ہوش زائل ہونا، اوسان خطا ہونا، حواس باختہ ہونا

عقل جاتی رہنا، گھبرا جانا

حواس جاتے رہنا، اوسان نہ رہنا

to take leave of your senses, lose your good judgment, go insane, flip out

تھوڑی سی سمجھ ہونا

عقل غائب کردینا، ہوش و حواس گم کردینا

عقل کا غائب ہونا (کسی بے عقلی کے فعل پر مزاحاََ کہتے ہیں) ، ہوش و حواس ٹھکانے نہ رہنا .

lose one's senses

بڑھاپے کے باعث قوائے ذہنی کا کمزور ہوجانا ، ساٹھ برس کی عمر کےآدمی کے لئے بطور پبھتی بولتے ہیں .

عقل جاتی رہنا

عقل حیران ہونا، حیرت میں پڑنا، عقل کا عاجز ہونا، سخت حیرت ہونا، تعجب ہونا

ہوش گم ہونا، حواس باختہ ہونا، حیران و پریشان ہونا، اوسان خطا ہونا

عقل چکرانا، حیران ہونا، ہوش گم ہونا، عقل چرخ میں آنا

بےوقوفی کی حرکت یا بےعقلی کی باتیں کرنا، عقل کا صحیح کام نہ کرنا

act or talk foolishly

عقل کا گھاس کھا جانا، عقل جاتی رہنا، ہوش ٹھکانے نہ رہنا، بد حواس ہوجانا

act foolishly

گھبرا جانا، اوسان خطا ہوجانا، حواس باختہ ہوجانا

سمجھ بوجھ جاتی رہنا، سمجھ اوندھی ہوجانا، بے عقلی کا کام کرنا

عقل کے وسیلے سے بہت کچھ حاصل ہوسکتا ہے ، عقل علم کا بڑا وسیلہ ہے.

عقل کا زائل ہوجانا، سمجھ میں فتور آجانا، عقل کی روشنی کا جاتا رہنا

بھید کھل جانا

قلعی جاتی رہنا ، رانگ كا ملمع اُتر جانا ، تانبا نكل آنا ۔

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) جری آدمی کی بات پتھر کی لکیر ہوتی ہے ، مردوں کو بات کا پاس ہوتا ہے.

مان جانا، غلطی ماننا، لاجواب ہونا

چھپی بات ظاہر ہوجانا ۔

حقیقت معلوم ہونا ، اصلیت ظاہر ہونا ۔

come to close, be all over with