Search results

Saved words

Showing results for "KHarch-e-baalaa.ii"

baalaa

a custom after marriage in which bride's family send presents (confectionary, fruits) to bridegroom's family

baalaa.ii

upper, extra, additional, extraordinary, surficial, superficial

baalaa denaa

ہیر پھیر کی باتوں میں پھنسانا، فریب دینا، جل دینا

baalaa chaa.nd

the new moon

baalaa honaa

بڑھ جان ، سربلندی پانا ، فضلیت یا ترجیح پانا.

baalaa nashiin

occupier of the chief seat, president, chairman

baalaa bhola

childlike, innocent, simple

baalaa pahan.naa

بالا پہنانا (رک) کا لازم .

baalaa karnaa

شہرت دینا، مقبول بنانا، رواج دینا، بلند کرنا

baalaa-baalaa

covertly, stealthily, secretly, privately, without letting anyone know

baalaa bataanaa

frustrate, cheat, deceive, cavil, evade, prevaricate

baalaa-posh

quilt, bedspread

baalaa rakhnaa

دام اونچے رکھنا، قیمت بڑھی ہوئی رکھنا

baalaa-sar

بالاے سر ، سر کے اوپر (ترکیب میں مستعمل ، جیسے : بالا سر = چھت

baalaa-lab

(حشریات) حشروں کا وہ لب نما عضو جو جنینی دور میں بالا لبی قطعے کے جوڑے دار زائدے کے مدغم ہونے سے بن جاتا ہے، (انگریزی) Labrum

baalaa-tar

beyond, comparatively higher, loftier

baalaa-bar

part of the angarkha that laps over the thighs

baalaa-tap

the rays emitting sun

baalaa-pan

infancy, childhood

baalaa manaanaa

ترقی و شہرت و ناموری کی دعا دینا

baalaa-band

a part of dress, a kind of turban, a coat of a particular kind

baalaa-chaaq

overlord, ruler, authority

baalaa-qal'a

رک : بالا حصار.

baalaa-dast

authoritarian, higher, superior, having an upper hand, officer, ruler

baalaa-ravii

walking in upper part, to go up, to rise toward sky

baalaa-biin

ایک قسم کا بسنتی گلاب جو شاخ پر اوپر کی جانب اٹھا رہتا ہے

baalaa kun ki arzaanii hanuuz

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) اور قیمت بڑھا کیونکہ یہ قیمت بہت کم ہے ، بہت باوقعت ہے ، بیش قیمت چیز ہے (بالعموم بطور طنزاً مستعمل) ۔

baalaa-godaam

(معاشیات) وہ گودام جس میں غلے کو خاص کر بین الاقوامی تجارت کے نقطۂ نظر سے اور کسان کے بیش ترین فائدے کے زاویۂ نگاہ سے پوری طرح قاہل فروخت حالت میں رکھا جاتا ہے ، (انگریزی) Elevator

baalaa-shaahii

ایک قسم کا سکّہ

baalaa de ke buttaa bataanaa

ہیر پھیر کی باتوں میں پھنسانا، فریب دینا، جل دینا

baalaa-darjii

چیزوں کی اس طرح درجہ بندی کہ سب سے چھوٹی چیز سب سے پہلے ہو ، ترتیب صعودی.

baalaa-dastii

hegemony, predominance, superiority

baalaa-baland

having a tall height

baalaa-tang

گھوڑے پر چار جامہ کے اوپر کسا ہوا ایک زائد تنگ جو چار جامے کو گھوڑے کی کمر پر زیادہ مضوط کر دیتا ہے

baalaa-joban

اٹھتی جوانی، نوجوانی

baalaa-nashii.n

मान्य, पूज्य, प्रतिष्ठित

baalaa-gashtii

کشت ، روند، معاینہ

baalaa-baalaa jaanaa

ضائع جانا ، ہے اثر ہونا ، بے نتیجہ رہنا.

baalaa-KHaana

upstairs, balcony, attic

baalaa-hisaar

high fort, fort built on an elevation or high ground

baalaa-bachcha

کم سن لڑکا

baalaa-kuppii

وہ آلہ جس کے ذریعے وزنی چیزوں کو اٹھاتے ہیں، کرین، جَرّ ثَقِیل

baalaa-jhabbe

چھتا خواہ مکان کا بر آمدہ

baalaa-zabaaniya

وہ زبان نما ٹکڑا جو بعض حشروں کے زیر بلعوم کی جڑ کے دونوں پہلووں پر چمٹا ہوا ہوتا ہے

baalaa-o-past

sky and earth

baalaa-byo.ntaanaa

برادری کو جمع کرکے شادی کے لیے دولھا کا لباس اس کے جسم کے مطابق درزی سے ترشوانا.

baalaa-labii qit'a

(Animalcules) labrum segment, a structure corresponding to a lip, especially the upper border of the mouthparts of a crustacean or insect, a word for an edge or lip, used in descriptions of body parts

baalaa-e-taaq

above the niche, to keep aside

baalaa-byotaanaa

برادری کو جمع کرکے شادی کے لیے دولھا کا لباس اس کے جسم کے مطابق درزی سے ترشوانا.

baalaa.ii yaaft

extra income, (usually) bribe, extra emoluments, perquisites, pickings

baalaa-sard-shudagii

(سائنس) کسی مائع کو اس طرح سرد کرنا کہ وہ ٹمپر یچر کے فارمل نقطۂ انجماد سے بہت نیچے گر جانے کے باوجود منجمہد نہ ہو (انگریزی)- Super Cooling

baalaa-garm-shudagii

(سائنس) کسی مائع کو اس طرح گرم کرنا کہ اس کا ٹمپریچر اس کے نقطۂ جوش سے اونچا ہو جانے کے باوجود وہ جوش نہ کھانے پائے، (انگریزی) Super-heating

baalaa.ish

support, encouragement

baalaa-e-baam

on a terrace, balcony

baalaa-qat'aatii-sautiya

رک : بالا کسری صوتیہ جسکا یہ متوادف ہے

baalaa-garm-shuda-bhaap

(سائنس) وہ بھاپ جو پانی کی سطح پر مصنوعی دباو ڈالکر نقطۂ جوش ذیادہ بڑھا دینے سے بنتی ہے

baalaa-sayyaaliyat

(سائنس)بہنے کی وہ غیر معمولی طور پر بڑھی ہوئی خاصیت جو مائع ہیلیم (عنصر) میں پائی جاتی ہے ، (انگریزی) Super Fluidity

baalaash

بالاش (رک) کی تخریب.

baalaar

وہ دراز لکڑی جو چھت میں ڈالتے ہیں ، کڑی ، شہتیر

baalaa-kasrii-sautiya

وہ صوتیہ جس میں ایسا زور اور شدت پائی جائے جس سے لفظ کی صوتی شکل میں بھی فرق پیدا جائے اور معنی بھی بدل جائیں

Meaning ofSee meaning KHarch-e-baalaa.ii in English, Hindi & Urdu

KHarch-e-baalaa.ii

खर्च-ए-बालाईخَرْچِ بالائی

Vazn : 22222

Tags: Figurative

English meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Noun, Masculine

خَرْچِ بالائی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • (کنایۃً) تھکن ، تکلیف ، پریشانی.
  • وہ خرچ جو معمول سے زیادہ ہو ، زائد خرچ.
  • ۔ہندوستان کے فارسی گویوں نے جیم عربی سے خرچ بالائی کہا۔ اردو گو شعرا نے جیم فارسی سے اسی ترکیب کو جائز کرلیا ہے۔ (دیکھو بالائی۔)

Urdu meaning of KHarch-e-baalaa.ii

  • Roman
  • Urdu

  • (kanaa.en) thakan, takliif, pareshaanii
  • vo Kharch jo maamuul se zyaadaa ho, zaa.id Kharch
  • ۔hinduustaan ke faarsii gavaiyo.n ne jaim arbii se Kharch baalaa.ii kahaa। urduu go shoaraa ne jaim faarsii se isii tarkiib ko jaayaz karaliyaa hai। (dekho baalaa.ii।

Interesting Information on KHarch-e-baalaa.ii

خرچ بالائی امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ بمعنی ’’وہ رقم یا روپیہ پیسہ جو وجہ مقرری یا تنخواہ کے علاوہ کہیں سے ملے‘‘ استعمال کیا ہے۔ اس میں وہ برا مفہوم نہیں جو’’بالائی آمدنی‘‘ میں ہے ؎ خرچ بالائی ملے جاتا ہے دست غیب سے گنج باد آورد ہے اپنے اڑانے کے لئے میر کے حسب ذیل شعر میں یہ فقرہ عجب دلکش انداز میں اور انوکھے معنی میں استعمال ہوا ہے ؎ یاد میں اس قامت کی میں لوہو رو رو سوکھ گیا آخر یہ خمیازہ کھینچا اس خرچ بالائی کا یہاں ’’بالائی‘‘ سے مراد ہے ’’بالا، یعنی قد، سے متعلق‘‘، اور’’خرچ بالائی‘‘ کے معنی ہیں ’’وہ خرچ جو [یار کے] قد کی خاطر کیا کیا جائے‘‘۔ یعنی میں نے معشوق کے قد کی یاد میں اپنا خون بے تحاشا خرچ کیا ( میںلو ہو رویا) اور نتیجے میں سوکھ کر رہ گیا [جس طرح درخت پانی کے بغیر سوکھ جاتا ہے]۔ لہٰذا ’’خرچ بالائی‘‘ کو ’’فضول خرچی‘‘ کے معنی میں لے سکتے ہیں۔ اس ترکیب کے معنی میں اکثر لغت نگاروں کو، حتیٰ کہ صاحب ’’بہارعجم‘‘ کو بھی، سہو ہوا ہے۔ انھوں نے ’’خرج بالائی‘‘ کے تحت لکھا ہے کہ ہندوستانی فارسی میں اسے’’خرج بالا دستی‘‘ یا ’’بالا خرجی‘‘ بمعنی ’’وہ خرچ جو معمولہ، مقررہ خرچ سے زیادہ ہو، یعنی وہ خرچ جس کے لئے حساب میں کوئی انتظام نہ ہو‘‘ کے معنی میں بولتے ہیں۔ سند میں مرزا مظہر جان جاناں شہید کا شعر درج ہے ؎ گشت نقد اشک ما صرف ہوائے خوش قداں کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا دیوان مرزا مظہرجان جاناں شہید، مطبوعہ مطبع مصطفا ئی کانپور، ۵۵۸۱، میں یہ شعریوں ملتا ہے ؎ صرف عشق خوش قداں گردید نقد اشک من کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا ظاہر ہے کہ مرزا صاحب نے یہاں ’’خرج بالائی‘‘ کو بالکل انھیں معنی میں لکھا ہے جن معنی میں ہم نے میر کے شعر میں اوپر دیکھا، اور اس میں بھی بہت کم شک ہے کہ میر نے اپنا شعر مرزا صاحب کا شعر سامنے رکھ کر کہا ہوگا۔ ’’دیوان مظہر‘‘ میں حاشیے پر اس شعر کے بارے میں یہ عبارت ملتی ہے: ’’خرج بالائی در محاورۂ اہل ہند بمعنی اسراف است‘‘۔ اب یہ بات بھی بالکل صاف ہوگئی کہ امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ کسی اور مفہوم میں استعمال کیا ہے اورمرزا مظہر شہید اور میر نے اسے کسی اور معنی میں بطریق ایہام برتا ہے۔ دیکھئے، ’’خرچ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

baalaa

a custom after marriage in which bride's family send presents (confectionary, fruits) to bridegroom's family

baalaa.ii

upper, extra, additional, extraordinary, surficial, superficial

baalaa denaa

ہیر پھیر کی باتوں میں پھنسانا، فریب دینا، جل دینا

baalaa chaa.nd

the new moon

baalaa honaa

بڑھ جان ، سربلندی پانا ، فضلیت یا ترجیح پانا.

baalaa nashiin

occupier of the chief seat, president, chairman

baalaa bhola

childlike, innocent, simple

baalaa pahan.naa

بالا پہنانا (رک) کا لازم .

baalaa karnaa

شہرت دینا، مقبول بنانا، رواج دینا، بلند کرنا

baalaa-baalaa

covertly, stealthily, secretly, privately, without letting anyone know

baalaa bataanaa

frustrate, cheat, deceive, cavil, evade, prevaricate

baalaa-posh

quilt, bedspread

baalaa rakhnaa

دام اونچے رکھنا، قیمت بڑھی ہوئی رکھنا

baalaa-sar

بالاے سر ، سر کے اوپر (ترکیب میں مستعمل ، جیسے : بالا سر = چھت

baalaa-lab

(حشریات) حشروں کا وہ لب نما عضو جو جنینی دور میں بالا لبی قطعے کے جوڑے دار زائدے کے مدغم ہونے سے بن جاتا ہے، (انگریزی) Labrum

baalaa-tar

beyond, comparatively higher, loftier

baalaa-bar

part of the angarkha that laps over the thighs

baalaa-tap

the rays emitting sun

baalaa-pan

infancy, childhood

baalaa manaanaa

ترقی و شہرت و ناموری کی دعا دینا

baalaa-band

a part of dress, a kind of turban, a coat of a particular kind

baalaa-chaaq

overlord, ruler, authority

baalaa-qal'a

رک : بالا حصار.

baalaa-dast

authoritarian, higher, superior, having an upper hand, officer, ruler

baalaa-ravii

walking in upper part, to go up, to rise toward sky

baalaa-biin

ایک قسم کا بسنتی گلاب جو شاخ پر اوپر کی جانب اٹھا رہتا ہے

baalaa kun ki arzaanii hanuuz

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) اور قیمت بڑھا کیونکہ یہ قیمت بہت کم ہے ، بہت باوقعت ہے ، بیش قیمت چیز ہے (بالعموم بطور طنزاً مستعمل) ۔

baalaa-godaam

(معاشیات) وہ گودام جس میں غلے کو خاص کر بین الاقوامی تجارت کے نقطۂ نظر سے اور کسان کے بیش ترین فائدے کے زاویۂ نگاہ سے پوری طرح قاہل فروخت حالت میں رکھا جاتا ہے ، (انگریزی) Elevator

baalaa-shaahii

ایک قسم کا سکّہ

baalaa de ke buttaa bataanaa

ہیر پھیر کی باتوں میں پھنسانا، فریب دینا، جل دینا

baalaa-darjii

چیزوں کی اس طرح درجہ بندی کہ سب سے چھوٹی چیز سب سے پہلے ہو ، ترتیب صعودی.

baalaa-dastii

hegemony, predominance, superiority

baalaa-baland

having a tall height

baalaa-tang

گھوڑے پر چار جامہ کے اوپر کسا ہوا ایک زائد تنگ جو چار جامے کو گھوڑے کی کمر پر زیادہ مضوط کر دیتا ہے

baalaa-joban

اٹھتی جوانی، نوجوانی

baalaa-nashii.n

मान्य, पूज्य, प्रतिष्ठित

baalaa-gashtii

کشت ، روند، معاینہ

baalaa-baalaa jaanaa

ضائع جانا ، ہے اثر ہونا ، بے نتیجہ رہنا.

baalaa-KHaana

upstairs, balcony, attic

baalaa-hisaar

high fort, fort built on an elevation or high ground

baalaa-bachcha

کم سن لڑکا

baalaa-kuppii

وہ آلہ جس کے ذریعے وزنی چیزوں کو اٹھاتے ہیں، کرین، جَرّ ثَقِیل

baalaa-jhabbe

چھتا خواہ مکان کا بر آمدہ

baalaa-zabaaniya

وہ زبان نما ٹکڑا جو بعض حشروں کے زیر بلعوم کی جڑ کے دونوں پہلووں پر چمٹا ہوا ہوتا ہے

baalaa-o-past

sky and earth

baalaa-byo.ntaanaa

برادری کو جمع کرکے شادی کے لیے دولھا کا لباس اس کے جسم کے مطابق درزی سے ترشوانا.

baalaa-labii qit'a

(Animalcules) labrum segment, a structure corresponding to a lip, especially the upper border of the mouthparts of a crustacean or insect, a word for an edge or lip, used in descriptions of body parts

baalaa-e-taaq

above the niche, to keep aside

baalaa-byotaanaa

برادری کو جمع کرکے شادی کے لیے دولھا کا لباس اس کے جسم کے مطابق درزی سے ترشوانا.

baalaa.ii yaaft

extra income, (usually) bribe, extra emoluments, perquisites, pickings

baalaa-sard-shudagii

(سائنس) کسی مائع کو اس طرح سرد کرنا کہ وہ ٹمپر یچر کے فارمل نقطۂ انجماد سے بہت نیچے گر جانے کے باوجود منجمہد نہ ہو (انگریزی)- Super Cooling

baalaa-garm-shudagii

(سائنس) کسی مائع کو اس طرح گرم کرنا کہ اس کا ٹمپریچر اس کے نقطۂ جوش سے اونچا ہو جانے کے باوجود وہ جوش نہ کھانے پائے، (انگریزی) Super-heating

baalaa.ish

support, encouragement

baalaa-e-baam

on a terrace, balcony

baalaa-qat'aatii-sautiya

رک : بالا کسری صوتیہ جسکا یہ متوادف ہے

baalaa-garm-shuda-bhaap

(سائنس) وہ بھاپ جو پانی کی سطح پر مصنوعی دباو ڈالکر نقطۂ جوش ذیادہ بڑھا دینے سے بنتی ہے

baalaa-sayyaaliyat

(سائنس)بہنے کی وہ غیر معمولی طور پر بڑھی ہوئی خاصیت جو مائع ہیلیم (عنصر) میں پائی جاتی ہے ، (انگریزی) Super Fluidity

baalaash

بالاش (رک) کی تخریب.

baalaar

وہ دراز لکڑی جو چھت میں ڈالتے ہیں ، کڑی ، شہتیر

baalaa-kasrii-sautiya

وہ صوتیہ جس میں ایسا زور اور شدت پائی جائے جس سے لفظ کی صوتی شکل میں بھی فرق پیدا جائے اور معنی بھی بدل جائیں

Showing search results for: English meaning of kharchebaalaai, English meaning of kharchebaalaayi

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (KHarch-e-baalaa.ii)

Name

Email

Comment

KHarch-e-baalaa.ii

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone