Search results

Saved words

Showing results for "KHarch-e-baalaa.ii"

'aql

knowledge, opinion

'aql-daa.Dh

wisdom tooth

'aql denaa

advise, instruct

'aql-Daa.Dh

جبڑے کے سِروں کے چار دانت، جو جوانی میں نکلتے ہیں (یعنی سیانی عمر میں اور یہی ان کی وجہ تسمیہ بتائی جاتی ہے)

'aql aanaa

ہوش آنا ؛ ٹھوکر کھا کر ہوش آنا .

'aql u.Dnaa

عقل زائل ہونا یا جاتی رہنا

'aql-vantaa

عقلمند (مرد). مفاسری کے محنتاں میں عمر بھرنا عقل ونتے کا کام نہیں .

'aql-mandii

wisdom, sagacity, ingenuity

'aql-vantii

عقلمند (عورت) .

'aql jaanaa

ہوش زائل ہونا، اوسان خطا ہونا، حواس باختہ ہونا

'aqlii

mental, intellecutal

'aql sun.naa

عقل کی بات ماننا ، نصیحت پرعمل کرنا .

'aql-aaraa.ii

embellishment of intellect

'aql lagnaa

عقل کا کام کرنا ، ذہن کا کام کرنا ، سمجھ میں آنا .

'aql khonaa

عقل زائل ہونا ، ہوش جاتا رہنا .

'aql u.Daanaa

ہوش زائل کرنا ، حیران کرنا .

'aql la.Daanaa

بہت سوچنا ، خوب غوروخوص کرنا .

'aql-parvarii

ہر بات کوعقل کے میعار پر پرکھنا، عقلی استدلال سے کام لینا

'aql chalnaa

عقل کا کام کرنا .

'aql rakhnaa

عقل مند ہونا

'aql charnaa

عقل غائب ہونا ، ہوش گم ہونا .

'aql paka.Dnaa

ہوش میں آنا، عقل سے کام لینا، سمجھ دار بننا

'aql dau.Daanaa

think, reason, consider

'aql phirnaa

عقل میں فتور آنا ، سمجھ جاتی رہنا ، مَت ماری جانا .

'aql-mand

wise, sensible, intelligent

'aql-e-'aam

روزمرہ کے معاملات کی سمجھ بوجھ، معمولی فہم و فراست

'aql-o-daanish

rationality and wisdom

'aql lagaanaa

سوچنا ، غور کرنا .

'aql ga.nvaanaa

عقل زائل کردینا، حواس باختہ کردینا، بے اوسان یا بدحواس کردینا، ہوش اُڑا دینا

'aql se duur

بے عقل، نادان، بیوقوف، احمق

'aql se ba'iid

عقل سے باہر، جو سمجھ میں نہ آئے، لغو، احمقانہ

'aql bu.Dhiyaa

عقل کا کمزور اور ضعیف ہوجانا، وہ منزل جہاں عقل اپنا کام نہ کرسکے

'aql sikhaanaa

عقل کی باتیں بتانا ، سمجھانا ؛ (طنزاََ) چھوٹے کا بڑے کو سمجھانے کی کو شش کرنا .

'aql kii baat

معقول بات، سمجھ داری کی بات، عقلمندی کی بات

'aql kii maar

بیوقوفی، بے عقلی

'aql-e-'aama

everyday knowhow

'aql me.n aanaa

understand

'aql-e-avval

the first creature, the first wisdom, the reason behind the existence of other creatures

'aql u.D jaanaa

عقل جاتی رہنا، گھبرا جانا

'aql kaa pher

سمجھ کا قصور، کج فہمی، کم عقلی

'aql-bil-quvvat

(فلسفہ) عقل یا نفس کا وہ درجہ جس سے معقولات کا علم حاصل نہ ہو لیکن اس علم کو حاصل کرنے کی اس میں استعداد پائی جاتی ہو

'aql kii pu.Diyaa

(طنزاََ) عقلمند .

'aql-e-rasaa

reason reaching the meaning of the form

'aql-e-KHaam

fool; having weak understanding

'aql kho denaa

عقل زائل کردینا ، ہوش گُم کردینا .

akl

eating, swallowing

'aql kaa koraa

ناسمجھ، نادان، بیوقوف

'aql-e-ma'aad

meditation on a future state

'aql kii kamii

کم فہمی، سمجھ کا قصور، نا سمجھی

'aql me.n laanaa

سمجھنا، سوچنا

'aqliyya

عقل سے منسوب یا متعلق، عقلی

'aql chakraanaa

to be confused and distracted, be at one's wits end

'aql pathraanaa

عقل جاتی رہنا، ہوش و حواس ٹھکانے نہ رہنا، کچھ سمجھ میں نہ آنا، حواس گم ہوجانا

'aql maar denaa

عقل زائل کردینا ، ہوش گُم کردینا .

'aql kaa andhaa

blockhead, fool, stupid person

'aql ba.Dii honaa

عقل کا تیز ہونا، عقل کا زیادہ ہونا

'aql-e-sahiih

sound mind

'aql da.ng honaa

be astounded, baffle

'aql-e-saaleh

وہ عقل جو نیکی کی طرف لے جائے، صلاحیتِ طبع

'aql kaa maaraa

بیوقوف، گاؤدی، احمق، گھامڑ

Meaning ofSee meaning KHarch-e-baalaa.ii in English, Hindi & Urdu

KHarch-e-baalaa.ii

खर्च-ए-बालाईخَرْچِ بالائی

Vazn : 22222

Tags: Figurative

English meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Noun, Masculine

خَرْچِ بالائی کے اردو معانی

Roman

اسم، مذکر

  • (کنایۃً) تھکن ، تکلیف ، پریشانی.
  • وہ خرچ جو معمول سے زیادہ ہو ، زائد خرچ.
  • ۔ہندوستان کے فارسی گویوں نے جیم عربی سے خرچ بالائی کہا۔ اردو گو شعرا نے جیم فارسی سے اسی ترکیب کو جائز کرلیا ہے۔ (دیکھو بالائی۔)

Urdu meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Roman

  • (kanaa.en) thakan, takliif, pareshaanii
  • vo Kharch jo maamuul se zyaadaa ho, zaa.id Kharch
  • ۔hinduustaan ke faarsii gavaiyo.n ne jaim arbii se Kharch baalaa.ii kahaa। urduu go shoaraa ne jaim faarsii se isii tarkiib ko jaayaz karaliyaa hai। (dekho baalaa.ii।

Interesting Information on KHarch-e-baalaa.ii

خرچ بالائی امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ بمعنی ’’وہ رقم یا روپیہ پیسہ جو وجہ مقرری یا تنخواہ کے علاوہ کہیں سے ملے‘‘ استعمال کیا ہے۔ اس میں وہ برا مفہوم نہیں جو’’بالائی آمدنی‘‘ میں ہے ؎ خرچ بالائی ملے جاتا ہے دست غیب سے گنج باد آورد ہے اپنے اڑانے کے لئے میر کے حسب ذیل شعر میں یہ فقرہ عجب دلکش انداز میں اور انوکھے معنی میں استعمال ہوا ہے ؎ یاد میں اس قامت کی میں لوہو رو رو سوکھ گیا آخر یہ خمیازہ کھینچا اس خرچ بالائی کا یہاں ’’بالائی‘‘ سے مراد ہے ’’بالا، یعنی قد، سے متعلق‘‘، اور’’خرچ بالائی‘‘ کے معنی ہیں ’’وہ خرچ جو [یار کے] قد کی خاطر کیا کیا جائے‘‘۔ یعنی میں نے معشوق کے قد کی یاد میں اپنا خون بے تحاشا خرچ کیا ( میںلو ہو رویا) اور نتیجے میں سوکھ کر رہ گیا [جس طرح درخت پانی کے بغیر سوکھ جاتا ہے]۔ لہٰذا ’’خرچ بالائی‘‘ کو ’’فضول خرچی‘‘ کے معنی میں لے سکتے ہیں۔ اس ترکیب کے معنی میں اکثر لغت نگاروں کو، حتیٰ کہ صاحب ’’بہارعجم‘‘ کو بھی، سہو ہوا ہے۔ انھوں نے ’’خرج بالائی‘‘ کے تحت لکھا ہے کہ ہندوستانی فارسی میں اسے’’خرج بالا دستی‘‘ یا ’’بالا خرجی‘‘ بمعنی ’’وہ خرچ جو معمولہ، مقررہ خرچ سے زیادہ ہو، یعنی وہ خرچ جس کے لئے حساب میں کوئی انتظام نہ ہو‘‘ کے معنی میں بولتے ہیں۔ سند میں مرزا مظہر جان جاناں شہید کا شعر درج ہے ؎ گشت نقد اشک ما صرف ہوائے خوش قداں کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا دیوان مرزا مظہرجان جاناں شہید، مطبوعہ مطبع مصطفا ئی کانپور، ۵۵۸۱، میں یہ شعریوں ملتا ہے ؎ صرف عشق خوش قداں گردید نقد اشک من کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا ظاہر ہے کہ مرزا صاحب نے یہاں ’’خرج بالائی‘‘ کو بالکل انھیں معنی میں لکھا ہے جن معنی میں ہم نے میر کے شعر میں اوپر دیکھا، اور اس میں بھی بہت کم شک ہے کہ میر نے اپنا شعر مرزا صاحب کا شعر سامنے رکھ کر کہا ہوگا۔ ’’دیوان مظہر‘‘ میں حاشیے پر اس شعر کے بارے میں یہ عبارت ملتی ہے: ’’خرج بالائی در محاورۂ اہل ہند بمعنی اسراف است‘‘۔ اب یہ بات بھی بالکل صاف ہوگئی کہ امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ کسی اور مفہوم میں استعمال کیا ہے اورمرزا مظہر شہید اور میر نے اسے کسی اور معنی میں بطریق ایہام برتا ہے۔ دیکھئے، ’’خرچ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

'aql

knowledge, opinion

'aql-daa.Dh

wisdom tooth

'aql denaa

advise, instruct

'aql-Daa.Dh

جبڑے کے سِروں کے چار دانت، جو جوانی میں نکلتے ہیں (یعنی سیانی عمر میں اور یہی ان کی وجہ تسمیہ بتائی جاتی ہے)

'aql aanaa

ہوش آنا ؛ ٹھوکر کھا کر ہوش آنا .

'aql u.Dnaa

عقل زائل ہونا یا جاتی رہنا

'aql-vantaa

عقلمند (مرد). مفاسری کے محنتاں میں عمر بھرنا عقل ونتے کا کام نہیں .

'aql-mandii

wisdom, sagacity, ingenuity

'aql-vantii

عقلمند (عورت) .

'aql jaanaa

ہوش زائل ہونا، اوسان خطا ہونا، حواس باختہ ہونا

'aqlii

mental, intellecutal

'aql sun.naa

عقل کی بات ماننا ، نصیحت پرعمل کرنا .

'aql-aaraa.ii

embellishment of intellect

'aql lagnaa

عقل کا کام کرنا ، ذہن کا کام کرنا ، سمجھ میں آنا .

'aql khonaa

عقل زائل ہونا ، ہوش جاتا رہنا .

'aql u.Daanaa

ہوش زائل کرنا ، حیران کرنا .

'aql la.Daanaa

بہت سوچنا ، خوب غوروخوص کرنا .

'aql-parvarii

ہر بات کوعقل کے میعار پر پرکھنا، عقلی استدلال سے کام لینا

'aql chalnaa

عقل کا کام کرنا .

'aql rakhnaa

عقل مند ہونا

'aql charnaa

عقل غائب ہونا ، ہوش گم ہونا .

'aql paka.Dnaa

ہوش میں آنا، عقل سے کام لینا، سمجھ دار بننا

'aql dau.Daanaa

think, reason, consider

'aql phirnaa

عقل میں فتور آنا ، سمجھ جاتی رہنا ، مَت ماری جانا .

'aql-mand

wise, sensible, intelligent

'aql-e-'aam

روزمرہ کے معاملات کی سمجھ بوجھ، معمولی فہم و فراست

'aql-o-daanish

rationality and wisdom

'aql lagaanaa

سوچنا ، غور کرنا .

'aql ga.nvaanaa

عقل زائل کردینا، حواس باختہ کردینا، بے اوسان یا بدحواس کردینا، ہوش اُڑا دینا

'aql se duur

بے عقل، نادان، بیوقوف، احمق

'aql se ba'iid

عقل سے باہر، جو سمجھ میں نہ آئے، لغو، احمقانہ

'aql bu.Dhiyaa

عقل کا کمزور اور ضعیف ہوجانا، وہ منزل جہاں عقل اپنا کام نہ کرسکے

'aql sikhaanaa

عقل کی باتیں بتانا ، سمجھانا ؛ (طنزاََ) چھوٹے کا بڑے کو سمجھانے کی کو شش کرنا .

'aql kii baat

معقول بات، سمجھ داری کی بات، عقلمندی کی بات

'aql kii maar

بیوقوفی، بے عقلی

'aql-e-'aama

everyday knowhow

'aql me.n aanaa

understand

'aql-e-avval

the first creature, the first wisdom, the reason behind the existence of other creatures

'aql u.D jaanaa

عقل جاتی رہنا، گھبرا جانا

'aql kaa pher

سمجھ کا قصور، کج فہمی، کم عقلی

'aql-bil-quvvat

(فلسفہ) عقل یا نفس کا وہ درجہ جس سے معقولات کا علم حاصل نہ ہو لیکن اس علم کو حاصل کرنے کی اس میں استعداد پائی جاتی ہو

'aql kii pu.Diyaa

(طنزاََ) عقلمند .

'aql-e-rasaa

reason reaching the meaning of the form

'aql-e-KHaam

fool; having weak understanding

'aql kho denaa

عقل زائل کردینا ، ہوش گُم کردینا .

akl

eating, swallowing

'aql kaa koraa

ناسمجھ، نادان، بیوقوف

'aql-e-ma'aad

meditation on a future state

'aql kii kamii

کم فہمی، سمجھ کا قصور، نا سمجھی

'aql me.n laanaa

سمجھنا، سوچنا

'aqliyya

عقل سے منسوب یا متعلق، عقلی

'aql chakraanaa

to be confused and distracted, be at one's wits end

'aql pathraanaa

عقل جاتی رہنا، ہوش و حواس ٹھکانے نہ رہنا، کچھ سمجھ میں نہ آنا، حواس گم ہوجانا

'aql maar denaa

عقل زائل کردینا ، ہوش گُم کردینا .

'aql kaa andhaa

blockhead, fool, stupid person

'aql ba.Dii honaa

عقل کا تیز ہونا، عقل کا زیادہ ہونا

'aql-e-sahiih

sound mind

'aql da.ng honaa

be astounded, baffle

'aql-e-saaleh

وہ عقل جو نیکی کی طرف لے جائے، صلاحیتِ طبع

'aql kaa maaraa

بیوقوف، گاؤدی، احمق، گھامڑ

Showing search results for: English meaning of kharchebaalaai, English meaning of kharchebaalaayi

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (KHarch-e-baalaa.ii)

Name

Email

Comment

KHarch-e-baalaa.ii

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone