हृदय, मन, दिल, जान, जी

لحاظ سے، پاس سے، واسطے، لئے

आदर-सत्कार करने- वाला, आव-भगत करनेवाला।

परेशानी की अवस्था, दुःखी हृदय

संतोष, तसल्ली, इतमीनान

complaisance, regard, favour

दे. 'खातिरनशीं', वही शुद्ध है।

मनचाहा, मनो-वांछित, दिल पसंद, ख़ाहिश के मुताबिक़, जो मन को भाता हो

मेहमान की आवभगत, अतिथि का सेवा-सत्कार, पहुनाई

दिल तोड़ना, दिल शिकनी करना

दिल दिखाने वाला

खातिर अर्थात् आदर-सम्मान करने की क्रिया या भाव

जो बात दिल में बैठ जाए, हृदय में जमनेवाली बात, बोधगम्य, हृदयंगम, दिल पर जम जाने वाली बात

ख़ुशगवार, दिल पसंद

दिल तोड़ने वाला, अप्रसन्न या नाराज़ करने वाला

رک : خاظر داشت .

इतमीनान, चैन, संतुष्टी

بڑے دل والا ، مہربان ، خلیق ، بامروت .

pleasing, favorite, liked, congenial

impressed on the mind, imprinted on the memory, by heart, impression on the mind, any mark of remembrance

Fixed in memory by heart, chosen, selected.

मनमोहक, दिल को लुभाने वाला, दिलकश, दिल मोह लेने वाला

displeased, offended, hurt, grieved, dejected, sad, sorrowful, melancholy

अप्रसन्नता, नाख़ुशी, मायूसी, बीमारी, रोग

breaking of admiration

अच्छा या कुलीन स्वभाव, पाकीज़ा तबीयत

परेशान, परेशान दिल, घबराया हुआ

बेचैन, घबराया हुआ

चिंताग्रस्त, चिंतित, फ़िक्रमंद, उलझनों में घिरा हुआ

लाज़िम।१। आओ भगत होना। २। तरफदारी होना। लिहाज़ होना।

रुक : ख़ातिर तवाज़ो

अनिच्छुक होना

आव-भगत करना, सत्कार करना, ख़ुशी करना, मन के अनुसार करना, कहा मानना, तसल्ली देना

नाराज़ करना

۔۱۔خاطر نشین ہونا۔ بات کا دل میں بیٹھ جانا۔ ۲۔(عو) اطمینان ہونا۔ تسلی قلب ہونا۔ ؎ ؎

पास-ओ-लिहाज़ होना

दिल में आना, ख़्याल गुज़रना, दिल में पैदा होना

कम ध्यान होना, स्वभाव में रुचि न होना, उखड़ा-उखड़ा मन

संतुष्टि करना

संतोष के साथ रहना, संतुष्ट हो जाना

ध्यान में आना, नज़र चढ़ना, जचना, ध्यान में लाना, इरादा होना, पक्का निश्चय होना

ख़ुशी से भरा हुआ दिल, आह्लादयुक्त हृदय

ध्यान देना, परवा करना, महत्व देना

सांत्वना देना, दिल रखना, ख़्याल करना, दिल हाथों में लेना

rest assured, be calm

ख़ातिर तोड़ना (रुक) का लाज़िम

इन्क़िबाज़ ख़ातिर होना

ख़्याल रखना, याद रखना, ध्यान रखना

۔لازم۔ خیال میں نہ آنا۔ نظر میں نہ چڑھنا۔ ۲۔بے وقعت ہونا۔ ۳۔دل میں نہ گزرنا۔ ۴۔ارادہ نہ ہونا۔ قصد نہ ہونا۔

disdain, treat as a trifle, disregard

displeased, offended, sad

दिल की ख्वाहिश

पसंद आना, मंज़ूर ख़ातिर होना(अमोमा नफ़ी की सूरत में मुस्तामल)

तरफदारी करना, पासदारी करना, लिहाज़ करना

मान करना, बतयना (आमतौर पर नकारते हुए व्यंग्य के रूप में)

इतमीनान। तसल्ली। स्त्रिी० [हिं० खाद] हाथ से सींचकर और खाद की सहायता से उपजाई जानेवाली फसल।

नाख़ुश करना, नाराज़ करना

दिल साफ़ ने होना, दिल में कुदूरत होना

किसी का दिल रखने के लिए

کھٹّا ، ترش.