Search results

Saved words

Showing results for "KHarch-e-baalaa.ii"

'aalam

the world, universe

'aalamii

of the world, existing in the world

'aalam 'aalam

everywhere, in the whole world,very, much

'aalam-kaun

عالم موجودات، دنیائے مخلوقات

'aalam-taab

brightening the world, Illuminator of the world (commonly used for sun and moon)

'aalam-aaraa

world-adorning, world regulating

'aalam honaa

کیفیت پیدا ہونا

'aalam-giir

universal

'aalam paanaa

مختلف حالت دیکھنا

'aalam-numaa

appearing like world

'aalam-aazaar

دنیا کو تکلیف دینے والا، نہایت تکلیف دہ

'aalam-gard

world-traversing, great traveller

'aalamiinii

عالمین سے منسوب یا متعلق، ہمہ گیر، عالم گیر، آفاقی

'aalam-panaah

saviour of the world, a mode of address for royalty

'aalam chhaanaa

کیفیت طاری ہونا.

'aalam-dost

friend of world, the one who knows the world very well,

'aalam-fareb

world deceiving

'aalam dekhnaa

تماشا دیکھنا، نظارہ کرنا، حال دیکھنا

'aalam-e-taab

world-warming, world illumining (often called the Sun)

'aalam-aaraa.ii

decoration of world

'aalam khulnaa

حال ظاہر ہونا ، راز افشا ہونا.

'aalam phirnaa

زمانہ پھر جانا، برگشتہ ہو جانا، دنیا کا ناراض ہو جانا

'aalamiin

worlds, created beings or things

'aalam-navaaz

دنیا کو نوازنے والا، (مجازاً) سب کی مدد کرنے والا، سخی

'aalam-aashnaa

one who knows the world, famous, popular, renowned

'aalam-panaahii

kingship, ruling

'aalam-gudaaz

دنیا کو پگھلا دینے والا ، پُرسوز ؛ (مجازاً) دنیا کو اپنے اثر سے ہلا دینے والا.

'aalamgiirii

(شمشیر زنی) ایک دانْو کا نام جس میں شمشیر زن بایاں گھٹنا ٹیک کر دایاں پانْو آگے بڑھا کر کھڑا ہوجائے اور اپنی چھری دشمن کے ہاتھ پر سے اُتار کے دائیں گردش سے ہاتھ کو چھڑائے اور سر بنا کے اپنا دستِ راست مع چھری اس کی کہنی کے نیچے رکھ دے اور پھر اوپر کو اُٹھا دے اور اپنے دست چپ سے اس کی کہنی تھام کے داہنے ہاتھ سے چھری مارے.

'aalam nikalnaa

کیفیت پیدا ہونا ، حُسن یا بہار نظر آنا ، حیرت انگیز شان پیدا ہونا.

'aalam-afroz

(Metaphorically) the sun

'aalamiyaa.n

دنیا کے لوگ ، اہلِ جہاں ، ساری مخلوق.

'aalam-e-huu

place of awesome stillness, state of nothingness (except God)

'aalam dikhaanaa

بہار دکھانا، رونق دینا، جوبن دکھانا، ناز و انداز دکھانا

'aalam guzarnaa

to be in a distinct state or trance

'aalam-pasand

ایک جھولے دار ٹوپی کا نام جو واجد علی شاہ نے ایجاد کی تھی

'aalam ho jaanaa

کیفیت پیدا ہونا

'aalam-farebii

دھوکا دینے کی کیفیت ، دنیا کو فریب دینا.

'aalam-'aalam honaa

different states or emotions to overwhelm

'aalamiyaan

the inhabitants of the world, human beings

'aalam-e-asGar

small world, universe and mankind

'aalam dikhlaanaa

بہار دکھانا، رونق دینا، جوبن دکھانا، ناز و انداز دکھانا

'aalam-aashkaaraa

manifested in the world

'aalam phir jaanaa

زمانہ پھر جانا، برگشتہ ہو جانا، دنیا کا ناراض ہو جانا

'aalam badal jaanaa

the state of world to change

'aalam nazar aanaa

of one's condition to become evident

'aalam-aashnaa.ii

دنیا سے واقفیت، دنیا کو سمجھنا، دنیا کو جاننا

'aalam-afrozii

دنیا کو روشن کرنا.

'aalam-giir-'ahd

فتح مندی کا زمانہ، ترقی کا زمانہ

'aalam taarii honaa

to be in a trance

'aalam niraalaa honaa

طریقے جدا ہونا، رسم و رسوم مختلف ہونا

'aalam-e-mahsuus

world of senses, the tangible reality

'aalam gavaah honaa

بہت لوگوں کا دیکھنا یا شہادت دینا

'aalam-e-aab

the place surrounding with water

'aalam fil-Haarij

(تصوف) عالمِ ارواح، جو اعیانِ ثابتہ کا ظل ہے، بعض کے نزدیک تمام عالمِ خلق

'aalam-giir-ja.ng

world war, worldwide war

'aalam ko bargashta rakhnaa

بہت لوگوں کو گمراہ کرنا

'aalam ko bargashta karnaa

بہت لوگوں کو گمراہ کرنا

'aalam ko munavvar karnaa

دنیا کو روشن کرنا

'aalam ikaTThaa jama' honaa

(ایک یا بہت) بہت لوگ جمع ہونا، مجمع ہونا

'aalam-e-yaas

state of despair

Meaning ofSee meaning KHarch-e-baalaa.ii in English, Hindi & Urdu

KHarch-e-baalaa.ii

खर्च-ए-बालाई•خَرْچِ بالائی

Vazn : 22222

Tags: Figurative

English meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Noun, Masculine

overhead expenditure, additional or extra expenses, contingent expenses
tiredness, trouble, difficulty

خَرْچِ بالائی کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

(کنایۃً) تھکن ، تکلیف ، پریشانی.
وہ خرچ جو معمول سے زیادہ ہو ، زائد خرچ.
۔ہندوستان کے فارسی گویوں نے جیم عربی سے خرچ بالائی کہا۔ اردو گو شعرا نے جیم فارسی سے اسی ترکیب کو جائز کرلیا ہے۔ (دیکھو بالائی۔)

Urdu meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Roman
Urdu

(kanaa.en) thakan, takliif, pareshaanii
vo Kharch jo maamuul se zyaadaa ho, zaa.id Kharch
۔hinduustaan ke faarsii gavaiyo.n ne jaim arbii se Kharch baalaa.ii kahaa। urduu go shoaraa ne jaim faarsii se isii tarkiib ko jaayaz karaliyaa hai। (dekho baalaa.ii।

Interesting Information on KHarch-e-baalaa.ii

خرچ بالائی امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ بمعنی ’’وہ رقم یا روپیہ پیسہ جو وجہ مقرری یا تنخواہ کے علاوہ کہیں سے ملے‘‘ استعمال کیا ہے۔ اس میں وہ برا مفہوم نہیں جو’’بالائی آمدنی‘‘ میں ہے ؎ خرچ بالائی ملے جاتا ہے دست غیب سے گنج باد آورد ہے اپنے اڑانے کے لئے میر کے حسب ذیل شعر میں یہ فقرہ عجب دلکش انداز میں اور انوکھے معنی میں استعمال ہوا ہے ؎ یاد میں اس قامت کی میں لوہو رو رو سوکھ گیا آخر یہ خمیازہ کھینچا اس خرچ بالائی کا یہاں ’’بالائی‘‘ سے مراد ہے ’’بالا، یعنی قد، سے متعلق‘‘، اور’’خرچ بالائی‘‘ کے معنی ہیں ’’وہ خرچ جو [یار کے] قد کی خاطر کیا کیا جائے‘‘۔ یعنی میں نے معشوق کے قد کی یاد میں اپنا خون بے تحاشا خرچ کیا ( میںلو ہو رویا) اور نتیجے میں سوکھ کر رہ گیا [جس طرح درخت پانی کے بغیر سوکھ جاتا ہے]۔ لہٰذا ’’خرچ بالائی‘‘ کو ’’فضول خرچی‘‘ کے معنی میں لے سکتے ہیں۔ اس ترکیب کے معنی میں اکثر لغت نگاروں کو، حتیٰ کہ صاحب ’’بہارعجم‘‘ کو بھی، سہو ہوا ہے۔ انھوں نے ’’خرج بالائی‘‘ کے تحت لکھا ہے کہ ہندوستانی فارسی میں اسے’’خرج بالا دستی‘‘ یا ’’بالا خرجی‘‘ بمعنی ’’وہ خرچ جو معمولہ، مقررہ خرچ سے زیادہ ہو، یعنی وہ خرچ جس کے لئے حساب میں کوئی انتظام نہ ہو‘‘ کے معنی میں بولتے ہیں۔ سند میں مرزا مظہر جان جاناں شہید کا شعر درج ہے ؎ گشت نقد اشک ما صرف ہوائے خوش قداں کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا دیوان مرزا مظہرجان جاناں شہید، مطبوعہ مطبع مصطفا ئی کانپور، ۵۵۸۱، میں یہ شعریوں ملتا ہے ؎ صرف عشق خوش قداں گردید نقد اشک من کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا ظاہر ہے کہ مرزا صاحب نے یہاں ’’خرج بالائی‘‘ کو بالکل انھیں معنی میں لکھا ہے جن معنی میں ہم نے میر کے شعر میں اوپر دیکھا، اور اس میں بھی بہت کم شک ہے کہ میر نے اپنا شعر مرزا صاحب کا شعر سامنے رکھ کر کہا ہوگا۔ ’’دیوان مظہر‘‘ میں حاشیے پر اس شعر کے بارے میں یہ عبارت ملتی ہے: ’’خرج بالائی در محاورۂ اہل ہند بمعنی اسراف است‘‘۔ اب یہ بات بھی بالکل صاف ہوگئی کہ امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ کسی اور مفہوم میں استعمال کیا ہے اورمرزا مظہر شہید اور میر نے اسے کسی اور معنی میں بطریق ایہام برتا ہے۔ دیکھئے، ’’خرچ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

Related searched words

'aalam

the world, universe

'aalamii

of the world, existing in the world

'aalam 'aalam

everywhere, in the whole world,very, much

'aalam-kaun

عالم موجودات، دنیائے مخلوقات

'aalam-taab

brightening the world, Illuminator of the world (commonly used for sun and moon)

'aalam-aaraa

world-adorning, world regulating

'aalam honaa

کیفیت پیدا ہونا

'aalam-giir

universal

'aalam paanaa

مختلف حالت دیکھنا

'aalam-numaa

appearing like world

'aalam-aazaar

دنیا کو تکلیف دینے والا، نہایت تکلیف دہ

'aalam-gard

world-traversing, great traveller

'aalamiinii

عالمین سے منسوب یا متعلق، ہمہ گیر، عالم گیر، آفاقی

'aalam-panaah

saviour of the world, a mode of address for royalty

'aalam chhaanaa

کیفیت طاری ہونا.

'aalam-dost

friend of world, the one who knows the world very well,

'aalam-fareb

world deceiving

'aalam dekhnaa

تماشا دیکھنا، نظارہ کرنا، حال دیکھنا

'aalam-e-taab

world-warming, world illumining (often called the Sun)

'aalam-aaraa.ii

decoration of world

'aalam khulnaa

حال ظاہر ہونا ، راز افشا ہونا.

'aalam phirnaa

زمانہ پھر جانا، برگشتہ ہو جانا، دنیا کا ناراض ہو جانا

'aalamiin

worlds, created beings or things

'aalam-navaaz

دنیا کو نوازنے والا، (مجازاً) سب کی مدد کرنے والا، سخی

'aalam-aashnaa

one who knows the world, famous, popular, renowned

'aalam-panaahii

kingship, ruling

'aalam-gudaaz

دنیا کو پگھلا دینے والا ، پُرسوز ؛ (مجازاً) دنیا کو اپنے اثر سے ہلا دینے والا.

'aalamgiirii

'aalam nikalnaa

کیفیت پیدا ہونا ، حُسن یا بہار نظر آنا ، حیرت انگیز شان پیدا ہونا.

'aalam-afroz

(Metaphorically) the sun

'aalamiyaa.n

دنیا کے لوگ ، اہلِ جہاں ، ساری مخلوق.

'aalam-e-huu

place of awesome stillness, state of nothingness (except God)

'aalam dikhaanaa

بہار دکھانا، رونق دینا، جوبن دکھانا، ناز و انداز دکھانا

'aalam guzarnaa

to be in a distinct state or trance

'aalam-pasand

ایک جھولے دار ٹوپی کا نام جو واجد علی شاہ نے ایجاد کی تھی

'aalam ho jaanaa

کیفیت پیدا ہونا

'aalam-farebii

دھوکا دینے کی کیفیت ، دنیا کو فریب دینا.

'aalam-'aalam honaa

different states or emotions to overwhelm

'aalamiyaan

the inhabitants of the world, human beings

'aalam-e-asGar

small world, universe and mankind

'aalam dikhlaanaa

بہار دکھانا، رونق دینا، جوبن دکھانا، ناز و انداز دکھانا

'aalam-aashkaaraa

manifested in the world

'aalam phir jaanaa

زمانہ پھر جانا، برگشتہ ہو جانا، دنیا کا ناراض ہو جانا

'aalam badal jaanaa

the state of world to change

'aalam nazar aanaa

of one's condition to become evident

'aalam-aashnaa.ii

دنیا سے واقفیت، دنیا کو سمجھنا، دنیا کو جاننا

'aalam-afrozii

دنیا کو روشن کرنا.

'aalam-giir-'ahd

فتح مندی کا زمانہ، ترقی کا زمانہ

'aalam taarii honaa

to be in a trance

'aalam niraalaa honaa

طریقے جدا ہونا، رسم و رسوم مختلف ہونا

'aalam-e-mahsuus

world of senses, the tangible reality

'aalam gavaah honaa

بہت لوگوں کا دیکھنا یا شہادت دینا

'aalam-e-aab

the place surrounding with water

'aalam fil-Haarij

(تصوف) عالمِ ارواح، جو اعیانِ ثابتہ کا ظل ہے، بعض کے نزدیک تمام عالمِ خلق

'aalam-giir-ja.ng

world war, worldwide war

'aalam ko bargashta rakhnaa

بہت لوگوں کو گمراہ کرنا

'aalam ko bargashta karnaa

بہت لوگوں کو گمراہ کرنا

'aalam ko munavvar karnaa

دنیا کو روشن کرنا

'aalam ikaTThaa jama' honaa

(ایک یا بہت) بہت لوگ جمع ہونا، مجمع ہونا

'aalam-e-yaas

Noun

sky

[ Farsh se le kar arsh tak har ek ko mujh se shikayat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

KHarch-e-baalaa.ii

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done