खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"खर्च-ए-बालाई" शब्द से संबंधित परिणाम

रिया

= डलिया

दया

अपने व्यक्ति या अपने से दुर्बल व्यक्ति के साथ किया जानेवाला उक्त प्रकार का कोमल व्यवहार, मेहरबानी, तरस, सहानुभूति, कृपा, कोमल व्यवहार, स्थितिजन्य करुणा, अनुकंपा, करुणा, दयालुता

दिया

देना का भूतकालिक रूप, समास में प्रयुक्त

रिया

رک : رِیا.

दाया

बच्चा जनाने की विद्या जाननेवाली स्त्री। बच्चाजनाने वाली स्त्री।

dye

रंगना

दाई

बच्चा जनाने का पेशा करनेवाली औरत, जनाई और दाया

दाया

दूसरे के बच्चे को दूध पिलाने- वाली स्त्री, दाई का काम करनेवाली, अंकपाली, अन्ना, पिलाई, दाई

रियाह

हवाएँ, बाई, अफरा

रियाई

मक्कारी, दिखावे का, पाखंड वाला

दि'आया

دعویٰ ، حق ، قبضہ ، مدد ، حاضری.

रिया करना

मक्कारी करना, झूटी गरिमा दिखाना, पाखंड करना

रियाज़

बाग़, चमन

रिया-कार

पाखंडी, आडंबरी, धर्मध्वजी, आर्यरूप, छली, वंचक, ठग धूर्त, मक्कार

रिया-कारी

पाखंड, ढोंग, धर्मध्वजता, मक्कारी

रियाज़ी

गणित, बीजगणित, गणित विद्या, मैथमैटिक्स, संख्या और पैमाइश के विद्या में गणित, ज्योतिषी, संगीत, प्रतियोगिता और सांख्यिकी आदि शमीलित हैं

रियाज़त

मेहनत, परिश्रम, उद्यम

रियाल

एक सिक्का

रोया

ख़्वाब, सपना, जो कुछ नींद की हालत में नज़र आए, स्वप्न

रियाही

रियाह अर्थात् वायु-सम्बन्धी, वात के विकार से उत्पन्न रोग आदि

रियाज़ती

अ. वि. कसरती, वरज़िशी, संयमी, जप-तप करनेवाला।

रियासत

शासन, हुकूमत, राज, बादशाहत, सरदारी

रियासत-हा

ریاست (رک) کی جمع ، تراکیب میں مستعمل.

रियासती

रियासत सम्बन्धी, सरकारी, राज्य से संबंधित, राज्य

रियाज़त-गर

مجاہدہ کرنے والا ، نفس کشی کرنے والا.

रियाज़िय्या

ریاضی سے تعلق رکھنے والا ، حساب (رک) سے منسوب.

रियाज़ात

रियाज़ का बहुवचन

रियाज़त-कश

जप, तप और व्रत आदि के द्वारा इंद्रिय-निग्रह करनेवाला, कठोर तपस्या करनेवाला, सख़्तनी उठाने वाला, ज़हमत उठाने वा

रियाज़त-गाह

तप करने का स्थान।

रियाज़त-केश

عابد و زاہد ، عبادت و ریاضت کا عادی ، عبادت گزار.

रियाज़ी-दाँ

बीजगणित जानने-वाला, गणितज्ञ, रियाज़ीदान, रियाज़ी का माहिर

रियाहात

हवाएँ

रियाज़-ए-ख़ुल्द

जन्नत का बाग़

रियाहीन

ख़ुशबूदार फूल

रियाज़ी-दानी

गणित विद्या जानना, हिसाब जानना।

रियाज़त-कशी

जप-तप और व्रत आदि, कठोर तपस्या।।

रियाज़-ए-शाक़्क़ा

बहुत ज़्यादा मेहनत

रियासत-दारी

राज्य का प्रबंधन

रियाज़-ए-जिनाँ

स्वर्ग, जन्नत

रियाज़-ए-रिज़वान

स्वर्ग का बगीचा

रियाज़ मारना

(कुश्ती) वरज़िश करना, कसरत करना

रियासत-गरी

राज्य स्थापित करना

रियाज़ियात

गणित विज्ञान (गणित, रेखागणित, बीजगणित, अंकशास्त्र, अलजब्रा, यंत्रविद्या, ज्योतिषविद्या, संगीत आदि सब 'रियाज़ी' अर्थात गणित में शामिल हैं)

रियाज़त-ए-शाक़्क़ा

बहुत कड़ा परिश्रम, बहुत बड़ी तपस्या

रियाज़त-ख़ाना

अभ्यास करने की जगह

रियाज़त-ए-नफ़्स

तपस्या, आत्म अभ्यास

रियाह-ए-बारिदा

यूनानी चिकित्सा के अनुसार कुछ शारीरिक रोग अपान वायु के कारण होते हैं, जिनमें से कुछ को ठंडा और कुछ को गर्म में माना जाता है

रियाह-ए-ग़लीज़ा

وہ بخارات جو دیر تک پیٹ میں اِدھر اُدھر گھومتے ہیں. معدے میں عمل ہضم سے پیدا ہونے والے بخارات.

रियाज़ कराना

(मूसीक़ी) शागिर्द से मश्क़ कराना, गायकी की तालीम देना

रियाकाराना

रयाकारी या मक्कारी के साथ, दिखावे के उद्देश्य से

रियाज़िय्यत

(ईसाई) त्याग, तपस्या, संसार का त्याग

रियाज़त करना

carry out spiritual exercises

रियाज़िय्याती

(ثبوت وغیرہ) بالکل صحیح ، جچا تلا ، بالکل ٹھیک ، اُصول کے عین مطابق ، قواعد کے لحاظ سے درست ، ضابطے کے اعتبار سے ٹھیک.

रियासत होना

बादशाहत क़ायम होना, साम्राज्य होना

रियासत क़ाइम होना

सका जमुना

रियाज़ ख़ाक कर देना

मेहनत व्यर्थ कर देना

रियासत हाये मुत्तहिदा

वो राज्य जिनसे मिलकर कोई लोकतांत्रिक देश बना हो, संयुक्त राज्य

रियासत-बदर करना

राज्य से निकाल देना

रियासत-ए-'आम्मा

(अर्थात) सरकार, प्रभुत्व, शासन

रियासत देखना

इलाक़े की देख भाल करना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में खर्च-ए-बालाई के अर्थदेखिए

खर्च-ए-बालाई

KHarch-e-baalaa.iiخَرْچِ بالائی

वज़्न : 22222

टैग्ज़: संकेतात्मक

English meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Noun, Masculine

خَرْچِ بالائی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • (کنایۃً) تھکن ، تکلیف ، پریشانی.
  • وہ خرچ جو معمول سے زیادہ ہو ، زائد خرچ.
  • ۔ہندوستان کے فارسی گویوں نے جیم عربی سے خرچ بالائی کہا۔ اردو گو شعرا نے جیم فارسی سے اسی ترکیب کو جائز کرلیا ہے۔ (دیکھو بالائی۔)

Urdu meaning of KHarch-e-baalaa.ii

  • Roman
  • Urdu

  • (kanaa.en) thakan, takliif, pareshaanii
  • vo Kharch jo maamuul se zyaadaa ho, zaa.id Kharch
  • ۔hinduustaan ke faarsii gavaiyo.n ne jaim arbii se Kharch baalaa.ii kahaa। urduu go shoaraa ne jaim faarsii se isii tarkiib ko jaayaz karaliyaa hai। (dekho baalaa.ii।

खर्च-ए-बालाई से संबंधित रोचक जानकारी

خرچ بالائی امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ بمعنی ’’وہ رقم یا روپیہ پیسہ جو وجہ مقرری یا تنخواہ کے علاوہ کہیں سے ملے‘‘ استعمال کیا ہے۔ اس میں وہ برا مفہوم نہیں جو’’بالائی آمدنی‘‘ میں ہے ؎ خرچ بالائی ملے جاتا ہے دست غیب سے گنج باد آورد ہے اپنے اڑانے کے لئے میر کے حسب ذیل شعر میں یہ فقرہ عجب دلکش انداز میں اور انوکھے معنی میں استعمال ہوا ہے ؎ یاد میں اس قامت کی میں لوہو رو رو سوکھ گیا آخر یہ خمیازہ کھینچا اس خرچ بالائی کا یہاں ’’بالائی‘‘ سے مراد ہے ’’بالا، یعنی قد، سے متعلق‘‘، اور’’خرچ بالائی‘‘ کے معنی ہیں ’’وہ خرچ جو [یار کے] قد کی خاطر کیا کیا جائے‘‘۔ یعنی میں نے معشوق کے قد کی یاد میں اپنا خون بے تحاشا خرچ کیا ( میںلو ہو رویا) اور نتیجے میں سوکھ کر رہ گیا [جس طرح درخت پانی کے بغیر سوکھ جاتا ہے]۔ لہٰذا ’’خرچ بالائی‘‘ کو ’’فضول خرچی‘‘ کے معنی میں لے سکتے ہیں۔ اس ترکیب کے معنی میں اکثر لغت نگاروں کو، حتیٰ کہ صاحب ’’بہارعجم‘‘ کو بھی، سہو ہوا ہے۔ انھوں نے ’’خرج بالائی‘‘ کے تحت لکھا ہے کہ ہندوستانی فارسی میں اسے’’خرج بالا دستی‘‘ یا ’’بالا خرجی‘‘ بمعنی ’’وہ خرچ جو معمولہ، مقررہ خرچ سے زیادہ ہو، یعنی وہ خرچ جس کے لئے حساب میں کوئی انتظام نہ ہو‘‘ کے معنی میں بولتے ہیں۔ سند میں مرزا مظہر جان جاناں شہید کا شعر درج ہے ؎ گشت نقد اشک ما صرف ہوائے خوش قداں کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا دیوان مرزا مظہرجان جاناں شہید، مطبوعہ مطبع مصطفا ئی کانپور، ۵۵۸۱، میں یہ شعریوں ملتا ہے ؎ صرف عشق خوش قداں گردید نقد اشک من کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا ظاہر ہے کہ مرزا صاحب نے یہاں ’’خرج بالائی‘‘ کو بالکل انھیں معنی میں لکھا ہے جن معنی میں ہم نے میر کے شعر میں اوپر دیکھا، اور اس میں بھی بہت کم شک ہے کہ میر نے اپنا شعر مرزا صاحب کا شعر سامنے رکھ کر کہا ہوگا۔ ’’دیوان مظہر‘‘ میں حاشیے پر اس شعر کے بارے میں یہ عبارت ملتی ہے: ’’خرج بالائی در محاورۂ اہل ہند بمعنی اسراف است‘‘۔ اب یہ بات بھی بالکل صاف ہوگئی کہ امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ کسی اور مفہوم میں استعمال کیا ہے اورمرزا مظہر شہید اور میر نے اسے کسی اور معنی میں بطریق ایہام برتا ہے۔ دیکھئے، ’’خرچ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

रिया

= डलिया

दया

अपने व्यक्ति या अपने से दुर्बल व्यक्ति के साथ किया जानेवाला उक्त प्रकार का कोमल व्यवहार, मेहरबानी, तरस, सहानुभूति, कृपा, कोमल व्यवहार, स्थितिजन्य करुणा, अनुकंपा, करुणा, दयालुता

दिया

देना का भूतकालिक रूप, समास में प्रयुक्त

रिया

رک : رِیا.

दाया

बच्चा जनाने की विद्या जाननेवाली स्त्री। बच्चाजनाने वाली स्त्री।

dye

रंगना

दाई

बच्चा जनाने का पेशा करनेवाली औरत, जनाई और दाया

दाया

दूसरे के बच्चे को दूध पिलाने- वाली स्त्री, दाई का काम करनेवाली, अंकपाली, अन्ना, पिलाई, दाई

रियाह

हवाएँ, बाई, अफरा

रियाई

मक्कारी, दिखावे का, पाखंड वाला

दि'आया

دعویٰ ، حق ، قبضہ ، مدد ، حاضری.

रिया करना

मक्कारी करना, झूटी गरिमा दिखाना, पाखंड करना

रियाज़

बाग़, चमन

रिया-कार

पाखंडी, आडंबरी, धर्मध्वजी, आर्यरूप, छली, वंचक, ठग धूर्त, मक्कार

रिया-कारी

पाखंड, ढोंग, धर्मध्वजता, मक्कारी

रियाज़ी

गणित, बीजगणित, गणित विद्या, मैथमैटिक्स, संख्या और पैमाइश के विद्या में गणित, ज्योतिषी, संगीत, प्रतियोगिता और सांख्यिकी आदि शमीलित हैं

रियाज़त

मेहनत, परिश्रम, उद्यम

रियाल

एक सिक्का

रोया

ख़्वाब, सपना, जो कुछ नींद की हालत में नज़र आए, स्वप्न

रियाही

रियाह अर्थात् वायु-सम्बन्धी, वात के विकार से उत्पन्न रोग आदि

रियाज़ती

अ. वि. कसरती, वरज़िशी, संयमी, जप-तप करनेवाला।

रियासत

शासन, हुकूमत, राज, बादशाहत, सरदारी

रियासत-हा

ریاست (رک) کی جمع ، تراکیب میں مستعمل.

रियासती

रियासत सम्बन्धी, सरकारी, राज्य से संबंधित, राज्य

रियाज़त-गर

مجاہدہ کرنے والا ، نفس کشی کرنے والا.

रियाज़िय्या

ریاضی سے تعلق رکھنے والا ، حساب (رک) سے منسوب.

रियाज़ात

रियाज़ का बहुवचन

रियाज़त-कश

जप, तप और व्रत आदि के द्वारा इंद्रिय-निग्रह करनेवाला, कठोर तपस्या करनेवाला, सख़्तनी उठाने वाला, ज़हमत उठाने वा

रियाज़त-गाह

तप करने का स्थान।

रियाज़त-केश

عابد و زاہد ، عبادت و ریاضت کا عادی ، عبادت گزار.

रियाज़ी-दाँ

बीजगणित जानने-वाला, गणितज्ञ, रियाज़ीदान, रियाज़ी का माहिर

रियाहात

हवाएँ

रियाज़-ए-ख़ुल्द

जन्नत का बाग़

रियाहीन

ख़ुशबूदार फूल

रियाज़ी-दानी

गणित विद्या जानना, हिसाब जानना।

रियाज़त-कशी

जप-तप और व्रत आदि, कठोर तपस्या।।

रियाज़-ए-शाक़्क़ा

बहुत ज़्यादा मेहनत

रियासत-दारी

राज्य का प्रबंधन

रियाज़-ए-जिनाँ

स्वर्ग, जन्नत

रियाज़-ए-रिज़वान

स्वर्ग का बगीचा

रियाज़ मारना

(कुश्ती) वरज़िश करना, कसरत करना

रियासत-गरी

राज्य स्थापित करना

रियाज़ियात

गणित विज्ञान (गणित, रेखागणित, बीजगणित, अंकशास्त्र, अलजब्रा, यंत्रविद्या, ज्योतिषविद्या, संगीत आदि सब 'रियाज़ी' अर्थात गणित में शामिल हैं)

रियाज़त-ए-शाक़्क़ा

बहुत कड़ा परिश्रम, बहुत बड़ी तपस्या

रियाज़त-ख़ाना

अभ्यास करने की जगह

रियाज़त-ए-नफ़्स

तपस्या, आत्म अभ्यास

रियाह-ए-बारिदा

यूनानी चिकित्सा के अनुसार कुछ शारीरिक रोग अपान वायु के कारण होते हैं, जिनमें से कुछ को ठंडा और कुछ को गर्म में माना जाता है

रियाह-ए-ग़लीज़ा

وہ بخارات جو دیر تک پیٹ میں اِدھر اُدھر گھومتے ہیں. معدے میں عمل ہضم سے پیدا ہونے والے بخارات.

रियाज़ कराना

(मूसीक़ी) शागिर्द से मश्क़ कराना, गायकी की तालीम देना

रियाकाराना

रयाकारी या मक्कारी के साथ, दिखावे के उद्देश्य से

रियाज़िय्यत

(ईसाई) त्याग, तपस्या, संसार का त्याग

रियाज़त करना

carry out spiritual exercises

रियाज़िय्याती

(ثبوت وغیرہ) بالکل صحیح ، جچا تلا ، بالکل ٹھیک ، اُصول کے عین مطابق ، قواعد کے لحاظ سے درست ، ضابطے کے اعتبار سے ٹھیک.

रियासत होना

बादशाहत क़ायम होना, साम्राज्य होना

रियासत क़ाइम होना

सका जमुना

रियाज़ ख़ाक कर देना

मेहनत व्यर्थ कर देना

रियासत हाये मुत्तहिदा

वो राज्य जिनसे मिलकर कोई लोकतांत्रिक देश बना हो, संयुक्त राज्य

रियासत-बदर करना

राज्य से निकाल देना

रियासत-ए-'आम्मा

(अर्थात) सरकार, प्रभुत्व, शासन

रियासत देखना

इलाक़े की देख भाल करना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (खर्च-ए-बालाई)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

खर्च-ए-बालाई

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone