Search results

Saved words

Showing results for "KHarch-e-baalaa.ii"

KHarcha

costs, expenses, charges

KHarchaa

رک : خرچ .

KHarcha jaanaa

ختم ہو جانا ، صرف ہونا ، لگ جانا .

KHarchii

spent

KHarchaa dilaanaa

(of a law court) award costs

KHarcha-paanii

daily expenses

KHarchaa jaanaa

ختم ہو جانا ، صرف ہونا ، لگ جانا .

KHarcha-qaabil-e-vusuul

recoverable costs

KHarcha-qaabil-e-yaaftanii

وہ مقدمہ کا خرچ جو قانونی طور پر مل سکے

KHarcha-ba-hisaab-rasadii

(قانون) حِصّہ کے موافق خرچہ.

KHarcha-samet

with costs

KHarcha.ng

a kind of water worm smaller than a frog and similar to spider or scorpion, the crab

KHarchaal

جنس حبارہ کے خاندان کا ، سرخاب کی نسل سے نِیلے پروں والا آبی جانور ، تگدری ، تغدری ، حباریٰ (لاط : بَسْتَر حبارہ (Hustar Hubara) .

kharchaal

لوہے کا سوراخ دار برتن، جس میں راکھ جاتی ہے، بڑا کرچھل یا کرچھا سوراخ

KHaarchii.n

raw sulfur, raw gold

kharchharaa

کھردار، اونچا نیچا

KHaarchang

कर्कट, केकड़ा।

KHarchii bulvaanaa

طوائف کے ساتھ وقت گُزارنے کے لئے اُس کو طلب کرنا.

kharochaa

خراش.

KHarchuu

spend

khurchaa.ii

scraping, abrading

KHarchii jaanaa

to go out as a prostitute, to live by prostitution, to go by or pass away (as the time for plying the trade)

khare.nchaa

(چوری ، ٹھگی) نالا.

KHarchii chalnaa

بدکاری کا پیشہ کرایا جانا.

KHarchii uThaanaa

بدکار عورتوں کی کمائی اپنے قبضہ میں کر لینا.

KHarchii kamaanaa

زن فاحشہ کا پیشہ اختیار کرنا ، بدکاری کرا کے روپیہ کمانا.

kharo.nchaa

scratch from nails or something else

KHarchii bhar lenaa

پیسے وصول کر لینا .

KHarchii chukaanaa

negotiating with a harlot in a brothel

khuurchii

(ٹھگی، چوری) بال تراش، استرا، کھرچی

kharo.ncha

رک : کھرون٘چا.

KHarch akharnaa

خرچ بُرا معلوم ہونا یا ناگوار گُزَرْنا ، مُسلسل خرچ ہونا.

KHarch akha.Dnaa

خرچ برا معلوم ہوتا رہنا، مسلسل خرچ ہونا

KHarch aa pa.Dnaa

دفعۃً کوئی کام ہو جانا جس میں خرچ کرنا پڑے .

KHarch adaa karnaa

مصارف برداشت کرنا .

KHarch-e-roz-marra

daily expenses

KHarch-e-baalaa.ii

overhead expenditure, additional or extra expenses, contingent expenses

kha.Dau.nchaa

کھرینچ ، کھون٘چا ، خراش.

KHarch-e-mutafarriqaat

miscellaneous expenses, contingencies

kharch-e-KHaangii

household expenses

KHarch-e-iKHraajaat

expenditure, expenses

KHarch-e-mulk

state or imperial expenditure

KHarch-e-KHaima

وہ خرچ جو خیموں پر یا ان کی باربرداری پر ہو

KHarchiyaa

بہت خرچ کرنے والا ، خرچیلا.

KHarchiilaa

spendthrift, extravagant, prodigal, wasteful

khiir-chaTaa.ii

feeding sweets to a bride for the first time, first feeding of a child with kheer, weaning ceremony

gaa.nv-KHarcha

وہ خرچہ جو نمبردار کو مال گزاری تحصیل کرنے یا کسی اور وجہ سے گاؤں کے متعلق کرنا پڑتا ہے

KHaar-chiin

ایک دھات جو گندھک خام اور خام پارے کی آمیزش و بستگی سے پیدا ہوتی ہے ، آہن جتن ، تان٘بے کی ایک شکل ، ناقص سونا ، جست ، رک : خارصین.

KHaar-chiinii

تکلیف ، غم ، رنج ؛ عشق ، محبت ؛ زخم ، چرکا ؛ گرمی ؛ خارش

baaT-KHarcha

provisions for journey, way charges, travelling expenses

tajviiz-e-KHarcha

خرچہ کی تجویز

go.n-KHarcha

۔مذکر وہ خرچ جونمبر دارکوگاؤں کی تحصیل وصول میں کرنا پڑتا۔

piTaarii kaa KHarcha

خرچی ، زنا کی اجرت ، حرامکاری کی کمائی .

harja-KHarcha

رک : ہرجا خرچا ۔

harja-KHarcha

نقصان کا بدلہ اور اس سے متعلق صرف ہونے والی رقم ،نقصان اور کل صرفہ ؛ مُکمل ذمہ داری.

gaun-KHarcha

رک : گونٹا ، گان٘و کی اخراجات.

zar-e-KHarcha

Demurrage, damages.

harja-o-KHarcha

ہرج کرنے کا معاوضہ ، ہرجانہ (رک : ہرجہ خرچہ)۔

kharochaa lagnaa

کسی شے سے خراش پڑ جانا ، کسی نوکیلی چیز سے زخمی ہونا.

kharo.nchaa lagnaa

کھرونچ لگانا (رک) کالازم ، خراش لگنا گہری رگڑ کا نشان پڑنا.

Meaning ofSee meaning KHarch-e-baalaa.ii in English, Hindi & Urdu

KHarch-e-baalaa.ii

खर्च-ए-बालाईخَرْچِ بالائی

Vazn : 22222

Tags: Figurative

English meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Noun, Masculine

خَرْچِ بالائی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • (کنایۃً) تھکن ، تکلیف ، پریشانی.
  • وہ خرچ جو معمول سے زیادہ ہو ، زائد خرچ.
  • ۔ہندوستان کے فارسی گویوں نے جیم عربی سے خرچ بالائی کہا۔ اردو گو شعرا نے جیم فارسی سے اسی ترکیب کو جائز کرلیا ہے۔ (دیکھو بالائی۔)

Urdu meaning of KHarch-e-baalaa.ii

  • Roman
  • Urdu

  • (kanaa.en) thakan, takliif, pareshaanii
  • vo Kharch jo maamuul se zyaadaa ho, zaa.id Kharch
  • ۔hinduustaan ke faarsii gavaiyo.n ne jaim arbii se Kharch baalaa.ii kahaa। urduu go shoaraa ne jaim faarsii se isii tarkiib ko jaayaz karaliyaa hai। (dekho baalaa.ii।

Interesting Information on KHarch-e-baalaa.ii

خرچ بالائی امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ بمعنی ’’وہ رقم یا روپیہ پیسہ جو وجہ مقرری یا تنخواہ کے علاوہ کہیں سے ملے‘‘ استعمال کیا ہے۔ اس میں وہ برا مفہوم نہیں جو’’بالائی آمدنی‘‘ میں ہے ؎ خرچ بالائی ملے جاتا ہے دست غیب سے گنج باد آورد ہے اپنے اڑانے کے لئے میر کے حسب ذیل شعر میں یہ فقرہ عجب دلکش انداز میں اور انوکھے معنی میں استعمال ہوا ہے ؎ یاد میں اس قامت کی میں لوہو رو رو سوکھ گیا آخر یہ خمیازہ کھینچا اس خرچ بالائی کا یہاں ’’بالائی‘‘ سے مراد ہے ’’بالا، یعنی قد، سے متعلق‘‘، اور’’خرچ بالائی‘‘ کے معنی ہیں ’’وہ خرچ جو [یار کے] قد کی خاطر کیا کیا جائے‘‘۔ یعنی میں نے معشوق کے قد کی یاد میں اپنا خون بے تحاشا خرچ کیا ( میںلو ہو رویا) اور نتیجے میں سوکھ کر رہ گیا [جس طرح درخت پانی کے بغیر سوکھ جاتا ہے]۔ لہٰذا ’’خرچ بالائی‘‘ کو ’’فضول خرچی‘‘ کے معنی میں لے سکتے ہیں۔ اس ترکیب کے معنی میں اکثر لغت نگاروں کو، حتیٰ کہ صاحب ’’بہارعجم‘‘ کو بھی، سہو ہوا ہے۔ انھوں نے ’’خرج بالائی‘‘ کے تحت لکھا ہے کہ ہندوستانی فارسی میں اسے’’خرج بالا دستی‘‘ یا ’’بالا خرجی‘‘ بمعنی ’’وہ خرچ جو معمولہ، مقررہ خرچ سے زیادہ ہو، یعنی وہ خرچ جس کے لئے حساب میں کوئی انتظام نہ ہو‘‘ کے معنی میں بولتے ہیں۔ سند میں مرزا مظہر جان جاناں شہید کا شعر درج ہے ؎ گشت نقد اشک ما صرف ہوائے خوش قداں کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا دیوان مرزا مظہرجان جاناں شہید، مطبوعہ مطبع مصطفا ئی کانپور، ۵۵۸۱، میں یہ شعریوں ملتا ہے ؎ صرف عشق خوش قداں گردید نقد اشک من کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا ظاہر ہے کہ مرزا صاحب نے یہاں ’’خرج بالائی‘‘ کو بالکل انھیں معنی میں لکھا ہے جن معنی میں ہم نے میر کے شعر میں اوپر دیکھا، اور اس میں بھی بہت کم شک ہے کہ میر نے اپنا شعر مرزا صاحب کا شعر سامنے رکھ کر کہا ہوگا۔ ’’دیوان مظہر‘‘ میں حاشیے پر اس شعر کے بارے میں یہ عبارت ملتی ہے: ’’خرج بالائی در محاورۂ اہل ہند بمعنی اسراف است‘‘۔ اب یہ بات بھی بالکل صاف ہوگئی کہ امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ کسی اور مفہوم میں استعمال کیا ہے اورمرزا مظہر شہید اور میر نے اسے کسی اور معنی میں بطریق ایہام برتا ہے۔ دیکھئے، ’’خرچ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

KHarcha

costs, expenses, charges

KHarchaa

رک : خرچ .

KHarcha jaanaa

ختم ہو جانا ، صرف ہونا ، لگ جانا .

KHarchii

spent

KHarchaa dilaanaa

(of a law court) award costs

KHarcha-paanii

daily expenses

KHarchaa jaanaa

ختم ہو جانا ، صرف ہونا ، لگ جانا .

KHarcha-qaabil-e-vusuul

recoverable costs

KHarcha-qaabil-e-yaaftanii

وہ مقدمہ کا خرچ جو قانونی طور پر مل سکے

KHarcha-ba-hisaab-rasadii

(قانون) حِصّہ کے موافق خرچہ.

KHarcha-samet

with costs

KHarcha.ng

a kind of water worm smaller than a frog and similar to spider or scorpion, the crab

KHarchaal

جنس حبارہ کے خاندان کا ، سرخاب کی نسل سے نِیلے پروں والا آبی جانور ، تگدری ، تغدری ، حباریٰ (لاط : بَسْتَر حبارہ (Hustar Hubara) .

kharchaal

لوہے کا سوراخ دار برتن، جس میں راکھ جاتی ہے، بڑا کرچھل یا کرچھا سوراخ

KHaarchii.n

raw sulfur, raw gold

kharchharaa

کھردار، اونچا نیچا

KHaarchang

कर्कट, केकड़ा।

KHarchii bulvaanaa

طوائف کے ساتھ وقت گُزارنے کے لئے اُس کو طلب کرنا.

kharochaa

خراش.

KHarchuu

spend

khurchaa.ii

scraping, abrading

KHarchii jaanaa

to go out as a prostitute, to live by prostitution, to go by or pass away (as the time for plying the trade)

khare.nchaa

(چوری ، ٹھگی) نالا.

KHarchii chalnaa

بدکاری کا پیشہ کرایا جانا.

KHarchii uThaanaa

بدکار عورتوں کی کمائی اپنے قبضہ میں کر لینا.

KHarchii kamaanaa

زن فاحشہ کا پیشہ اختیار کرنا ، بدکاری کرا کے روپیہ کمانا.

kharo.nchaa

scratch from nails or something else

KHarchii bhar lenaa

پیسے وصول کر لینا .

KHarchii chukaanaa

negotiating with a harlot in a brothel

khuurchii

(ٹھگی، چوری) بال تراش، استرا، کھرچی

kharo.ncha

رک : کھرون٘چا.

KHarch akharnaa

خرچ بُرا معلوم ہونا یا ناگوار گُزَرْنا ، مُسلسل خرچ ہونا.

KHarch akha.Dnaa

خرچ برا معلوم ہوتا رہنا، مسلسل خرچ ہونا

KHarch aa pa.Dnaa

دفعۃً کوئی کام ہو جانا جس میں خرچ کرنا پڑے .

KHarch adaa karnaa

مصارف برداشت کرنا .

KHarch-e-roz-marra

daily expenses

KHarch-e-baalaa.ii

overhead expenditure, additional or extra expenses, contingent expenses

kha.Dau.nchaa

کھرینچ ، کھون٘چا ، خراش.

KHarch-e-mutafarriqaat

miscellaneous expenses, contingencies

kharch-e-KHaangii

household expenses

KHarch-e-iKHraajaat

expenditure, expenses

KHarch-e-mulk

state or imperial expenditure

KHarch-e-KHaima

وہ خرچ جو خیموں پر یا ان کی باربرداری پر ہو

KHarchiyaa

بہت خرچ کرنے والا ، خرچیلا.

KHarchiilaa

spendthrift, extravagant, prodigal, wasteful

khiir-chaTaa.ii

feeding sweets to a bride for the first time, first feeding of a child with kheer, weaning ceremony

gaa.nv-KHarcha

وہ خرچہ جو نمبردار کو مال گزاری تحصیل کرنے یا کسی اور وجہ سے گاؤں کے متعلق کرنا پڑتا ہے

KHaar-chiin

ایک دھات جو گندھک خام اور خام پارے کی آمیزش و بستگی سے پیدا ہوتی ہے ، آہن جتن ، تان٘بے کی ایک شکل ، ناقص سونا ، جست ، رک : خارصین.

KHaar-chiinii

تکلیف ، غم ، رنج ؛ عشق ، محبت ؛ زخم ، چرکا ؛ گرمی ؛ خارش

baaT-KHarcha

provisions for journey, way charges, travelling expenses

tajviiz-e-KHarcha

خرچہ کی تجویز

go.n-KHarcha

۔مذکر وہ خرچ جونمبر دارکوگاؤں کی تحصیل وصول میں کرنا پڑتا۔

piTaarii kaa KHarcha

خرچی ، زنا کی اجرت ، حرامکاری کی کمائی .

harja-KHarcha

رک : ہرجا خرچا ۔

harja-KHarcha

نقصان کا بدلہ اور اس سے متعلق صرف ہونے والی رقم ،نقصان اور کل صرفہ ؛ مُکمل ذمہ داری.

gaun-KHarcha

رک : گونٹا ، گان٘و کی اخراجات.

zar-e-KHarcha

Demurrage, damages.

harja-o-KHarcha

ہرج کرنے کا معاوضہ ، ہرجانہ (رک : ہرجہ خرچہ)۔

kharochaa lagnaa

کسی شے سے خراش پڑ جانا ، کسی نوکیلی چیز سے زخمی ہونا.

kharo.nchaa lagnaa

کھرونچ لگانا (رک) کالازم ، خراش لگنا گہری رگڑ کا نشان پڑنا.

Showing search results for: English meaning of kharchebaalaai, English meaning of kharchebaalaayi

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (KHarch-e-baalaa.ii)

Name

Email

Comment

KHarch-e-baalaa.ii

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone