सख़्त तकलीफ़ में होना

ख़ाक आलूदा करना, जिस्म पर ख़ाक डालना, परेशान हाल होना, मुज़्तरिब होना तब ओ जवान अपनी ख़ाक में लूट ओ सोदर हाल यकायक दसिया मुर्ग़ हो

घायल होकर अपने ख़ून में लोटना, तड़पना, घावहं से चूर होना

रुक : कांटों पर लौटना, रशक-ओ-हसद में जलना

मुतीअ होना, क़बज़े में होना

भैंस का कीचड़ में लेटना, शराब के नशे में कीचड़ में जा गिरना

क़तल करना

सख़्त तकलीफ़ पहचाना, मार डालना

क़तल करना, मौत के घाट उतारना, तबाह-ओ-बर्बाद कर देना

तड़पना, बेक़रार होना, मुज़्तरिब होना

ज़मीन पर लोटना

लहूलुहान होना

मिट्टी में रलना, ज़मीन पर पहलू या करवटें बदलना

बहुत बे-ताबी होना, बेचैनी होना

۲ . आतिश रशक-ओ-हसद में जलना

۱ . मुज़्तरिब रहना, बेक़रार रहना, बेचैन रहना

रुक : कांटों पर लौटना, बेचैनी और बेक़रारी में बसर करना

जलना, हसद से जलना, ग़ैज़ वग़ज़ब में भड़क उठना

आज्ञापालन करना, अज्ञाकारी होना, मन्नत-समाजत करना

तड़पना, बहुत बेचैन होना

(दुख, क्रोध, ईर्ष्या या चिंता की आग में) जलना, तड़पना, बेचैन होना

۱. दिल-ए-पर सख़्त सदमा गुज़रना

इतनी हंसी आना कि आदमी बेक़ाबू हो जाएगी या बे-इख़्तियार हो जाएगी, बे-इख़्तियार बहुत हंसी आना, बे-तहाशा हँसना , हंसते हंसते बेहाल होजाना

रशक होना, हसद होना

जिस चीज़ की आरज़ू हो इस के ना मिलने से हसरत या अफ़सोस होना, अरमान तड़पना

(कुत्ते का) इज़हार मुहब्बत करना

पूर्व से पश्चिम तक, हर तरफ़

उलझन और परेशानी में बसर होना

हरवक़त फ़िक्रमंद रहना, तरद्दुद में रहना, उलझन और परेशानी में मुबतला रहना

फ़िक्र या तरद्दुद में मुबतला रखना, परेशान करना

फ़िक्र-ओ-अंदेशा या उधेड़बुन में रहना, उलझन का शिकार होना, परेशान होना

सोच-विचार में पड़ना, परेशान होना

मुतरद्दिद होना, फ़िक्र में मुबतला हो जाना, परेशान हो जाना

फ़िक्र और चिंता में पड़ना, परेशान होना

दिल-ओ-दिमाग़ पर मुहीत होना, जिस्म-ओ-जान पर हावी होना

बड़ी एहतियात से ख़र्च करना, आमदनी से ज़्यादा ख़र्च ना करना, आमदनी पर गुज़ारा करना, फुज़ूलखर्ची ना करना

अक़ल पर क़ाबू रखना, हवास में रहना, मस्त या बे-ख़ुद ना होना

कब्जे में लाना, क़बज़ा करना, उपयोग में लाना, काम में लाना

तबीयत मख़मसे में होना, तबीयत से यकसूई ख़त्म होना, तज़बज़ब या दुबधा में होना

लाड और प्यार में नीज़ उम्दा उम्दा खाने खिला कर परवरिश करना, दुनिया की नेअमतें खुला खिला कर परवरिश करना

रुक : ख़ाक-ओ-ख़ून में मिलान एजिस का ये लाज़िम है

क़तई फ़ैसला ना कर सकना, तज़बज़ब में होना, ताम्मुल करना, दुबधे में रहना

मुतरद्दिद होना, फ़िक्र में मुबतला हो जाना, परेशान हो जाना

हाथ पाँव में मेहंदी का रंग होना

चिंतित होना, फ़िक्र मंद होना