chapter (of a book), part, pillar, piece, portion, division, section, quarter, district, province, region, a piece of land, coarse sugar, storey (of a house, etc), washerman's songs

دیوار کا چھوٹا طاق، گڑھا

coarse or unrefined sugar, muscovado

confectioner, a person whose occupation is making or selling candy and other sweets

شکر بنانے والا ، کھنڈ سال کا مالک یا اجارہ دار .

کھانڈ

laughter, smile

نظم لکھنا ، نظم کے بند لکھنا ، شاعری کرنا.

hole, opening, fissure

anything broken-khanda rice

وہ کن٘واں جس کا گولا کورے پتّھر جما کر یعنی بغیر چُونا بھرے بنالیا گیا ہو اور جس میں پانی کے ساتھ ریت بھی آتی رہے

کسی گانے کی تان لگانا ، گیت گانا.

پھٹا پرانا لحاف یا گدا ، نہالی ، سوزنی .

چھوٹا کھنڈلا.

نظم کا بند یا حصّہ.

روٹی کی طرح کی ایک مٹھائی (چینی کا قوام پکا کر سانچے میں ڈھالتے ہیں).

گڑھا ، غار ، کھو .

کھنڈلات ، کھنڈرات.

ruins

laughing stock

گھبرایا ہوا ، بے چین ، خلل پڑا ہوا.

رک : کھنڈت (مع تحتی الفاظ).

رک : کھنڈر.

(نجّاری) لکڑی کا ڈیڑھ فٹ لمبا چوپہل ٹکڑا جس کے بیچ میں لکڑی ٹکانے کا ٹھیا بنا ہوتا ہے ، وہ لکڑی جس پر بڑھئی لکڑی رکھ کر بسولے سے گھڑتا ہے.

frustration, interruption, disturbance, spanner in the works

رک : کھنڈر ، کھنڈر کی ایک شکل.

be upset, be topsy-turvy, be interrupted

رک: کھنڈ معنی نمبر ۴ کی جمع.

(موسیقی) آواز کا صاف نہ ہونا ، آواز کا کھرکھرانا

رک : کھندلنا ، پامال کرنا ، روندنا ، توڑ پھوڑ کرنا.

پامال کرنا ، برباد کرنا.

to ruin, to destroy completely

مٹھائی کی روٹی؛ دعوت میں کھانوں کی جگہ مٹھائی (کھندھوڑا) کھلانا.

کھانڈ بنانے والا

sugar-factory

جو محنت کریگا سو مزے اڑائیگا

a sugar-boiler, sugar-manufacturer

happy, laughing, smiling, cheerful and lively, merry

heat up or boil down sugar, to crystallize sugar

اچھی چیز ہر جگہ سے اچھی ہوتی ہے، اچھی چیز کا ہر جُز اچھا ہوتا ہے

cutlass, butcher's cleaver, double-edged sword

چھوٹا ”کھان٘ڈا“ ، ایک وضع کی تلوار .

خطرناک کام کرنا

رک : کان٘دھا ، کن٘دھا .

بغیر میٹھی چیز کے کھانے کا کوئی مزا نہیں .

سخت بدانتظامی کے موقع پر کہتے ہیں ، ٹکے سیر بھاجی ٹکے سیر کھاجا .

ٹکڑے ٹکڑے کرنا، کُچلنا، رون٘دنا، پائمال کرنا

میٹھی چیز کا لطف رات کے کھانے کے بعد ہوتا ہے اور رانڈ اگر بدچلن ہو تو رات کو بناؤ سنگار کرتی ہے

(دہلی) گاجروں کے بیچنے والے گاجروں کو کہتے ہیں .

A sugar toy.

digging a tree from one place and installed to another place

گھوڑے کی گردن کی ایک بھون٘ری کا نام جو مبارک خیال کی جاتی ہے

تلواریں چلیں تو جنگ ہوتی ہے، جھگڑا ہو تو گھر خراب ہوتا ہے

تلواریں چلیں تو جنگ ہوتی ہے، جھگڑا ہو تو گھر خراب ہوتا ہے

have a fight with swords

بہت ہی ہوشیاری سے اور دیکھ بھال کر چلنا ، خطرناک مقام پر جانا ، بے غرض اور بے لگاؤ ہونا .

۔ خطرناک مقام پر جانا۔ بے غرض اور بے لگاؤ ہونا۔

ٹوٹا ہونا ، گھاٹا پڑنا ، نقصان ہونا.

(کھنساری) کھانڈ اور اسی قسم کی دوسری چیزیں بنانے والا پیشہ ور ، کاری گر یا اجارے دار

پاش پاس کرنا، منتشر کرنا، تباہ و برباد کرنا