ख़ाक आलूदा करना, जिस्म पर ख़ाक डालना, परेशान हाल होना, मुज़्तरिब होना तब ओ जवान अपनी ख़ाक में लूट ओ सोदर हाल यकायक दसिया मुर्ग़ हो

सख़्त तकलीफ़ में होना

रुक : कांटों पर लौटना, रशक-ओ-हसद में जलना

मुतीअ होना, क़बज़े में होना

घायल होकर अपने ख़ून में लोटना, तड़पना, घावहं से चूर होना

भैंस का कीचड़ में लेटना, शराब के नशे में कीचड़ में जा गिरना

तड़पना, बेक़रार होना, मुज़्तरिब होना

ज़मीन पर लोटना

लहूलुहान होना

मिट्टी में रलना, ज़मीन पर पहलू या करवटें बदलना

बहुत बे-ताबी होना, बेचैनी होना

۲ . आतिश रशक-ओ-हसद में जलना

۱ . मुज़्तरिब रहना, बेक़रार रहना, बेचैन रहना

रुक : कांटों पर लौटना, बेचैनी और बेक़रारी में बसर करना

जलना, हसद से जलना, ग़ैज़ वग़ज़ब में भड़क उठना

आज्ञापालन करना, अज्ञाकारी होना, मन्नत-समाजत करना

तड़पना, बहुत बेचैन होना

(दुख, क्रोध, ईर्ष्या या चिंता की आग में) जलना, तड़पना, बेचैन होना

۱. दिल-ए-पर सख़्त सदमा गुज़रना

इतनी हंसी आना कि आदमी बेक़ाबू हो जाएगी या बे-इख़्तियार हो जाएगी, बे-इख़्तियार बहुत हंसी आना, बे-तहाशा हँसना , हंसते हंसते बेहाल होजाना

रशक होना, हसद होना

जिस चीज़ की आरज़ू हो इस के ना मिलने से हसरत या अफ़सोस होना, अरमान तड़पना

(कुत्ते का) इज़हार मुहब्बत करना

चशम-ए-बद दूर, ख़ुदा नज़र बद से बचाए

तबाह होना, बर्बाद होना, मर जाना, क़ुव्वत होजाना

मार डालना, क़तल करना, नाम-ओ-निशान मिटाना

(अविर) नज़र लगाने वाली आँखें अंधी होजाएं या बुनि में काक पड़े , किसी बदनज़र की नज़र ना लगे, आँखें नज़र बद से महफ़ूज़ रहें

किसी नाज़ेबा या बरी बात सन कर, कभी गुस्ताखाना कलिमे के जवाब में, कभी लानत फटकार के मानी मेनिया जब मांगने वाले को देना मंज़ूर ना हुआ कभी ख़ुद कोई ऐसी बात कहने के वक़्त जिस में बदशगुनी वग़ैरा होती हो के मौक़ा पर मुस्तामल

दफ़्न करना, मार डालना

देखने को रोकने के लिए आँखों में मिट्टी झोंक देना

सरासर झुटलाना, बेवक़ूफ़ बनाना

देखने को रोकने के लिए आँखों में मिट्टी झोंक देना

अभिरक्षक या दूसरे लोगों की उपस्थिति में इस तरह कोई काम करना कि उन्हें पता तक न चले, ऐसी सरलता से कर गुज़रना कि लोग देखते के देखते रह जाएँ

ख़ार होना, पैवंद ज़मीन होना

मिटाना, रौंदना, ख़त्म करना, दफ़न करना

बर्ख़ास्त करना, नज़र-अंदाज करना, ध्यान न देना, भुला देना

रुक : घमंड टूटना

रुक : ख़ाक में मिलाना जिस का ये मुतअद्दी अलमतादी है

मार डालना, सफ़ाया करना, ख़त्म कर देना, दफ़न कर देना

किसी अपशकुन की बात सुन कर कहते हैं

कोई बुरी बात कहने से पहले कहते हैं, मेरा बुरा हो

बददुआ का उतार, ख़ुदा करे ऐसा ने हो, ऐसे महल पर बोलते हैं जब किसी के मुंह के लिए फ़ाल बद निकले

मातम करना, रोना पीटना

मालिया-मेट करना, तबाह करना

इज़्ज़त का बर्बाद होना, इज़्ज़त ख़ाक में मिलना, रुसवाई होना

۱۔ ख़ामोश कर देना, रऊनत या बदी का कलिमा कहने से रोक देना

एक कोसना यानी मर जाए, गड़ जाए तबाह-ओ-बर्बाद हो, किसी काम का ना रहे

(ओ) दुश्मनों का मुँह काला हो, दुश्मन ख़ुद ही ज़लील हूँ, खडा नज़र-ए-बद से बचाए वग़ैरा

रुक : नाव में ख़ाक उड़ाना, झूटा इल्ज़ाम लगाना

घर तबाह-ओ-बर्बाद कर देना, दाम्पत्य जीवन में बिगाड़ पैदा करना, मियां बीवी में मनमुटाव पैदा करना

मुख़ालिफ़ों के इरादे पूओरे नहों