Search results

Saved words

Showing results for "KHarch-e-baalaa.ii"

faasila

distance, remoteness

faasile

distance

faasila-e-daraaz

लंबी दूरी, लम्बा फ़ासिला।

faasila-e-'uzmaa

(عروض) وہ کلمہ جس میں پانچ حروف متحرک اور چھٹا ساکن ہو.

faasila-e-suGraa

(عروض) وہ کلمۂ چہار حرفی جس میں پہلے تین حروف متحرّک ہوں اور چوتھا ساکن ہو.

faasila-e-kubraa

(عروض) کلمۂ پنچ حرفی جس کے چار حرف اوّل کے متحرک اور آخر کا پانچواں ساکن ہو.

faasilaatii

distant

faasilaat

فاصل (رک) کی جمع ، پردے.

faasilaatii-taa'liim

distant learning

faisla

decision, settlement, verdict

faasile par

at a distance (of), away from, distant

fasiila

نباتات یا حیوانات کی صنفی تقسیم جس مین کئی مشابہہ خاندان ایک بڑے گروہ کے تحت رکھے جاتے ہیں.

faslii

of or belonging to the season, of or relating to the harvest

fasla

(ہندسہ) نقطۂ تقاطع سے اس عمود کا فاصلہ جو دو علی القوائم خطوط میں سے کسی ایک پر ایک نقطے سے گرایا جائے.

fissile

پھٹا ہوا

faasil-e-aab

وہ حد یا سطح مرتفع جس کی ایک طرف کا پانی ایک دریا میں اور دوسری طرف کا پانی کسی دوسرے دریا میں جا ملتا ہے، وہ پہاڑ یا بلند میدان جو مختلف دریاؤں کے طاس یا وادیوں کو ایک دوسرے سے جدا کرتا ہے

nazarii-faasila

ذہنی دوری ، فکری تفاوت ، نظریاتی فرق ۔

vastii-faasila

(عسکری) درمیانی فاصلہ جو دو متحارب گروہوں کے درمیان ہو (انگ :Middle Distance Ground) ۔

bilaa-faasila

अंतर के बिना ।।

maasikii-faasila

شیشے یا عدسے کے مرکز اور اس کے مرکز شعاعی کا درمیانی فاصلہ ، عدسے کا مرکزی فاصلہ .

nuurii-faasila

وہ فاصلہ جو نوری سال سے ناپا جائے، وہ فاصلہ جس کے ناپنے کی اکائی نوری برس ہو

faisala mahfuuz kar lenaa ('adaalat kaa)

reserve the judgement

faasla denaa

وقفہ دینا.

faisla zabaan par honaa

کسی کے قول پر تصفیہ ہونا

faisla saadir karnaa

to pass judgement, pronounce judgement, deliver a verdict, hand down a judgement, announce a verdict, give a decision, issue an order

faisla honaa

be decided, be settled

faisla karnaa

decide, settle

faisla rakhnaa

کسی پر فیصلہ چھوڑنا، تصفیے کا حق یا اختیار دینا

faisla Thaharnaa

(پر کے ساتھ) فیصلے کا کسی پر منحصر ہونا، تصفیہ قرار پانا

faisla Thahraanaa

کسی فیصلے پر قائم ہونا، فیصلہ تجویز کرنا، تصفیہ کرنا

faisla sunaanaa

to pass judgement, pronounce judgement, deliver a verdict, hand down a judgement, announce a verdict, give a decision

faasla tai karnaa

traverse a distance

faisla chukaanaa

to settle, to decide, conclude, bring to an end, wrap up, close, settle a matter, solve, resolve, reconcile, conciliate

quvvat-e-faisla

decision making power

muqaddar kaa faisala

قسمت سے ظاہر ہونے والے حالات ۔

ra'iyyat-vaarii-faisala

settlement of land rents made with the cultivators themselves without the intervention of landlord

naqdii-faisala

وہ تصفیہ یا فیصلہ جو سردست نقد روپیہ دے کر کیا جائے

mutanaaza'-faisala

تنازع والا فیصلہ جس پر اتفاق رائے نہ ہو ۔

taqdiir kaa faisla karnaa

قسمت مقرر کرنا ، تقدیر کے متعلق طے کرنا.

naa-qaabil-e-faisla

जिसका निर्णय न हो सके।

do fasla

(land) yielding two crops a year

do-faslaa

وہ درخت جس میں سال میں دو بار پھل لگیں .

Galat-faisla

وہ فیصلہ جو انصاف کے بر خلاف ہو

zer-fasila

(حیاتیات) نباتی یا حیوانی خاندان کی ذیلی تقسیم

do faslii baat

گول مول بات ، دورُخی بات ، وہ بات جس کے دو مختلف معنی نکل سکتے ہوں ، منافقانہ بات .

do-faslii

(land) yielding two crops a year

darmiyaanii-faasla

بِیچ کا رقبہ یا فاصلہ

zabaan par faisala honaa

کسی کے کہنے پر کسی امر کا منحصر ہونا

sih-fasla

yielding three crops

judicial-faisala

عدالتی فیصلہ .

qiimat kaa faisla honaa

قیمت طے ہونا

pa.nchaayatii-faisla

پنچوں کا یا پنچایت کا فیصلہ

vujuuh-e-faisala

(قانون) عدالتی فیصلے کے عام وجوہ یا اصول جو مقدمے کے خاص حالات کے مدِّنظر اخذ کیے گئے ہوں ان کو اصول قانون کے مؤلفین عموما ًاس نام سے موسوم کرتے ہیں (انگ: Ratio Decidendi)

nuqs-e-faisla

(قانون) فیصلے کا عیب

miir-faisalii

رک: میر فیصل جو فصیح ہے، سرپنچ، ثالث.

yaum-ul-faisala

رک : یوم الفصل ۔

yak-fasla

رک : یک فصلی ؛ سال میں صرف ایک فصل پیدا کرنے یا دینے والا.

chau-fasla

(وہ زمین) جو سال میں چار مرتبہ بوئی جائے، چار فصلوں والی، چار فصلوں سے متعلق

ek faslii

yielding but one crop annually

yak-tarfa-faisla

وہ فیصلہ جو بغیر دوسرے فریق کی شہادت کے سننے کے بعد کیا جائے ، جانبدارانہ فیصلہ ، ناانصافی پر مبنی فیصلہ.

Meaning ofSee meaning KHarch-e-baalaa.ii in English, Hindi & Urdu

KHarch-e-baalaa.ii

खर्च-ए-बालाईخَرْچِ بالائی

Vazn : 22222

Tags: Figurative

English meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Noun, Masculine

خَرْچِ بالائی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • (کنایۃً) تھکن ، تکلیف ، پریشانی.
  • وہ خرچ جو معمول سے زیادہ ہو ، زائد خرچ.
  • ۔ہندوستان کے فارسی گویوں نے جیم عربی سے خرچ بالائی کہا۔ اردو گو شعرا نے جیم فارسی سے اسی ترکیب کو جائز کرلیا ہے۔ (دیکھو بالائی۔)

Urdu meaning of KHarch-e-baalaa.ii

  • Roman
  • Urdu

  • (kanaa.en) thakan, takliif, pareshaanii
  • vo Kharch jo maamuul se zyaadaa ho, zaa.id Kharch
  • ۔hinduustaan ke faarsii gavaiyo.n ne jaim arbii se Kharch baalaa.ii kahaa। urduu go shoaraa ne jaim faarsii se isii tarkiib ko jaayaz karaliyaa hai। (dekho baalaa.ii।

Interesting Information on KHarch-e-baalaa.ii

خرچ بالائی امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ بمعنی ’’وہ رقم یا روپیہ پیسہ جو وجہ مقرری یا تنخواہ کے علاوہ کہیں سے ملے‘‘ استعمال کیا ہے۔ اس میں وہ برا مفہوم نہیں جو’’بالائی آمدنی‘‘ میں ہے ؎ خرچ بالائی ملے جاتا ہے دست غیب سے گنج باد آورد ہے اپنے اڑانے کے لئے میر کے حسب ذیل شعر میں یہ فقرہ عجب دلکش انداز میں اور انوکھے معنی میں استعمال ہوا ہے ؎ یاد میں اس قامت کی میں لوہو رو رو سوکھ گیا آخر یہ خمیازہ کھینچا اس خرچ بالائی کا یہاں ’’بالائی‘‘ سے مراد ہے ’’بالا، یعنی قد، سے متعلق‘‘، اور’’خرچ بالائی‘‘ کے معنی ہیں ’’وہ خرچ جو [یار کے] قد کی خاطر کیا کیا جائے‘‘۔ یعنی میں نے معشوق کے قد کی یاد میں اپنا خون بے تحاشا خرچ کیا ( میںلو ہو رویا) اور نتیجے میں سوکھ کر رہ گیا [جس طرح درخت پانی کے بغیر سوکھ جاتا ہے]۔ لہٰذا ’’خرچ بالائی‘‘ کو ’’فضول خرچی‘‘ کے معنی میں لے سکتے ہیں۔ اس ترکیب کے معنی میں اکثر لغت نگاروں کو، حتیٰ کہ صاحب ’’بہارعجم‘‘ کو بھی، سہو ہوا ہے۔ انھوں نے ’’خرج بالائی‘‘ کے تحت لکھا ہے کہ ہندوستانی فارسی میں اسے’’خرج بالا دستی‘‘ یا ’’بالا خرجی‘‘ بمعنی ’’وہ خرچ جو معمولہ، مقررہ خرچ سے زیادہ ہو، یعنی وہ خرچ جس کے لئے حساب میں کوئی انتظام نہ ہو‘‘ کے معنی میں بولتے ہیں۔ سند میں مرزا مظہر جان جاناں شہید کا شعر درج ہے ؎ گشت نقد اشک ما صرف ہوائے خوش قداں کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا دیوان مرزا مظہرجان جاناں شہید، مطبوعہ مطبع مصطفا ئی کانپور، ۵۵۸۱، میں یہ شعریوں ملتا ہے ؎ صرف عشق خوش قداں گردید نقد اشک من کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا ظاہر ہے کہ مرزا صاحب نے یہاں ’’خرج بالائی‘‘ کو بالکل انھیں معنی میں لکھا ہے جن معنی میں ہم نے میر کے شعر میں اوپر دیکھا، اور اس میں بھی بہت کم شک ہے کہ میر نے اپنا شعر مرزا صاحب کا شعر سامنے رکھ کر کہا ہوگا۔ ’’دیوان مظہر‘‘ میں حاشیے پر اس شعر کے بارے میں یہ عبارت ملتی ہے: ’’خرج بالائی در محاورۂ اہل ہند بمعنی اسراف است‘‘۔ اب یہ بات بھی بالکل صاف ہوگئی کہ امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ کسی اور مفہوم میں استعمال کیا ہے اورمرزا مظہر شہید اور میر نے اسے کسی اور معنی میں بطریق ایہام برتا ہے۔ دیکھئے، ’’خرچ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

faasila

distance, remoteness

faasile

distance

faasila-e-daraaz

लंबी दूरी, लम्बा फ़ासिला।

faasila-e-'uzmaa

(عروض) وہ کلمہ جس میں پانچ حروف متحرک اور چھٹا ساکن ہو.

faasila-e-suGraa

(عروض) وہ کلمۂ چہار حرفی جس میں پہلے تین حروف متحرّک ہوں اور چوتھا ساکن ہو.

faasila-e-kubraa

(عروض) کلمۂ پنچ حرفی جس کے چار حرف اوّل کے متحرک اور آخر کا پانچواں ساکن ہو.

faasilaatii

distant

faasilaat

فاصل (رک) کی جمع ، پردے.

faasilaatii-taa'liim

distant learning

faisla

decision, settlement, verdict

faasile par

at a distance (of), away from, distant

fasiila

نباتات یا حیوانات کی صنفی تقسیم جس مین کئی مشابہہ خاندان ایک بڑے گروہ کے تحت رکھے جاتے ہیں.

faslii

of or belonging to the season, of or relating to the harvest

fasla

(ہندسہ) نقطۂ تقاطع سے اس عمود کا فاصلہ جو دو علی القوائم خطوط میں سے کسی ایک پر ایک نقطے سے گرایا جائے.

fissile

پھٹا ہوا

faasil-e-aab

وہ حد یا سطح مرتفع جس کی ایک طرف کا پانی ایک دریا میں اور دوسری طرف کا پانی کسی دوسرے دریا میں جا ملتا ہے، وہ پہاڑ یا بلند میدان جو مختلف دریاؤں کے طاس یا وادیوں کو ایک دوسرے سے جدا کرتا ہے

nazarii-faasila

ذہنی دوری ، فکری تفاوت ، نظریاتی فرق ۔

vastii-faasila

(عسکری) درمیانی فاصلہ جو دو متحارب گروہوں کے درمیان ہو (انگ :Middle Distance Ground) ۔

bilaa-faasila

अंतर के बिना ।।

maasikii-faasila

شیشے یا عدسے کے مرکز اور اس کے مرکز شعاعی کا درمیانی فاصلہ ، عدسے کا مرکزی فاصلہ .

nuurii-faasila

وہ فاصلہ جو نوری سال سے ناپا جائے، وہ فاصلہ جس کے ناپنے کی اکائی نوری برس ہو

faisala mahfuuz kar lenaa ('adaalat kaa)

reserve the judgement

faasla denaa

وقفہ دینا.

faisla zabaan par honaa

کسی کے قول پر تصفیہ ہونا

faisla saadir karnaa

to pass judgement, pronounce judgement, deliver a verdict, hand down a judgement, announce a verdict, give a decision, issue an order

faisla honaa

be decided, be settled

faisla karnaa

decide, settle

faisla rakhnaa

کسی پر فیصلہ چھوڑنا، تصفیے کا حق یا اختیار دینا

faisla Thaharnaa

(پر کے ساتھ) فیصلے کا کسی پر منحصر ہونا، تصفیہ قرار پانا

faisla Thahraanaa

کسی فیصلے پر قائم ہونا، فیصلہ تجویز کرنا، تصفیہ کرنا

faisla sunaanaa

to pass judgement, pronounce judgement, deliver a verdict, hand down a judgement, announce a verdict, give a decision

faasla tai karnaa

traverse a distance

faisla chukaanaa

to settle, to decide, conclude, bring to an end, wrap up, close, settle a matter, solve, resolve, reconcile, conciliate

quvvat-e-faisla

decision making power

muqaddar kaa faisala

قسمت سے ظاہر ہونے والے حالات ۔

ra'iyyat-vaarii-faisala

settlement of land rents made with the cultivators themselves without the intervention of landlord

naqdii-faisala

وہ تصفیہ یا فیصلہ جو سردست نقد روپیہ دے کر کیا جائے

mutanaaza'-faisala

تنازع والا فیصلہ جس پر اتفاق رائے نہ ہو ۔

taqdiir kaa faisla karnaa

قسمت مقرر کرنا ، تقدیر کے متعلق طے کرنا.

naa-qaabil-e-faisla

जिसका निर्णय न हो सके।

do fasla

(land) yielding two crops a year

do-faslaa

وہ درخت جس میں سال میں دو بار پھل لگیں .

Galat-faisla

وہ فیصلہ جو انصاف کے بر خلاف ہو

zer-fasila

(حیاتیات) نباتی یا حیوانی خاندان کی ذیلی تقسیم

do faslii baat

گول مول بات ، دورُخی بات ، وہ بات جس کے دو مختلف معنی نکل سکتے ہوں ، منافقانہ بات .

do-faslii

(land) yielding two crops a year

darmiyaanii-faasla

بِیچ کا رقبہ یا فاصلہ

zabaan par faisala honaa

کسی کے کہنے پر کسی امر کا منحصر ہونا

sih-fasla

yielding three crops

judicial-faisala

عدالتی فیصلہ .

qiimat kaa faisla honaa

قیمت طے ہونا

pa.nchaayatii-faisla

پنچوں کا یا پنچایت کا فیصلہ

vujuuh-e-faisala

(قانون) عدالتی فیصلے کے عام وجوہ یا اصول جو مقدمے کے خاص حالات کے مدِّنظر اخذ کیے گئے ہوں ان کو اصول قانون کے مؤلفین عموما ًاس نام سے موسوم کرتے ہیں (انگ: Ratio Decidendi)

nuqs-e-faisla

(قانون) فیصلے کا عیب

miir-faisalii

رک: میر فیصل جو فصیح ہے، سرپنچ، ثالث.

yaum-ul-faisala

رک : یوم الفصل ۔

yak-fasla

رک : یک فصلی ؛ سال میں صرف ایک فصل پیدا کرنے یا دینے والا.

chau-fasla

(وہ زمین) جو سال میں چار مرتبہ بوئی جائے، چار فصلوں والی، چار فصلوں سے متعلق

ek faslii

yielding but one crop annually

yak-tarfa-faisla

وہ فیصلہ جو بغیر دوسرے فریق کی شہادت کے سننے کے بعد کیا جائے ، جانبدارانہ فیصلہ ، ناانصافی پر مبنی فیصلہ.

Showing search results for: English meaning of kharchebaalaai, English meaning of kharchebaalaayi

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (KHarch-e-baalaa.ii)

Name

Email

Comment

KHarch-e-baalaa.ii

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone