mould

ढलना

छोटी टोकरी, डलिया

mould

द्रव पदार्थ का नीचे की ओर गिरना या गिराया जाना। जैसे-बोतल की दवा गिलास में ढलना।

Declining/ fall

(مجازاً) ناچیز ، حقیر.

ढालने की क्रिया या भाव, पिघली हुई धातु को साँचे में ढालकर बरतन, मूर्तियाँ आदि बनाने की क्रिया, साँचे में ढालकर बरतन या मूर्ति आदि बनाने का कार्य

उंडेलना, फीका पड़ना

سج دھج ، صُورت شکل

जो साँचे में ढालकर बनाया गया हो, ढाला हुआ

Slope, declivity

ढलैत का काम, ढलैत का पद या नौकरी

drop

رک : ڈَھلَیَا جو زیادہ مستعمل ہے

साँचे में ढालकर कोई वस्तु बनवाना

ڈھلوان (رک) سے منسوب یا متعلق ، ڈھال دار ، ڈھلواں.

जिसमें ढाल या उतार हो, ढलानदार, जैसे- ढलवाँ चट्टान, जो पिघले हुए पदार्थ या धातु के साँचे में ढालकर बनाया गया हो, जैसे- ढलवाँ उपकरण

साँचे में ढली हुई चीज़ की संरचना या बनावट

आँख से पानी बहने का रोग

दहाड़ मारकर रोना, फूट-फूट कर रोना

attendant armed with sword and buckler

ढालने का काम, ढलवाने की मज़दूरी

جُھکاؤ ، خمیدگی ، اُتار.

कोई ऐसा भूखंड जो चपटा और समतल न हो, बल्कि तिरछा हो अर्थात जिसमें नीचे की ओर ढाल हो, ढाल, उतार, झुकाव, झुकावदार, अवरोह, उतराई

किसी को ढालने में प्रवृत्त करना; ढलवाना; ढालने का काम कराना।

वह जगह जो क्रमशः नीची होती चली गई हो, ढाल, उतार, ढलान

(ठग) कुलाल, शराब बेचने वाला

नीचे सरक आना, टपकना, बहना, ढलना, समाप्ति की ओर जाना,

नीचे की ओर ढलकने में प्रवृत्त करना, नीचे गिराना, झुकाना, सरकाना

आनत समतल

साँचे या ढाँचे में किसी चीज़ को तैय्यार करना, ढालने का काम या पेशा

दिन पतन का सयम, तीसरे पहर का समय जब सूर्य का झुकाव सूर्यास्त की ओर होता है

ढाले जाने का अंदाज़, बनावट

बीतती हुई रात, गुज़रती हुई रात

تِرچھا، آڑا، ڈھال دار، ڈھال یا اتار رکھنے والا

نا ہموار ، ڈھالو ، ڈھلوان دار

(کنایۃً) بلْپلا

असमतल, एक तरफ़ ऊँचा एक तरफ़ नीचा लोहा

رک : ڈھلا ڈھلایا

जहाँ चीज़ें ढलती हूँ, भट्टी

' कच्चा लोहा '

सो जाना, आराम करना

वह लोहा जो किसी साँचे में डालकर ढाला जाता है और जिसमें कार्बन का वज़न ज़्यादा हो यह सस्ता और सख़्त होता है

ہر لحظہ زائل ہونے والی اور ناپائدار چیز کی نسبت بولتے ہیں

जवानी का ख़त्म होना, शबाब का चला जाना, अधेड़ उम्र की शुरुआत, उतरता शबाब

अधेड़ उम्र

हर तरह से सँवारा बनाया, नोक पलक से सँवारा हुआ, सम्पूर्ण, सभ्य, तहज़ीब वाला

ढलने वाला, लुढ़कने वाला; (लाक्षणिक) एक बात पर क़ायम न रहने वाला

اُتار یا چڑھاؤ سِتار یا کمان کا

the changeable state of worldly matters, vicissitudes of life

the changeable state of worldly matters, vicissitudes of life

shifting and moving shadow

उस हालत या चीज़ के प्रति बोलते हैं जो सदैव एक हाल पर नहीं रहती या एक दूसरे को बदलती रहती है, नश्वर

میلان ، ڈھال ، جُھکاؤ ، ڈھلوان کا زاویہ

जवानी की रौनक ख़त्म हो जाना, बुढ़ापे के आसार नुमायां होना, उधेड़ उम्र को पहुंचना

जवानी का ज़माना ख़त्म होना

मज़मून का अच्छी इबारत में लिखा हाना, ख़्याल नज़म होना

इस के, या फ़रीक़ मुख़ालिफ़ के तरफ़दार हो गए