Search results

Saved words

Showing results for "KHarch-e-baalaa.ii"

maa'naa

رک : معنی ۔

maa'naa

رک : معنی ۔

maanaa

accept, agreed

maan.naa

accept, recognise

maa'naa ke

وجہ سے ، مطلب سے ، سبب سے ، باعث ، واسطے

maa'naa-daar

وسیع مفہوم رکھنے والا ، بامعنی ، بامطلب ۔

maa'naa-zaar

بامعنی، بامقصد، مفید، کثیرالمعنی

maa'naa-ras

بات میں معنی نکالنے والا ؛ نکتہ رس ؛ (کنایۃً) تیز فہم ، عقل مند ، دانا ، سیانا ۔

maa'naa-pan

معنویت، بامعنی ہونا

maa'naa-KHez

meaningful, significant

maa'naa-yaab

معنی سمجھنے والا ، معنی شناس ، سخن آفریں ، سخن فہم ، معنی رس ۔

maa'naa kar

from this point of view, considering that

maa'naa-andoz

معنی جمع کرنے والا ؛ (مجازاً) پر معنی ، بامعنی

maa'naa-fahm

معنی کی سمجھ رکھنے والا ، معنی شناس ، نکتہ رس ۔

maa'naa-andesh

معنی سوچنے والا ؛ (مجازاً) باطن کا خیال رکھنے والا ؛ مراد : صوفی

maa'naa-poshii

حقیقت چھپانا، اصلیت پوشیدہ رکھنا

maa'naa denaa

to yield, or to have, the meaning, or sense (of)

maa'naa-panaa

معنویت ، بامعنی ہونا

maa'naa-rasii

معنی سے معنی نکالنے کا فن، تیز فہمی، عقل مندی، دانائی

maa'naa-bandii

معنی پیدا کرنا، معنی کی ترتیب یا معنی قائم کرنے کا عمل

maa'naa-muraad

اصل مطلب ، مرادی معنی یا مفہو

maa'naa-KHezii

کسی بات کے مطلب میں گہرائی ہونا، ایک معنی سے کئی معنی نکلنا

maa'naa-numaa

appearing like a meaning

maa'naa-yaabii

معنی شناسی، معنی سمجھنا، معنی رسی

maa'naa-shanaas

knower of meanings

maa'naa-aafrii.n

(ادب) معنی پیدا کرنے والا ، معنی دینے والا ؛ بامعنی

maa'naa-paiGaam

پیغام کا مطلب یا حقیقت

maa'naa-taraazii

معنی نکالنا، معنی پیدا کرنا، معنی تراشنا

maa'naa-naviisii

معنی لکھنا ، مطلب بیان کرنا ، تشریح نگاری ۔

maa'naa-paivandii

کسی مہمل بات کو بامعنی بنانا ۔

maa'naa-anjaam

انجام کی حقیقت

maa'naa-mushkil

وہ مطلب جو غور و فکر کے بغیر سمجھ میں نہ آئے، چھپے ہوئے معنی، پیچیدہ معنی

maa'naa-shanaasii

معنی شناس ہونا، معنی و مفہوم سے آگاہی، مطلب و معنی کو سمجھنے کا عمل

maa'naa-parvarii

انشا پردازی، معنی نکالنے کا فن

maa'naa-matlab

مقصد اور مطلب

maa'naa-pechiida

complicated meanings

maa'naa-begaana

new idea never before discussed or introduced (in some literary composition)

maa'naa-mas.ale

۔معنی اور مطلب مثال کے لئے دیکھو پڑھا گنا۔

maa'naa-nigaarii

معنی لکھنا، انشا پردازی، تشریح نگاری، شرح

maa'naa-parastii

معنی کو پسند کرنا، باطن پرست ہونا، باطن پرستی

maa'naa-gustarii

معنی کو پھیلانا، معنی کو بڑھانا

maa'naa taraashnaa

معنی نکالنا ، معنی دینا یا پیدا کرنا

maa'naa-aafriinii

(ادب) معنی پیدا کرنا، مفہوم نکالنا، مضمون آفرینی

maa'naa maarnaa

مطلب نکالنا ، معنی سمجھنا ، مطلب اخذ کرنا

maa'naa-KHez honaa

پُرمغز ہونا ، گہرے معنی لیے ہوئے ہونا ، ایسی بات جس میں کئی معنی چھپے ہوئے ہوں

maa'naa rakhnaa

imply, denote, have the meaning or sense (of)

maa'naa khulnaa

معنی ظاہر ہونا ، مقصد ظاہر ہونا ، مطلب نکلنا ۔

maa'naa lagaanaa

معنی پہنانا ، مطلب نکالنا ، مفہوم سمجھنا ۔

maa'naa-KHez-muskuraahaT

ایسی مسکراہٹ جس میں کوئی خاص یا اہم بات پوشیدہ ہو، رمزیت سے پر مسکراہٹ

maa'naa KHez andaar me.n dekhnaa

ایسے انداز میں دیکھنا جس میں کوئی خاص یا گہری بات یا معنی پوشیدہ ہوں

maa'naa ulaT denaa

معنی کچھ کے کچھ کر دینا ، مفہوم بدل دینا ، مطلب بدل دینا

maa'naa pahnaanaa

mean, give the sense (of)

maa'naa KHez banaa denaa

اہم اور پُر مغز بنا دینا ، مفید مطلب بنانا

maa'naa-KHez muskuraahaT khelnaa

ہونٹوں پر گہری مسکراہٹ آجانا ، خاص انداز کی مسکراہٹ جو کوئی گہرے معنی لیے ہوئے ہو ۔

maa'naa aashkaar honaa

معنی کھل جانا ، مطلب ظاہر ہونا ۔

maa'naa KHez baat kahnaa

کوئی پُر مغز بات کہنا ، ایسی بات کہنا جس میں کوئی خاص اور گہرے معنی ہوں ۔

maa'naa maar lenaa

مطلب نکالنا ، معنی سمجھنا ، مطلب اخذ کرنا

maa'naa KHabt honaa

مفہوم خبط ہو جانا ، معنی کچھ کے کچھ ہو جانا ، مطلب پیچیدہ ہو جانا ، معنی نہ نکلنا

m'naghten rules

MCNAUGHTEN RULE (ر ک: -MACN).

maanaa kholnaa

معنی و مطلب بیا کرنا.

Meaning ofSee meaning KHarch-e-baalaa.ii in English, Hindi & Urdu

KHarch-e-baalaa.ii

खर्च-ए-बालाईخَرْچِ بالائی

Vazn : 22222

Tags: Figurative

English meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Noun, Masculine

خَرْچِ بالائی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • (کنایۃً) تھکن ، تکلیف ، پریشانی.
  • وہ خرچ جو معمول سے زیادہ ہو ، زائد خرچ.
  • ۔ہندوستان کے فارسی گویوں نے جیم عربی سے خرچ بالائی کہا۔ اردو گو شعرا نے جیم فارسی سے اسی ترکیب کو جائز کرلیا ہے۔ (دیکھو بالائی۔)

Urdu meaning of KHarch-e-baalaa.ii

  • Roman
  • Urdu

  • (kanaa.en) thakan, takliif, pareshaanii
  • vo Kharch jo maamuul se zyaadaa ho, zaa.id Kharch
  • ۔hinduustaan ke faarsii gavaiyo.n ne jaim arbii se Kharch baalaa.ii kahaa। urduu go shoaraa ne jaim faarsii se isii tarkiib ko jaayaz karaliyaa hai। (dekho baalaa.ii।

Interesting Information on KHarch-e-baalaa.ii

خرچ بالائی امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ بمعنی ’’وہ رقم یا روپیہ پیسہ جو وجہ مقرری یا تنخواہ کے علاوہ کہیں سے ملے‘‘ استعمال کیا ہے۔ اس میں وہ برا مفہوم نہیں جو’’بالائی آمدنی‘‘ میں ہے ؎ خرچ بالائی ملے جاتا ہے دست غیب سے گنج باد آورد ہے اپنے اڑانے کے لئے میر کے حسب ذیل شعر میں یہ فقرہ عجب دلکش انداز میں اور انوکھے معنی میں استعمال ہوا ہے ؎ یاد میں اس قامت کی میں لوہو رو رو سوکھ گیا آخر یہ خمیازہ کھینچا اس خرچ بالائی کا یہاں ’’بالائی‘‘ سے مراد ہے ’’بالا، یعنی قد، سے متعلق‘‘، اور’’خرچ بالائی‘‘ کے معنی ہیں ’’وہ خرچ جو [یار کے] قد کی خاطر کیا کیا جائے‘‘۔ یعنی میں نے معشوق کے قد کی یاد میں اپنا خون بے تحاشا خرچ کیا ( میںلو ہو رویا) اور نتیجے میں سوکھ کر رہ گیا [جس طرح درخت پانی کے بغیر سوکھ جاتا ہے]۔ لہٰذا ’’خرچ بالائی‘‘ کو ’’فضول خرچی‘‘ کے معنی میں لے سکتے ہیں۔ اس ترکیب کے معنی میں اکثر لغت نگاروں کو، حتیٰ کہ صاحب ’’بہارعجم‘‘ کو بھی، سہو ہوا ہے۔ انھوں نے ’’خرج بالائی‘‘ کے تحت لکھا ہے کہ ہندوستانی فارسی میں اسے’’خرج بالا دستی‘‘ یا ’’بالا خرجی‘‘ بمعنی ’’وہ خرچ جو معمولہ، مقررہ خرچ سے زیادہ ہو، یعنی وہ خرچ جس کے لئے حساب میں کوئی انتظام نہ ہو‘‘ کے معنی میں بولتے ہیں۔ سند میں مرزا مظہر جان جاناں شہید کا شعر درج ہے ؎ گشت نقد اشک ما صرف ہوائے خوش قداں کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا دیوان مرزا مظہرجان جاناں شہید، مطبوعہ مطبع مصطفا ئی کانپور، ۵۵۸۱، میں یہ شعریوں ملتا ہے ؎ صرف عشق خوش قداں گردید نقد اشک من کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا ظاہر ہے کہ مرزا صاحب نے یہاں ’’خرج بالائی‘‘ کو بالکل انھیں معنی میں لکھا ہے جن معنی میں ہم نے میر کے شعر میں اوپر دیکھا، اور اس میں بھی بہت کم شک ہے کہ میر نے اپنا شعر مرزا صاحب کا شعر سامنے رکھ کر کہا ہوگا۔ ’’دیوان مظہر‘‘ میں حاشیے پر اس شعر کے بارے میں یہ عبارت ملتی ہے: ’’خرج بالائی در محاورۂ اہل ہند بمعنی اسراف است‘‘۔ اب یہ بات بھی بالکل صاف ہوگئی کہ امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ کسی اور مفہوم میں استعمال کیا ہے اورمرزا مظہر شہید اور میر نے اسے کسی اور معنی میں بطریق ایہام برتا ہے۔ دیکھئے، ’’خرچ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

maa'naa

رک : معنی ۔

maa'naa

رک : معنی ۔

maanaa

accept, agreed

maan.naa

accept, recognise

maa'naa ke

وجہ سے ، مطلب سے ، سبب سے ، باعث ، واسطے

maa'naa-daar

وسیع مفہوم رکھنے والا ، بامعنی ، بامطلب ۔

maa'naa-zaar

بامعنی، بامقصد، مفید، کثیرالمعنی

maa'naa-ras

بات میں معنی نکالنے والا ؛ نکتہ رس ؛ (کنایۃً) تیز فہم ، عقل مند ، دانا ، سیانا ۔

maa'naa-pan

معنویت، بامعنی ہونا

maa'naa-KHez

meaningful, significant

maa'naa-yaab

معنی سمجھنے والا ، معنی شناس ، سخن آفریں ، سخن فہم ، معنی رس ۔

maa'naa kar

from this point of view, considering that

maa'naa-andoz

معنی جمع کرنے والا ؛ (مجازاً) پر معنی ، بامعنی

maa'naa-fahm

معنی کی سمجھ رکھنے والا ، معنی شناس ، نکتہ رس ۔

maa'naa-andesh

معنی سوچنے والا ؛ (مجازاً) باطن کا خیال رکھنے والا ؛ مراد : صوفی

maa'naa-poshii

حقیقت چھپانا، اصلیت پوشیدہ رکھنا

maa'naa denaa

to yield, or to have, the meaning, or sense (of)

maa'naa-panaa

معنویت ، بامعنی ہونا

maa'naa-rasii

معنی سے معنی نکالنے کا فن، تیز فہمی، عقل مندی، دانائی

maa'naa-bandii

معنی پیدا کرنا، معنی کی ترتیب یا معنی قائم کرنے کا عمل

maa'naa-muraad

اصل مطلب ، مرادی معنی یا مفہو

maa'naa-KHezii

کسی بات کے مطلب میں گہرائی ہونا، ایک معنی سے کئی معنی نکلنا

maa'naa-numaa

appearing like a meaning

maa'naa-yaabii

معنی شناسی، معنی سمجھنا، معنی رسی

maa'naa-shanaas

knower of meanings

maa'naa-aafrii.n

(ادب) معنی پیدا کرنے والا ، معنی دینے والا ؛ بامعنی

maa'naa-paiGaam

پیغام کا مطلب یا حقیقت

maa'naa-taraazii

معنی نکالنا، معنی پیدا کرنا، معنی تراشنا

maa'naa-naviisii

معنی لکھنا ، مطلب بیان کرنا ، تشریح نگاری ۔

maa'naa-paivandii

کسی مہمل بات کو بامعنی بنانا ۔

maa'naa-anjaam

انجام کی حقیقت

maa'naa-mushkil

وہ مطلب جو غور و فکر کے بغیر سمجھ میں نہ آئے، چھپے ہوئے معنی، پیچیدہ معنی

maa'naa-shanaasii

معنی شناس ہونا، معنی و مفہوم سے آگاہی، مطلب و معنی کو سمجھنے کا عمل

maa'naa-parvarii

انشا پردازی، معنی نکالنے کا فن

maa'naa-matlab

مقصد اور مطلب

maa'naa-pechiida

complicated meanings

maa'naa-begaana

new idea never before discussed or introduced (in some literary composition)

maa'naa-mas.ale

۔معنی اور مطلب مثال کے لئے دیکھو پڑھا گنا۔

maa'naa-nigaarii

معنی لکھنا، انشا پردازی، تشریح نگاری، شرح

maa'naa-parastii

معنی کو پسند کرنا، باطن پرست ہونا، باطن پرستی

maa'naa-gustarii

معنی کو پھیلانا، معنی کو بڑھانا

maa'naa taraashnaa

معنی نکالنا ، معنی دینا یا پیدا کرنا

maa'naa-aafriinii

(ادب) معنی پیدا کرنا، مفہوم نکالنا، مضمون آفرینی

maa'naa maarnaa

مطلب نکالنا ، معنی سمجھنا ، مطلب اخذ کرنا

maa'naa-KHez honaa

پُرمغز ہونا ، گہرے معنی لیے ہوئے ہونا ، ایسی بات جس میں کئی معنی چھپے ہوئے ہوں

maa'naa rakhnaa

imply, denote, have the meaning or sense (of)

maa'naa khulnaa

معنی ظاہر ہونا ، مقصد ظاہر ہونا ، مطلب نکلنا ۔

maa'naa lagaanaa

معنی پہنانا ، مطلب نکالنا ، مفہوم سمجھنا ۔

maa'naa-KHez-muskuraahaT

ایسی مسکراہٹ جس میں کوئی خاص یا اہم بات پوشیدہ ہو، رمزیت سے پر مسکراہٹ

maa'naa KHez andaar me.n dekhnaa

ایسے انداز میں دیکھنا جس میں کوئی خاص یا گہری بات یا معنی پوشیدہ ہوں

maa'naa ulaT denaa

معنی کچھ کے کچھ کر دینا ، مفہوم بدل دینا ، مطلب بدل دینا

maa'naa pahnaanaa

mean, give the sense (of)

maa'naa KHez banaa denaa

اہم اور پُر مغز بنا دینا ، مفید مطلب بنانا

maa'naa-KHez muskuraahaT khelnaa

ہونٹوں پر گہری مسکراہٹ آجانا ، خاص انداز کی مسکراہٹ جو کوئی گہرے معنی لیے ہوئے ہو ۔

maa'naa aashkaar honaa

معنی کھل جانا ، مطلب ظاہر ہونا ۔

maa'naa KHez baat kahnaa

کوئی پُر مغز بات کہنا ، ایسی بات کہنا جس میں کوئی خاص اور گہرے معنی ہوں ۔

maa'naa maar lenaa

مطلب نکالنا ، معنی سمجھنا ، مطلب اخذ کرنا

maa'naa KHabt honaa

مفہوم خبط ہو جانا ، معنی کچھ کے کچھ ہو جانا ، مطلب پیچیدہ ہو جانا ، معنی نہ نکلنا

m'naghten rules

MCNAUGHTEN RULE (ر ک: -MACN).

maanaa kholnaa

معنی و مطلب بیا کرنا.

Showing search results for: English meaning of kharchebaalaai, English meaning of kharchebaalaayi

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (KHarch-e-baalaa.ii)

Name

Email

Comment

KHarch-e-baalaa.ii

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone