Search results

Saved words

Showing results for "KHarch-e-baalaa.ii"

baalaa.ii

upper, extra, additional, extraordinary, surficial, superficial

baalaa.ii-kaam

general or miscellaneous duties, odd jobs

baalaa.ii-puurii

تنے کا سب سے اوپر کا حصہ جو دو آخری گرہوں کے درمیان ہوتا ہے اور جس کے بعد شاخیں پھوٹتی ہیں

baalaa.ii-baate.n

ادھر اُدھر کی باتیں، فضول باتیں جن کا اصل مطلب سے تعلق نہ ہو

baalaa.ii-aamdanii

extra income, (usually) bribe, extra emoluments, perquisites, pickings

baalaa.ii-maze

secret pleasures

baalaa.ii-KHarch

وہ صرفہ جو لگے بندھے صرفے سے ذیادہ ہو

baalaa.ii-maza

چوری چھپے کا لطف ، خفیہ مزہ ، وہ لطف جو اصل مزے کے علاوہ ہو، غیر مقررہ آسائش.

baalaa.ii-turaab

زمین کی سب سے اوپر کی پرت جو موٹائی میں چند انچ سے زائد نہیں ہوتی اور جو پودوں کی نشوونما میں بہت مدد کرتی ہے

baalaa.ii-fizaa

aerospace

baalaa.ii-aamad

وہ یافت جو معمول کے مطابق یافت کے علاوہ ہو (بیشتر)رشوت.

baalaa.ii yaaft

extra income, (usually) bribe, extra emoluments, perquisites, pickings

baalaa.ii-raqam

مقرر نقدی کے علاوہ نقدی

baalaa.ii-manzil

upper room or storey

baalaa.ii-sadfa

(حشریات) تیسرا صدفی جوڑ جو حشروں کی نویں سینہ تختی کے پچھلے حصے کے جانبی کناروں سے نکلتا ہے

baalaa.ii-paidaa

بالائی آمدنی، اضافی آمدنی، وہ آمدنی جو معمول کے مطابق آمدنی کے علاوہ ہو، (بیشتر) رشوت

baalaa.ii-anyaab

سامنے کے چار اوپر کے دان٘توں کے پہلو میں ہو جانب بڑا اور مضبوط دان٘ت جس کی جڑہں چناہا سے ذیادہ موٹی اور مستحکم ہوتی ہیں.

baalaa.ii-pattaa

(دھان کا) وہ آخری پتا جو بالائی پوری کی جڑ سے برآمد ہوتا ہے

baalaa.ii-intizaam

غیر معمولی بندوبست، کسی کام کے متفرقات کا اہتمام

baalaa.ii-ubhaar

(حشریات) جانبوں کا وہ ابھرا ہوا حصہ جو حشری پروں کو نیچے سے بہ حیثیت مجور کے سنبھالے ریتا ہے

baalaa.ii-hanjarii-'asb

انسانی حنجرے کے بالائی حصوں کے اعصاب

baalaa.ii-sahmii-jauf

وہ تیرے سے مشابد جوف جو قذالی وریدوں سے ایک وسیط ورید کے ذریعہ ملا ہوا ہے

baalaa.ii-saada-diide

(حشریات) حشروں کی آن٘کھوں کی ایک قسم جو پیشانی پر تین یا اس سے کم تعداد میں ہوتی اور بصارت کو تقوبت پہنچاتی ہیں

baalaa.ii-hanjarii-'uruuq

انسانی حنجرے کے بالائی حصے کی وہ رگیں جن کی اندرونی شاخیں جانب کے پتلے حصے میں پھیلی ہوتی ہیں ،

baalaa.ii-hadd-e-aqal

(ریاضی) کسی سیٹ کا وہ رکن جو اس کی بالائی حد بھی ہو اور تمام بالائی حدود کا رکن اقل بھی

nisf-baalaa.ii

کسی چیز کا آدھا حصہ جو اوپر کی جانب میں واقع ہو ، نصف فوقانی ۔

aafat-baalaa.ii

غیبی مار ، نا گہانی مصیبت

makkhanii-baalaa.ii

عمدہ قسم کی بالائی .

KHarch-e-baalaa.ii

overhead expenditure, additional or extra expenses, contingent expenses

zar-e-baalaa.ii

upper income, bribe

ba.Dii bhai.ns par baalaa.ii

بڑی بھینس کے دودھ پر جس طرح بالائی بہت ہوتی ہے ویسے ہی امیر آدمی سے فائدے بہت ہوتے ہیں

Meaning ofSee meaning KHarch-e-baalaa.ii in English, Hindi & Urdu

KHarch-e-baalaa.ii

खर्च-ए-बालाईخَرْچِ بالائی

Vazn : 22222

Tags: Figurative

English meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Noun, Masculine

خَرْچِ بالائی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • (کنایۃً) تھکن ، تکلیف ، پریشانی.
  • وہ خرچ جو معمول سے زیادہ ہو ، زائد خرچ.
  • ۔ہندوستان کے فارسی گویوں نے جیم عربی سے خرچ بالائی کہا۔ اردو گو شعرا نے جیم فارسی سے اسی ترکیب کو جائز کرلیا ہے۔ (دیکھو بالائی۔)

Urdu meaning of KHarch-e-baalaa.ii

  • Roman
  • Urdu

  • (kanaa.en) thakan, takliif, pareshaanii
  • vo Kharch jo maamuul se zyaadaa ho, zaa.id Kharch
  • ۔hinduustaan ke faarsii gavaiyo.n ne jaim arbii se Kharch baalaa.ii kahaa। urduu go shoaraa ne jaim faarsii se isii tarkiib ko jaayaz karaliyaa hai। (dekho baalaa.ii।

Interesting Information on KHarch-e-baalaa.ii

خرچ بالائی امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ بمعنی ’’وہ رقم یا روپیہ پیسہ جو وجہ مقرری یا تنخواہ کے علاوہ کہیں سے ملے‘‘ استعمال کیا ہے۔ اس میں وہ برا مفہوم نہیں جو’’بالائی آمدنی‘‘ میں ہے ؎ خرچ بالائی ملے جاتا ہے دست غیب سے گنج باد آورد ہے اپنے اڑانے کے لئے میر کے حسب ذیل شعر میں یہ فقرہ عجب دلکش انداز میں اور انوکھے معنی میں استعمال ہوا ہے ؎ یاد میں اس قامت کی میں لوہو رو رو سوکھ گیا آخر یہ خمیازہ کھینچا اس خرچ بالائی کا یہاں ’’بالائی‘‘ سے مراد ہے ’’بالا، یعنی قد، سے متعلق‘‘، اور’’خرچ بالائی‘‘ کے معنی ہیں ’’وہ خرچ جو [یار کے] قد کی خاطر کیا کیا جائے‘‘۔ یعنی میں نے معشوق کے قد کی یاد میں اپنا خون بے تحاشا خرچ کیا ( میںلو ہو رویا) اور نتیجے میں سوکھ کر رہ گیا [جس طرح درخت پانی کے بغیر سوکھ جاتا ہے]۔ لہٰذا ’’خرچ بالائی‘‘ کو ’’فضول خرچی‘‘ کے معنی میں لے سکتے ہیں۔ اس ترکیب کے معنی میں اکثر لغت نگاروں کو، حتیٰ کہ صاحب ’’بہارعجم‘‘ کو بھی، سہو ہوا ہے۔ انھوں نے ’’خرج بالائی‘‘ کے تحت لکھا ہے کہ ہندوستانی فارسی میں اسے’’خرج بالا دستی‘‘ یا ’’بالا خرجی‘‘ بمعنی ’’وہ خرچ جو معمولہ، مقررہ خرچ سے زیادہ ہو، یعنی وہ خرچ جس کے لئے حساب میں کوئی انتظام نہ ہو‘‘ کے معنی میں بولتے ہیں۔ سند میں مرزا مظہر جان جاناں شہید کا شعر درج ہے ؎ گشت نقد اشک ما صرف ہوائے خوش قداں کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا دیوان مرزا مظہرجان جاناں شہید، مطبوعہ مطبع مصطفا ئی کانپور، ۵۵۸۱، میں یہ شعریوں ملتا ہے ؎ صرف عشق خوش قداں گردید نقد اشک من کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا ظاہر ہے کہ مرزا صاحب نے یہاں ’’خرج بالائی‘‘ کو بالکل انھیں معنی میں لکھا ہے جن معنی میں ہم نے میر کے شعر میں اوپر دیکھا، اور اس میں بھی بہت کم شک ہے کہ میر نے اپنا شعر مرزا صاحب کا شعر سامنے رکھ کر کہا ہوگا۔ ’’دیوان مظہر‘‘ میں حاشیے پر اس شعر کے بارے میں یہ عبارت ملتی ہے: ’’خرج بالائی در محاورۂ اہل ہند بمعنی اسراف است‘‘۔ اب یہ بات بھی بالکل صاف ہوگئی کہ امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ کسی اور مفہوم میں استعمال کیا ہے اورمرزا مظہر شہید اور میر نے اسے کسی اور معنی میں بطریق ایہام برتا ہے۔ دیکھئے، ’’خرچ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

baalaa.ii

upper, extra, additional, extraordinary, surficial, superficial

baalaa.ii-kaam

general or miscellaneous duties, odd jobs

baalaa.ii-puurii

تنے کا سب سے اوپر کا حصہ جو دو آخری گرہوں کے درمیان ہوتا ہے اور جس کے بعد شاخیں پھوٹتی ہیں

baalaa.ii-baate.n

ادھر اُدھر کی باتیں، فضول باتیں جن کا اصل مطلب سے تعلق نہ ہو

baalaa.ii-aamdanii

extra income, (usually) bribe, extra emoluments, perquisites, pickings

baalaa.ii-maze

secret pleasures

baalaa.ii-KHarch

وہ صرفہ جو لگے بندھے صرفے سے ذیادہ ہو

baalaa.ii-maza

چوری چھپے کا لطف ، خفیہ مزہ ، وہ لطف جو اصل مزے کے علاوہ ہو، غیر مقررہ آسائش.

baalaa.ii-turaab

زمین کی سب سے اوپر کی پرت جو موٹائی میں چند انچ سے زائد نہیں ہوتی اور جو پودوں کی نشوونما میں بہت مدد کرتی ہے

baalaa.ii-fizaa

aerospace

baalaa.ii-aamad

وہ یافت جو معمول کے مطابق یافت کے علاوہ ہو (بیشتر)رشوت.

baalaa.ii yaaft

extra income, (usually) bribe, extra emoluments, perquisites, pickings

baalaa.ii-raqam

مقرر نقدی کے علاوہ نقدی

baalaa.ii-manzil

upper room or storey

baalaa.ii-sadfa

(حشریات) تیسرا صدفی جوڑ جو حشروں کی نویں سینہ تختی کے پچھلے حصے کے جانبی کناروں سے نکلتا ہے

baalaa.ii-paidaa

بالائی آمدنی، اضافی آمدنی، وہ آمدنی جو معمول کے مطابق آمدنی کے علاوہ ہو، (بیشتر) رشوت

baalaa.ii-anyaab

سامنے کے چار اوپر کے دان٘توں کے پہلو میں ہو جانب بڑا اور مضبوط دان٘ت جس کی جڑہں چناہا سے ذیادہ موٹی اور مستحکم ہوتی ہیں.

baalaa.ii-pattaa

(دھان کا) وہ آخری پتا جو بالائی پوری کی جڑ سے برآمد ہوتا ہے

baalaa.ii-intizaam

غیر معمولی بندوبست، کسی کام کے متفرقات کا اہتمام

baalaa.ii-ubhaar

(حشریات) جانبوں کا وہ ابھرا ہوا حصہ جو حشری پروں کو نیچے سے بہ حیثیت مجور کے سنبھالے ریتا ہے

baalaa.ii-hanjarii-'asb

انسانی حنجرے کے بالائی حصوں کے اعصاب

baalaa.ii-sahmii-jauf

وہ تیرے سے مشابد جوف جو قذالی وریدوں سے ایک وسیط ورید کے ذریعہ ملا ہوا ہے

baalaa.ii-saada-diide

(حشریات) حشروں کی آن٘کھوں کی ایک قسم جو پیشانی پر تین یا اس سے کم تعداد میں ہوتی اور بصارت کو تقوبت پہنچاتی ہیں

baalaa.ii-hanjarii-'uruuq

انسانی حنجرے کے بالائی حصے کی وہ رگیں جن کی اندرونی شاخیں جانب کے پتلے حصے میں پھیلی ہوتی ہیں ،

baalaa.ii-hadd-e-aqal

(ریاضی) کسی سیٹ کا وہ رکن جو اس کی بالائی حد بھی ہو اور تمام بالائی حدود کا رکن اقل بھی

nisf-baalaa.ii

کسی چیز کا آدھا حصہ جو اوپر کی جانب میں واقع ہو ، نصف فوقانی ۔

aafat-baalaa.ii

غیبی مار ، نا گہانی مصیبت

makkhanii-baalaa.ii

عمدہ قسم کی بالائی .

KHarch-e-baalaa.ii

overhead expenditure, additional or extra expenses, contingent expenses

zar-e-baalaa.ii

upper income, bribe

ba.Dii bhai.ns par baalaa.ii

بڑی بھینس کے دودھ پر جس طرح بالائی بہت ہوتی ہے ویسے ہی امیر آدمی سے فائدے بہت ہوتے ہیں

Showing search results for: English meaning of kharchebaalaai, English meaning of kharchebaalaayi

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (KHarch-e-baalaa.ii)

Name

Email

Comment

KHarch-e-baalaa.ii

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone