खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"खर्च-ए-बालाई" शब्द से संबंधित परिणाम

फ़ासिला

दूरी, अंतर

फ़सिले

दूरी, अंतर, फसिला का बहुवचन

फ़ासिला-ए-दराज़

लंबी दूरी, लम्बा फ़ासिला।

फ़ासिला-ए-'उज़्मा

(عروض) وہ کلمہ جس میں پانچ حروف متحرک اور چھٹا ساکن ہو.

फ़ासिला-ए-सुग़रा

(عروض) وہ کلمۂ چہار حرفی جس میں پہلے تین حروف متحرّک ہوں اور چوتھا ساکن ہو.

फ़ासिला-ए-कुबरा

(عروض) کلمۂ پنچ حرفی جس کے چار حرف اوّل کے متحرک اور آخر کا پانچواں ساکن ہو.

फ़ासिलाती

distant

फ़ासिलात

فاصل (رک) کی جمع ، پردے.

फ़ासिलाती-ता'लीम

distant learning

फ़ैसला

किसी वाद-विवाद, मुक़दमे या झगड़े इत्यादि के तय करने काम, समझौता

फ़ासिले पर

दूर, मसाफ़त पर, दूरी पर, अलग

फ़सीला

نباتات یا حیوانات کی صنفی تقسیم جس مین کئی مشابہہ خاندان ایک بڑے گروہ کے تحت رکھے جاتے ہیں.

फ़स्ली

उर्दू उच्चारणानुसार वर्तनी (दे. फ़सली)।

फ़स्ला

(ہندسہ) نقطۂ تقاطع سے اس عمود کا فاصلہ جو دو علی القوائم خطوط میں سے کسی ایک پر ایک نقطے سے گرایا جائے.

fissile

फटा हुआ

फ़ासला

दूरी, अंतर

फ़ासिल-ए-आब

وہ حد یا سطح مرتفع جس کی ایک طرف کا پانی ایک دریا میں اور دوسری طرف کا پانی کسی دوسرے دریا میں جا ملتا ہے، وہ پہاڑ یا بلند میدان جو مختلف دریاؤں کے طاس یا وادیوں کو ایک دوسرے سے جدا کرتا ہے

नज़री-फ़ासिला

मानसिक मतभेद, बौद्धिक मतभेद

वस्ती-फासिला

(सेना से संबंधित) बीच की दूरी जो युद्ध करने वाली दोनों फ़ौजों के बीच में हो

बिला-फ़ासिला

अंतर के बिना ।।

मासिकी-फ़ासिला

شیشے یا عدسے کے مرکز اور اس کے مرکز شعاعی کا درمیانی فاصلہ ، عدسے کا مرکزی فاصلہ .

नूरी-फ़ासिला

वह दूरी जो प्रकाश-वर्ष से नापी जाए, वह दूरी जिसके नापने की इकाई प्रकाश-वर्ष हो

फ़ैसला महफ़ूज़ कर लेना ('अदालत का)

फ़ैसला सुरक्षित कर लेना

फ़ासला देना

वक़फ़ा देना

फ़ैसला ज़बान पर होना

किसी के राय पर निर्णय होना

फ़ैसला सादिर करना

फ़ैसला सुनाना, हुक्म जारी करना

फ़ैसला होना

विवाद निपटना, समझौता होना

फ़ैसला करना

झगड़ा चुकाना, काम तमाम करना

फ़ैसला रखना

किसी पर फ़ैसला छोड़ना

फ़ैसला ठहरना

फ़ैसले का किसी पर निर्भर होना

फ़ैसला ठहराना

किसी फ़ैसले पर क़ायम होना, निर्णय लेना, निपटाना

फ़ैसला सुनाना

फ़ैसले का ऐलान करना, किसी मुक़द्दमे में हुक्म जारी करना

फ़ासला तय करना

traverse a distance

फ़ैसला चुकाना

झगड़ा निमटाना, मुआमला तय करना, समाधान करना

क़ुव्वत-ए-फ़ैसला

दो बातों में अच्छा बुरा सोचकर अच्छी बात ग्रहण करने की शक्ति, विवेचन-शक्ति, निर्णय-शक्ति

मुक़द्दर का फ़ैसला

समय या नतीजा जो भाग्य ने दिखाया हो

र'ईय्यत-वारी-फ़ैसला

settlement of land rents made with the cultivators themselves without the intervention of landlord

नक़दी-फ़ैसला

वह समझौता या निर्णय जो तत्काल नक़द रुपया दे कर किया जाए

मुतनाज़ा'-फ़ैसला

تنازع والا فیصلہ جس پر اتفاق رائے نہ ہو ۔

तक़दीर का फ़ैसला करना

क़िस्मत मुक़र्रर करना, तक़दीर के मुताल्लिक़ तै करना

ना-क़ाबिल-ए-फैसला

जिसका निर्णय न हो सके।

दो फ़स्ला

(land) yielding two crops a year

ग़लत-फ़ैसला

वह निर्णय जो न्याय के विपरीत हो, वह फ़ैसला जो इंसाफ़ के उलटा हो

दो-फ़स्ला

وہ درخت جس میں سال میں دو بار پھل لگیں .

ज़ेर-फ़सीला

(जीव विज्ञान) वनस्पति या पशु संबधि वंश का एक उपखंड

दो फ़स्ली बात

गोल मोल बात, दो रुख़ी बात, वह बात जिसके दो भिन्न अर्थ निकल सकते हों, झूठी बात

दरमियानी-फ़ासला

बीच का क्षेत्र या दूरी

दो-फ़स्ली

(land) yielding two crops a year

ज़बान पर फ़ैसला होना

किसी के कहने पर किसी बात का निर्भर होना

सिह-फ़स्ला

वो पेड़ या खेत जो साल में तीन-तीन बार फल या पैदावार दे, वो खेत जो तीनों फसलों में बोया जा सके

जुडीशल-फ़ैसला

عدالتی فیصلہ .

क़ीमत का फ़ैसला होना

दाम तय होना

पंचायती-फ़ैसला

पंचों का या पंचायत का निर्णय

वुजूह-ए-फैसला

(قانون) عدالتی فیصلے کے عام وجوہ یا اصول جو مقدمے کے خاص حالات کے مدِّنظر اخذ کیے گئے ہوں ان کو اصول قانون کے مؤلفین عموما ًاس نام سے موسوم کرتے ہیں (انگ: Ratio Decidendi)

नुक़्स-ए-फ़ैसला

(क़ानून) निर्णय का दोष

मीर-फ़ैसली

رک: میر فیصل جو فصیح ہے، سرپنچ، ثالث.

यौम-उल-फ़ैसला

رک : یوم الفصل ۔

यक-फ़स्ला

رک : یک فصلی ؛ سال میں صرف ایک فصل پیدا کرنے یا دینے والا.

चौ-फ़स्ला

(वह भुमि) जो साल में चार बार बोई जाये, चार फसलों वाली, चार फसलों से संबंधित

यक-तरफ़ा-फ़ैसला

وہ فیصلہ جو بغیر دوسرے فریق کی شہادت کے سننے کے بعد کیا جائے ، جانبدارانہ فیصلہ ، ناانصافی پر مبنی فیصلہ.

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में खर्च-ए-बालाई के अर्थदेखिए

खर्च-ए-बालाई

KHarch-e-baalaa.iiخَرْچِ بالائی

वज़्न : 22222

टैग्ज़: संकेतात्मक

English meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Noun, Masculine

خَرْچِ بالائی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • (کنایۃً) تھکن ، تکلیف ، پریشانی.
  • وہ خرچ جو معمول سے زیادہ ہو ، زائد خرچ.
  • ۔ہندوستان کے فارسی گویوں نے جیم عربی سے خرچ بالائی کہا۔ اردو گو شعرا نے جیم فارسی سے اسی ترکیب کو جائز کرلیا ہے۔ (دیکھو بالائی۔)

Urdu meaning of KHarch-e-baalaa.ii

  • Roman
  • Urdu

  • (kanaa.en) thakan, takliif, pareshaanii
  • vo Kharch jo maamuul se zyaadaa ho, zaa.id Kharch
  • ۔hinduustaan ke faarsii gavaiyo.n ne jaim arbii se Kharch baalaa.ii kahaa। urduu go shoaraa ne jaim faarsii se isii tarkiib ko jaayaz karaliyaa hai। (dekho baalaa.ii।

खर्च-ए-बालाई से संबंधित रोचक जानकारी

خرچ بالائی امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ بمعنی ’’وہ رقم یا روپیہ پیسہ جو وجہ مقرری یا تنخواہ کے علاوہ کہیں سے ملے‘‘ استعمال کیا ہے۔ اس میں وہ برا مفہوم نہیں جو’’بالائی آمدنی‘‘ میں ہے ؎ خرچ بالائی ملے جاتا ہے دست غیب سے گنج باد آورد ہے اپنے اڑانے کے لئے میر کے حسب ذیل شعر میں یہ فقرہ عجب دلکش انداز میں اور انوکھے معنی میں استعمال ہوا ہے ؎ یاد میں اس قامت کی میں لوہو رو رو سوکھ گیا آخر یہ خمیازہ کھینچا اس خرچ بالائی کا یہاں ’’بالائی‘‘ سے مراد ہے ’’بالا، یعنی قد، سے متعلق‘‘، اور’’خرچ بالائی‘‘ کے معنی ہیں ’’وہ خرچ جو [یار کے] قد کی خاطر کیا کیا جائے‘‘۔ یعنی میں نے معشوق کے قد کی یاد میں اپنا خون بے تحاشا خرچ کیا ( میںلو ہو رویا) اور نتیجے میں سوکھ کر رہ گیا [جس طرح درخت پانی کے بغیر سوکھ جاتا ہے]۔ لہٰذا ’’خرچ بالائی‘‘ کو ’’فضول خرچی‘‘ کے معنی میں لے سکتے ہیں۔ اس ترکیب کے معنی میں اکثر لغت نگاروں کو، حتیٰ کہ صاحب ’’بہارعجم‘‘ کو بھی، سہو ہوا ہے۔ انھوں نے ’’خرج بالائی‘‘ کے تحت لکھا ہے کہ ہندوستانی فارسی میں اسے’’خرج بالا دستی‘‘ یا ’’بالا خرجی‘‘ بمعنی ’’وہ خرچ جو معمولہ، مقررہ خرچ سے زیادہ ہو، یعنی وہ خرچ جس کے لئے حساب میں کوئی انتظام نہ ہو‘‘ کے معنی میں بولتے ہیں۔ سند میں مرزا مظہر جان جاناں شہید کا شعر درج ہے ؎ گشت نقد اشک ما صرف ہوائے خوش قداں کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا دیوان مرزا مظہرجان جاناں شہید، مطبوعہ مطبع مصطفا ئی کانپور، ۵۵۸۱، میں یہ شعریوں ملتا ہے ؎ صرف عشق خوش قداں گردید نقد اشک من کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا ظاہر ہے کہ مرزا صاحب نے یہاں ’’خرج بالائی‘‘ کو بالکل انھیں معنی میں لکھا ہے جن معنی میں ہم نے میر کے شعر میں اوپر دیکھا، اور اس میں بھی بہت کم شک ہے کہ میر نے اپنا شعر مرزا صاحب کا شعر سامنے رکھ کر کہا ہوگا۔ ’’دیوان مظہر‘‘ میں حاشیے پر اس شعر کے بارے میں یہ عبارت ملتی ہے: ’’خرج بالائی در محاورۂ اہل ہند بمعنی اسراف است‘‘۔ اب یہ بات بھی بالکل صاف ہوگئی کہ امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ کسی اور مفہوم میں استعمال کیا ہے اورمرزا مظہر شہید اور میر نے اسے کسی اور معنی میں بطریق ایہام برتا ہے۔ دیکھئے، ’’خرچ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

फ़ासिला

दूरी, अंतर

फ़सिले

दूरी, अंतर, फसिला का बहुवचन

फ़ासिला-ए-दराज़

लंबी दूरी, लम्बा फ़ासिला।

फ़ासिला-ए-'उज़्मा

(عروض) وہ کلمہ جس میں پانچ حروف متحرک اور چھٹا ساکن ہو.

फ़ासिला-ए-सुग़रा

(عروض) وہ کلمۂ چہار حرفی جس میں پہلے تین حروف متحرّک ہوں اور چوتھا ساکن ہو.

फ़ासिला-ए-कुबरा

(عروض) کلمۂ پنچ حرفی جس کے چار حرف اوّل کے متحرک اور آخر کا پانچواں ساکن ہو.

फ़ासिलाती

distant

फ़ासिलात

فاصل (رک) کی جمع ، پردے.

फ़ासिलाती-ता'लीम

distant learning

फ़ैसला

किसी वाद-विवाद, मुक़दमे या झगड़े इत्यादि के तय करने काम, समझौता

फ़ासिले पर

दूर, मसाफ़त पर, दूरी पर, अलग

फ़सीला

نباتات یا حیوانات کی صنفی تقسیم جس مین کئی مشابہہ خاندان ایک بڑے گروہ کے تحت رکھے جاتے ہیں.

फ़स्ली

उर्दू उच्चारणानुसार वर्तनी (दे. फ़सली)।

फ़स्ला

(ہندسہ) نقطۂ تقاطع سے اس عمود کا فاصلہ جو دو علی القوائم خطوط میں سے کسی ایک پر ایک نقطے سے گرایا جائے.

fissile

फटा हुआ

फ़ासला

दूरी, अंतर

फ़ासिल-ए-आब

وہ حد یا سطح مرتفع جس کی ایک طرف کا پانی ایک دریا میں اور دوسری طرف کا پانی کسی دوسرے دریا میں جا ملتا ہے، وہ پہاڑ یا بلند میدان جو مختلف دریاؤں کے طاس یا وادیوں کو ایک دوسرے سے جدا کرتا ہے

नज़री-फ़ासिला

मानसिक मतभेद, बौद्धिक मतभेद

वस्ती-फासिला

(सेना से संबंधित) बीच की दूरी जो युद्ध करने वाली दोनों फ़ौजों के बीच में हो

बिला-फ़ासिला

अंतर के बिना ।।

मासिकी-फ़ासिला

شیشے یا عدسے کے مرکز اور اس کے مرکز شعاعی کا درمیانی فاصلہ ، عدسے کا مرکزی فاصلہ .

नूरी-फ़ासिला

वह दूरी जो प्रकाश-वर्ष से नापी जाए, वह दूरी जिसके नापने की इकाई प्रकाश-वर्ष हो

फ़ैसला महफ़ूज़ कर लेना ('अदालत का)

फ़ैसला सुरक्षित कर लेना

फ़ासला देना

वक़फ़ा देना

फ़ैसला ज़बान पर होना

किसी के राय पर निर्णय होना

फ़ैसला सादिर करना

फ़ैसला सुनाना, हुक्म जारी करना

फ़ैसला होना

विवाद निपटना, समझौता होना

फ़ैसला करना

झगड़ा चुकाना, काम तमाम करना

फ़ैसला रखना

किसी पर फ़ैसला छोड़ना

फ़ैसला ठहरना

फ़ैसले का किसी पर निर्भर होना

फ़ैसला ठहराना

किसी फ़ैसले पर क़ायम होना, निर्णय लेना, निपटाना

फ़ैसला सुनाना

फ़ैसले का ऐलान करना, किसी मुक़द्दमे में हुक्म जारी करना

फ़ासला तय करना

traverse a distance

फ़ैसला चुकाना

झगड़ा निमटाना, मुआमला तय करना, समाधान करना

क़ुव्वत-ए-फ़ैसला

दो बातों में अच्छा बुरा सोचकर अच्छी बात ग्रहण करने की शक्ति, विवेचन-शक्ति, निर्णय-शक्ति

मुक़द्दर का फ़ैसला

समय या नतीजा जो भाग्य ने दिखाया हो

र'ईय्यत-वारी-फ़ैसला

settlement of land rents made with the cultivators themselves without the intervention of landlord

नक़दी-फ़ैसला

वह समझौता या निर्णय जो तत्काल नक़द रुपया दे कर किया जाए

मुतनाज़ा'-फ़ैसला

تنازع والا فیصلہ جس پر اتفاق رائے نہ ہو ۔

तक़दीर का फ़ैसला करना

क़िस्मत मुक़र्रर करना, तक़दीर के मुताल्लिक़ तै करना

ना-क़ाबिल-ए-फैसला

जिसका निर्णय न हो सके।

दो फ़स्ला

(land) yielding two crops a year

ग़लत-फ़ैसला

वह निर्णय जो न्याय के विपरीत हो, वह फ़ैसला जो इंसाफ़ के उलटा हो

दो-फ़स्ला

وہ درخت جس میں سال میں دو بار پھل لگیں .

ज़ेर-फ़सीला

(जीव विज्ञान) वनस्पति या पशु संबधि वंश का एक उपखंड

दो फ़स्ली बात

गोल मोल बात, दो रुख़ी बात, वह बात जिसके दो भिन्न अर्थ निकल सकते हों, झूठी बात

दरमियानी-फ़ासला

बीच का क्षेत्र या दूरी

दो-फ़स्ली

(land) yielding two crops a year

ज़बान पर फ़ैसला होना

किसी के कहने पर किसी बात का निर्भर होना

सिह-फ़स्ला

वो पेड़ या खेत जो साल में तीन-तीन बार फल या पैदावार दे, वो खेत जो तीनों फसलों में बोया जा सके

जुडीशल-फ़ैसला

عدالتی فیصلہ .

क़ीमत का फ़ैसला होना

दाम तय होना

पंचायती-फ़ैसला

पंचों का या पंचायत का निर्णय

वुजूह-ए-फैसला

(قانون) عدالتی فیصلے کے عام وجوہ یا اصول جو مقدمے کے خاص حالات کے مدِّنظر اخذ کیے گئے ہوں ان کو اصول قانون کے مؤلفین عموما ًاس نام سے موسوم کرتے ہیں (انگ: Ratio Decidendi)

नुक़्स-ए-फ़ैसला

(क़ानून) निर्णय का दोष

मीर-फ़ैसली

رک: میر فیصل جو فصیح ہے، سرپنچ، ثالث.

यौम-उल-फ़ैसला

رک : یوم الفصل ۔

यक-फ़स्ला

رک : یک فصلی ؛ سال میں صرف ایک فصل پیدا کرنے یا دینے والا.

चौ-फ़स्ला

(वह भुमि) जो साल में चार बार बोई जाये, चार फसलों वाली, चार फसलों से संबंधित

यक-तरफ़ा-फ़ैसला

وہ فیصلہ جو بغیر دوسرے فریق کی شہادت کے سننے کے بعد کیا جائے ، جانبدارانہ فیصلہ ، ناانصافی پر مبنی فیصلہ.

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (खर्च-ए-बालाई)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

खर्च-ए-बालाई

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone