pair, couple, match, mate, equal, consort, counterpart

a triangular coop-like covering used by shepherds for protection from sun

أمگدر ہلانا۔ ایک مگدر تم نہیں اٹھا سکتے جوڑی تم سےکیوںکر ہلائی جائے گی۔

drive a cart with a pair of horses or bullocks

مقامی رن٘گ ، معمولی درجہ کا ؛ (مجازاً) دیہاتی اثر .

(دعا) فقیر دو آدمیوں کو اکھٹا دیکھ کر خصوصاً جنھیں بھائی سمجھیں یہ دعا دیتے ہیں؛ میاں بیوی کو ساتھ دیکھ کر بھی کہتے ہیں.

دو مل کر طاقتور ہوتے ہیں

غیر موزوں باتیں .

راچھ ، لوم ، قدیم طریقہ کپڑے کی بنائی کا جس میں مقامی طور پر تیّار کردہ بُنائی کی مشین استعمال ہوتی .

اقافیا ، جنسِ کیکر کی ذیلی قسم ، سرس ، جو مقامی طور پر اُگتی ہے چمن کے حاشیہ کے لئے مستعمل ہے ، ام غیلان ، لجونتی ، گلِ فتنہ .

ہندوستان میں پیدا لیکن ولایتی نسل ؛ (مجازاً) کالے عیسائی .

ملکی زبان ، علاقائی بولی (ولائتی کی ضد) .

برصغیر جنوبی ایشیا کی تہذیب سے متعلق رسم و رواج و عادات .

میل جول ، رہن سہن کے مُلکی یا عِلاقائی طور طریقے ، روایات .

خانہ ساز ، گھر کی بنی ہوئی شراب ، ٹَھرّا (ولائتی یا غیر ملکی کی ضد) .

موضع یا مزرعہ کا جس قدر حصہ سرکار میں جمع ہوتا ہے وہ مکاسبہ جاگیر یا جوڑی جاگیر کہلاتا ہے

چمپا کی ایک قسم ، جس کا درخت خوشنما ، خوبصورت پتّہ امرود کے پتّے جیسا مگر چکنا ، اون٘چائی پچاس فٹ اور تنے کی گولائی ایک فٹ تک پائی جاتی ہے پُھول سفید زردی مائل نہایت خوشبودار ہوتا ہے . موسم برسات میں بذریعۂ تخم تیّار کیا جاتا ہے (درخت ، پھول دونوں کے لیے مستعمل) .

انگریزوں کے عہدِ حکومت میں ہندوستان کا ایسا علاقہ جس پر ہندوستانی نواب یا راجہ حکمراں ہوتا تھا جسے برٹش گورنمنٹ سے خاص قسم کے معاہدے کی بنا پر اِختیار دیا جاتا تھا .

وہ خالص گھی جو ہمارے ملک میں دودھ کو دہی کی شکل دینے کے بعد اس سے حاصل کرتے ہیں .

comrade, close friend, companion, colleague

وہ شخص، جو رنڈیوں کے پیچھے (طبلے) مجیرے بجاتا ہے

(طنزاً) اس شخص کے متعلق کہتے ہیں جو دوسروں کی نقل کرے .

(طنزاً) اس شخص کے بارے میں کہتے ہیں جو جا و بیجا دوسری زبانیں بولے .

(طنزاً) اس شخص کے متعلق کہتے ہیں جو دوسروں کی نقل کرے .

رک: جوڑی معنی نمبر ۵۔

(مقامی) مقبوضہ، مقبوضہ زمین جو بہ مقابلہ جدی موروثی ہو۔

twin, matching

وہ بخار جو سردی لگ کر چڑھے۔

کپکپی طاری ہونا، خوف سے کانْپنا۔

couples, pairs, match, mates

شُبھ ستاروں کا میل، قران السّعدین، قدرتی ساتھ یا ملاپ.

کسی کھیل میں جوڑیوں کی تقسیم ہونا، جوڑیوں کو تقسیم کرکے ٹولی بنانا۔

a dance in which the dancers join hands

a grass resembling a pair of claws, hand-like branch of the resurrection plant or rose of Jericho, anastatica hierochuntica, lycopodium imbricatum

ہاتھ جوڑنا ، گڑگڑانا ، منت سماجت کرنا ۔

the act of hand to hand (of fighting)

(نجّاری) وہ دِلے دار کواڑ جسکے دِلے میں روشنی آنے کو اوپر کے رخ ایک چوکور شیشہ اور نیچے تختہ لگا ہو

دونوں صفات بد میں یکساں.

(خیاطی) رک : ناکا جوڑی ٹانکا ۔

رک : ناکا جوڑی کا بخیہ ۔

the act of hand to hand (of fighting)

(طب) ایک روئیدگی جس کے پتے چڑیا کے پنجے اور پانوں سے مشابہ ہوتے ہیں دواًء مستعمل ؛ پنجہء مریم ، پتا کال

تھوڑے کام میں زیادہ نقصان ہو گیا ؛ پہلے سے زیادہ بُری حالت ہو گئی ۔

(دبکئی) پاڑ، تار دبکنے یا بادلا بنانے کے دبکئے کے اوزار، دبکئی کے کام کا پورا سامان.

(نجّاری) کواڑ کے نمونے کا چوکھٹا جس کے بیچ میں تختہ یا شیشہ پھن٘سا دیتے ہیں جو اصطلاحاً دِلا کہلاتا ہے، چوکھٹا عموماً دو یا تین خانوں کا ہوتا ہے جو عرض میں پٹیاں جوڑ کر بناتے ہیں

(نجاری) دیسی وضع کی بنی ہوئی کواڑوں کی ایسی جوڑی جس میں ہر کواڑ کی روکار پر خوشنمائی اور مضبوطی کے لیے لکڑی کی پٹیوں کا حاشیہ جس کو پشتیء حال کہتے ہیں جڑا ہوا ہوتا ہے اور دونوں پٹوں کو سامنے سے روکنے والی خوبصورت بینی لگی ہوتی ہے جو حاشیے کی عمودی لکڑیوں سے ملتی جلتی پانچویں لکڑی ہوتی ہے اسی لیے اس کو پچ بینی یا مغلئی جوڑی کے نام سے موسوم کرتے ہیں

twin brothers, pair

رک : گٹھ جوڑ ، اتحاد ، ملاپ.

دولھا دلہن دونوں حسین ہیں.

دو سوتیں ؛ ایک قِسم کی آتش بازی جو چُھوٹتے وقت ایک دُوسرے کوزمین پر ٹکراتی ہیں .

طبلے کے دائیں اور بائیں کو مجموعی طور سے طبلے کی جوڑی کہتے ہیں.

دو مگدر جن سے بازوؤں کی ورزش کی جاتی ہے ۔

دیسی وضع کی بنی ہوئی کواڑوں کی ایسی جوڑی جس میں ہر کواڑ کی روکار پر خوشنمائی اور مضبوطی کے لیے لکڑی کی پٹیوں کا حاشیہ (پشتی جال) جڑا ہوا ہوتا ہے اور دونوں پٹوں کو سامنے سے روکنے والی خوبصورت بینی لگی ہوتی ہے ، جو حاشیے کی عمودی لکڑیوں سے ملتی جلتی پان٘چویں لکڑی ہوتی ہے ، مغلی جوڑی .

(خیاطی) ٹانکے سے ٹانکا ملی ہوئی سلائی ، اس کو پکی سلائی بھی کہتے ہیں اور سب سلائیوں میں اعلیٰ سمجھی جاتی ہے

constant companions

یارِ غار ، جِگری دوست جیسے رام اور لچھمن (لکشمن) دونوں بھائی .

اس موقع پر استعمال کرتے ہیں جب تنہائی میں کوئی نہ ہو جس سے بات چیت کرکے دل بہلایا جا سکے

اس موقع پر استعمال کرتے ہیں جب تنہائی میں کوئی نہ ہو جس سے بات چیت کرکے دل بہلایا جا سکے

بہت غربت ظاہر کرنے کو کہتے ہیں، گھر میں کچھ نہیں ہے، بہت مفلس ہے

Both are wicked.