to be informed (of), have knowledge (of), be apprised (of), be aware (of)

خبر کا عام ہونا ، ریڈیو یا ٹی وی کے ذریعہ خبرکا سُنایا جانا ، ابلاغ عامہ کے ذریعے خبر پہنچانا .

to be unaware, be caught unawares

کسی بات کا چرچا یا شہرہ ہونا .

(فحش ؛ بازاری) مطلق بے خبر اور بے ہوش ہونا ؛ کچھ سدھ بدھ نہ رہنا ، مدہوش ہونا ، بالکل غافل ہونا.

آگے پیچھے کا ہوش نہ رہنا

شہرت ہوجانا ، اِطّلاع پھیل جانا ؛ بھانڈا پُھوٹ جانا ، بھید کُھل جانا .

to be totally unaware of

محو ہونا ، بیہوش ہونا ، ہوش ہواس بجا نہ ہونا.

مطلق احساس نہ ہونا .

بے خود ہونا

حقیقت حال یا انجام سے واقف ہونا ، ماحول سے باخبر ہونا ، واقعات کا علم ہونا

کسی کا آگاہ نہ ہونا ، کسی کو کانوں کان خبر نہ ہونا

remain totally in the dark, remain unaware

دنیا وما فیہا سے بے خبر ہونا

remain totally unknown, remain secret

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

ایک دوسرے کی کیفیت سے آگاہی ہونا ، ایک کی محبّت کا دوسرے کو علم ہو جانا

رک : تن بدن کا ہوش نہ رہنا.

خبردار ہونا

کسی بات کا ہوش نہ ہونا ، کیف و مستی فرطِ مسرت یا کسی غم ارو صدمے کی وجہ سے حواس میں نہ رہنا.

بے ہوش ہونا، بد حواس ہونا

ہر چیز سے بیگانہ ہونا، کسی چیز کا ہوش نہ ہونا.

رازداری اور خاموشی سے کوئی کام ہونا ، کانوں کان خبر نہ ہونا ، کسی کو علم نہ ہونا۔