woman captured in battle, woman enslaved in battle loose woman, a female slave taken in war, slave girl

the child of a female slave by a paramour

کُہن سال، تجربہ کار شخص

دربدر ، آوارہ .

the two worlds, i.e. the present one and the hereafter

فطرت پسند، نیچری دنیا پرست، بے دین، لامذہب، جسکا کوئی دین ایمان نہ ہو

hunch, curved, bend

قرابت، ناتا، تعلق

قرابت، ناتا، تعلق

capitalism, wealthy, richness

obedience, submission, loyalty, allegiance

responsibility, charge, trust, obligation, liability, engagement

طرفداری ، حمایت .

آنکھوں میں کاجل یا سرمہ کھین٘چ کر لگانے کا عمل .

neighbourliness, good neighbourly relations

sharing, quota, part co-partnership, entitlement to a share

حکومت، سلطنت.

respectability, honor, respectfulness

رشتہ داروں کا پاس و لحاظ ، عزیزوں کی خاطر تواضع ، صلہ رحم .

لنگر کا کھانا کھانا یا کھلانا ، لنگر جاری رکھنا .

landlordism, municipality management, district management

related to 'ta'alluq-daar', the one who have relation with ta'alluq-daar, a relative, related

آنکھوں میں کاجل یا سرمہ کھین٘چ کر لگانے کا عمل .

تن٘بول دار کا عہدہ یا نام

blandishment, consolation, encouragement

دو کا ساتھ ، دو کی رِفاقت.

atheism, disbelief

double entendre

watch and ward, guard duty

show, ostentation, formality, hypocrisy, pretence

responsibility, liability

permit, passport, certificate of clearance

office or profession of a faujdar or magistrate

relationship, kinship, the way in which two or more people or things are connected

دوعہدوں سے متعلق فرائض

کام کو بہ خوبی انجام دینے کی ضمانت لینا، کوئی کام اپنے سَر لینا

منصب ، عہدہ ، درجہ.

Viscosity.

friendliness, friendship

کسی معاملے کی جوابدہی دوسرے کے سر ڈالنا، کسی کام کے لئے دوسرے کو جوابدہ ٹھہرانا

to take responsibility (for), take charge take care (of), stand surety (for)

responsibility, the sense or responsibility

irresponsibility, carelessness

opulence

پہرا دار (رک) سے متعلق ، پہریدار کی خدمت.

rule, dominion, government, empire

entertainment, hospitality, a waiting upon guests

نامہ دار کا کام یا پیشہ ، خط لانے لے جانے کا کام ، نامہ بری

guarding, the wardrobe-keepers

the having bottom or foundation, deepness, depth, profundity

رشتہ داری ، قرابت ، خویش ہونا ۔

monopoly, tenancy, lease-holding

دوستوں میں اٹھنا بیٹھنا ، محفل آرائی ، یار باشی ۔

جو بلوتہ (رک) کے طور پر دیا جائے یا ملے.

ہمّت ، جرأت ، حوصلہ مندی.

خانقاہ کی محافظت.

household responsibility

keeping an eye, care, protection

watch, watching, guarding, protection, surveillance, vigilance

command of a troop of horse, the post or office of risāla-dār