true,straight-forward

رک : کھرا پن ، خالص ہونے کی حالت.

absolutely pure, unmatched, original race

اچھے اور بُرے ، نیک و بد ، کار آمد اور ناکارہ.

actual price

(چوری ، ٹھگی) نالا.

۔(طنزاً) بڑے آئے۔ تم کھرے آئے کہ اسی وقت مال لے کر جاؤ گے۔

گھوڑے کے بدن کی مٹی صاف کرنے کا ایک آہنی آلہ ، جو جدل کے بالوں کا میل مٹی صاف کرنے کو جھان٘ویں کی طرح تمام بدن پر رگڑ کر پھیرا جاتا ہے ، کھرکھرا.

۔فائدہ میں رہے۔ ؎

فائدے میں رہنا

بد نیّت کے کام میں کبھی برکت نہیں ہوتی ، جو شخص نیک سے بدی کرے وہ نقصان اُٹھاتا ہے.

خوش معاملہ ہونا ، وعدے کا پکّا ہونا صاحب کردار ہونا.

روپے بنانا ، حاصل کرنا ، دھوکا دے کر مال و دولت این٘ٹھنا.

بد نیّت کے کام میں کبھی برکت نہیں ہوتی ، جو شخص نیک سے بدی کرے وہ نقصان اُٹھاتا ہے.

۔نقد کے برابر ہوجانا۔ ایک مہاجن نے مدیوں کی ضمانت کرلی ڈگری دار کے روپےکھرے ہوگئے۔

اچھے بُرے کو جانچنا ، پرکھنا ، ممیّز کرنا ، بُرے بھلے کی تمیز کرنا ، کسوٹی پر کسنا.

to groom a horse with a curry-comb

طالع کا سعید ہونا، خوش قسمت ہونا

رک: کوڑے سیدھے کرنا ، پیسے بنانا، رقم وصول کرنا.

نیک و بد کی بابت دریافت کرنا

sell (something) and receive the money

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) چاہے گدھے پہ کچھ ہو میں تو پالان ہوں ؛ مجھے ہرکس و ناکس سے پالا پڑتا ہے ؛ اپنے کام سے کام رکھنا چاہیے (ایسے موقعے پر کہا جاتا ہے جب کسی کو اپنی منصبی مجبوری کے سبب غلط یا حماقت کا کام کرنا پڑتا ہے ؛ جیسے : پالان کے اوپر اچھا بُرا ، قیمتی سستا ہر طرح کا سامان لدا ہوتا ہے)