदि में किसी एक अर्थ से सम्बन्धित और भी समानार्थक शब्द लाये जायें।

ri'aayat-e-be-jaa

ग़लत रिआयत, ऐसी रिआयत जो उचित न हो।

ri'aayat-e-kalaam

kind of paronomasia

ri'aayat-e-kullii

entirety

ri'aayat-e-ham-nashiinii

دوستی.

ri'aayatan

رِعایت (رک) کے طور پر، از رُوئے رعایت. (رک).

ri'aayatii-cell

discount sale

ri'aayatii-qiimat

وہ قیمت جو اصل قِیمت سے کم ہو.

ri'aayatii-darja

کسی ایک مضمون میں ناکامیاب ہونے پر رِعایت کے ساتھ کامیابی کی سند دے کر طالبِ علم کو جو درجہ دِیا جائے.

ri'aayatii-narKH

discount price

ri'aayatii-paTTa

وہ تحریر جو مزارعین کو رِعایت کے طور پر دی جاتی ہے اور جس میں تخفیف لگان مندرج ہوتی ہے

ri'aayatii-ruKHsat

privilege leave

ri'aayatii-chhuTTii

privilege leave

vaajibur-ri'aayat

pardonable, excusable, deserving attention and favour

ruu-ri'aayat

consideration, partiality, favour, countenance

safarii-ri'aayat

رک : سفری الاؤنس .

ruu-o-ri'aayat

kindness and respect

bilaa-ruu-ri'aayat

बिना किसी शील-संकोच के, बिना किसी पक्षपात के।

naa-qaabil-e-ri'aayat

जिसके साथ किसी प्रकार का शील-संकोच और रिआयत न हो। सके।

be-ruu-o-ri'aayat

बिना किसी के पक्षपात और रियाअत किये ।

yak ri'aayat qaazii na sad gavaah

حاکم کی رعایت سو گواہوں سے بہتر ہے

Meaning ofSee meaning KHayaal-e-KHaam in English, Hindi & Urdu

KHayaal-e-KHaam

ख़याल-ए-ख़ाम•خَیالِ خام

Vazn : 12221

English meaning of KHayaal-e-KHaam

Persian, Arabic - Masculine

a crude notion, silly idea, vain or ridiculous idea
a half-baked thought
a naïve idea

Sher Examples

jahāñ pahuñchne kī ḳhvāhish meñ umr biit ga.ī

vahīñ pahuñch ke hayāt ik ḳhayāl-e-ḳhām huī

jahan pahunchne ki KHwahish mein umr bit gai

wahin pahunch ke hayat ek KHayal-e-KHam hui

Obaidur Rahman

niyāz-e-be-ḳhudī behtar namāz-e-ḳhud-numā.ī siiñ

na kar ham puḳhta-maġhzoñ siiñ ḳhayāl-e-ḳhām ai vaa.iz

niyaz-e-be-KHudi behtar namaz-e-KHud-numai sin

na kar hum puKHta-maghzon sin KHayal-e-KHam ai waiz

Siraj Aurangabadi

husn kī tafsīr bhī kuchh kījiye

ishq be-shak ik ḳhayāl-e-ḳhām hai

husn ki tafsir bhi kuchh kijiye

ishq be-shak ek KHayal-e-KHam hai

Akbar Haideri Kashmiri

ख़याल-ए-ख़ाम के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी - पुल्लिंग

ग़लत विचार, निरर्थक सोच, बुरा विचार, व्यर्थ विचार, असंगत और मिथ्या विचार, ग़लत खयाल, भ्रम, वम
ग़लत अपेक्षाएँ, अनुचित अपेक्षाएँ
एक ऐसा विचार जिसकी पूर्ति की कोई आशा न हो, वह बात या इच्छा जिसका पूरा होना संभव न हो

خَیالِ خام کے اردو معانی

Roman
Urdu

فارسی، عربی - مذکر

تصور باطل، لایعنی سوچ، ناقص خیال، بیہودہ خیال
غلط توقع، غلط اُمید، بے جا توقع
وہ بات یا خواہش جس کا پورا ہونا ممکن نہ ہو

Urdu meaning of KHayaal-e-KHaam

Roman
Urdu

tasavvur baatil, laayaanii soch, naaqis Khyaal, behuuda Khyaal
Galat tavaqqo, Galat umiid, bejaa tavaqqo
vo baat ya Khaahish jis ka puura honaa mumkin na ho

Related searched words

ri'aayat

favour, concession, rebate, remission, discount, grace, privilege, partiality, indulgence

ri'aayat denaa

allow rebate, remission, make an allowance

ri'aayat honaa

طرفداری ہونا

ri'aayatii

favoured, privileged, granted as a favour or indulgence, privilege (leave)

ri'aayat karnaa

be partial, be lenient, be indulgent, allow rebate or remission, show leniency, indulgence or favour

ri'aayat kii nazar

the sight of compassion

ri'aayat rakhnaa

make allowance (for)

ri'aayat-e-zaat

(نفسیات) حُبِ ذات.

ri'aayat manzuur honaa

طرفداری ہونا، مہربانی ہونا

ri'aayat farmaanaa

رک : رعایت کرنا (تعظیماً).

ri'aayat baratnaa

مُروت سے پیش آنا، نرمی سے کام لینا.

ri'aayat-e-'inaa.n

لگام کی حِفاظت، لگام پر قابو؛ (کنایۃً) گھوڑے پر کنٹرول.

ri'aayat-e-lafzii

kind of paronomasia

ri'aayat-e-huquuq

حقوق کا لحاظ، حقوق کی دیکھ بھال

ri'aayat-e-maa'navii

ri'aayat-e-be-jaa

ग़लत रिआयत, ऐसी रिआयत जो उचित न हो।

ri'aayat-e-kalaam

kind of paronomasia

ri'aayat-e-kullii

entirety

ri'aayat-e-ham-nashiinii

دوستی.

ri'aayatan

رِعایت (رک) کے طور پر، از رُوئے رعایت. (رک).

ri'aayatii-cell

discount sale

ri'aayatii-qiimat

وہ قیمت جو اصل قِیمت سے کم ہو.

ri'aayatii-darja

کسی ایک مضمون میں ناکامیاب ہونے پر رِعایت کے ساتھ کامیابی کی سند دے کر طالبِ علم کو جو درجہ دِیا جائے.

ri'aayatii-narKH

discount price

ri'aayatii-paTTa

وہ تحریر جو مزارعین کو رِعایت کے طور پر دی جاتی ہے اور جس میں تخفیف لگان مندرج ہوتی ہے

ri'aayatii-ruKHsat

privilege leave

ri'aayatii-chhuTTii

privilege leave

vaajibur-ri'aayat

pardonable, excusable, deserving attention and favour

ruu-ri'aayat

consideration, partiality, favour, countenance

safarii-ri'aayat

رک : سفری الاؤنس .

ruu-o-ri'aayat

kindness and respect

bilaa-ruu-ri'aayat

बिना किसी शील-संकोच के, बिना किसी पक्षपात के।

naa-qaabil-e-ri'aayat

जिसके साथ किसी प्रकार का शील-संकोच और रिआयत न हो। सके।

be-ruu-o-ri'aayat

बिना किसी के पक्षपात और रियाअत किये ।

yak ri'aayat qaazii na sad gavaah

حاکم کی رعایت سو گواہوں سے بہتر ہے

Showing search results for: English meaning of khayaalekhaam, English meaning of khayalekham

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'andaliib

अंदलीब

عَنْدَلِیب

Origin : Arabic

Noun

nightingale, bulbul

[ Gulshan mein andalibon ne apni chahchahon se sham ki faza ko pur-saaz bana diya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mai-KHaana

मय-ख़ाना

مَے خانَہ

Origin : Persian

Noun

bar, tavern

[ Mai-khana mein ijtimai sharab-noshi ka mahaul har-dam raha karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hujuumii

हुजूमी

ہُجُومی

Origin : Arabic

Adjective

of crowd, based on crowd

[ Jab Hiraql ne Khusrau Parvez ke muqabla par hujumi jang ka aghaz kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ehsaas

एहसास

اِحْساس

Origin : Arabic

Noun

sense, sensibility

[ Har aadami ko apne farz ka ehsas hona chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ijtimaa'ii

इज्तिमा'ई

اِجْتِماعی

Origin : Arabic

Noun, Adjective

related to ijtima, collective

[ Khwandagi par bahas-o-mubahisa ke ke liye ijtima'i jalsa ka in'iqad kia gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maahaul

माहौल

ماحَول

Origin : Arabic

Noun

atmosphere, environment

[ Mahaul mein corban ke badhte jamav ko rokna bahut zaruri hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaa.ndagii

ख़्वांदगी

خوانْدَگی

Origin : Persian

Noun

literacy

[ Logon ko talim-yafta banane ke lie ganv mein khwandagi ki muhim chalai ja rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sanam

सनम

صَنَم

Origin : Arabic

Noun

idol, sculpture, image

[ Sanam ki surat bana kar baar-baar dekh lene se muhabbat ki pyas nahin bujhti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ruu-ba-ruu

रू-ब-रू

رُوبَرُو

Origin : Persian

Adjective

face to face, in front of

[ Mohabbat mein aksar dilon ka haal ruu-ba-ruu kahne ki himmat nahin hoti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHushbuu

ख़ुशबू

خوشْبُو

Origin : Persian

Noun, Adjective

sweet smell

[ Yaadein bhi kisi khushbu ki tarah dil mein basi rahti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Critique us (KHayaal-e-KHaam)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

KHayaal-e-KHaam

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Latest Blogs

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

See All

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done