ceremony held after the death at which prayers and Qur'anic verses are recited by way of benediction

plough

a kind of small and soft bread

foreskin of the penis, prepuce (which is circumcised)

the top of a mountain, peak, summit, top or head of anything

an iron goad used by mahouts

celebrating Urs, celebrating Teeja, offering Fatiha

thrush, infection of mouth

قرآن پاک كی آیت (قل كفیٰ باللہ شہیداً) كا ایک حصّہ = كہہ كہ اللہ كافی ہے ۔

come to close, be all over with

it is all over

ختم ہو جانا

one living on alms, deprecatory term for minor priest

one living on alms, deprecatory term for small-time mullah

(تحقیراً) كھانے یا پیسے كے عوض قُل اور فاتحہ پڑھنے والا، خیرات پر زندگی بسر كرنے والا ۔

(مجازاً) مُلَائیت ۔

servant, slave

ہل كھین٘چنے والا ، ہل چلانے والا ۔

چوٹیاں (پہاڑ كی)

قفل، تالا

قرآن شریف کے سورۂ کافرون کا نام ، اس سورت کی ابتدا ” قُل یا “ سے ہے ، اس لیے اس کا نام قلیا پڑ گیا .

كلغی ، قلغی ، طرّہ .

پانی كا سوتا یا چشمہ ۔

a plant of marshy areas, purslane

icecream container or mould for it small 'hookah' movable joint in 'hookah' pipes hasp metal cup with adjustable lid tiffin-carrier

وہ كُمیت گھوڑا جس كی پیٹھ پر گردن سے دُم تک دو اُنگل چوڑی سیاہ دھاری ہو ۔

the noise made by water in the neck of a bottle when pouring out, gurgling

the Red Sea

summit or peak of mountain, hilltop, top of mountain

(آرایش سازی) گرز كی شكل كا بنا ہوا قمقمہ یا قندیل ، اس كی شكل گلاب كی كلی كی سی ہوتی ہے ، گُلوا ۔

وہ بادشاہی سپاہی جو لال انگر كھے كالی پگڑی كالے دوپٹے كی وردی سے شیرِ دہان چھوٹے چھوٹے چاندی كے سونٹے لیے ہوئے بادشاہ كی سواری كے ساتھ چلتے اور خلاف دابِ شاہی كوئی امر ہونے پر لوگوں كو مار بیٹھتے تھے ، یہ لوگ پہرا چوكی دینے كا كام بھی كرتے تھے ۔

hearts

ear

farmer, cultivator

رک : قُلقل (۱) .

قولنج ، ایک قسم کا دردِ شکم ، پسلی کے نیچے کا درد .

ploughing, cultivation

a native vegetable

किसी चीज का बलपूर्वक खींचना, जैसे-धनुष का, दोनों फैले हुए हाथों की लम्बाई ।

لوہے كا كنڈہ

hook, fish-hook

مال و اسباب ، بوریا بدھنا .

ختم كرنا ، كام تمام كرنا ، مار ڈالنا ۔

دفن کرنے کے بعد ڈھیلوں پر قل ہو اللہ پڑھ کر پھونکتے ہیں اور ان ڈھیلوں سے قبر کو پاٹتے ہیں

پھٹكری كی ایک قسم جس میں انتہا كی حرارت ہوتی ہے ۔

A servant, an attendant

کام تمام ہونا ، خاتمہ ہونا ، جان سے جانا .

دل خوش ہونا ، دل کو فرحت ملنا .

ایصالِ ثواب كے لیے چار قُل پڑھنا ، فاتحہ خوانی كرنا ۔

to repeat the words qul huwaʼllāh , or say, God is One', to grumble (the bowels), to be hungry

دلوں کو خوش کرنا، فرحت بخشنا

آن٘كڑا، حلقہ ۔

drinking cup which is in common use by many

رک : قلیا تمام ہونا .

پھٹكری كی ایک قسم ۔

عرس

jump, prancing or jump of a deer or rabbit, etc

قبر كے وہ ڈھیلے جن پر قُل ہُواللہ دَم كركے ان سے قبر پاٹتے ہیں

آگ كا حلقہ، آگ كا گولہ، شعلہ، لپٹ

jump, bounce, plunge