throw dust on, imprecate, curse, resign, leave, forget, conceal

ignore, disregard, make null and void

نگہبان یا دوسرے لوگوں کی موجودگی میں اس طرح کوئی کام کرنا کہ انھیں پتا تک نہ چلے، ایسی پھرتی سے کر گزرنا کہ لوگ دیکھتے کے دیکھتے رہ جائیں

رک : کاک لیتا پھرنا .

کھلے ہوئے کمال کا انکار کرنا، بے عیب کو عیب لگانا، کامل کو ناقص قرار دینا (حسد وغیرہ کی وجہ سے) اچھے کو بُرا کہنا

lie brazenly, cheat, swindle, fool someone

۔ موتی کا خاک آلودہ کرنا۔ موتی کا خاک آلودہ ہونا۔ ؎

bury the hatchet

ماتم کرنا، رونا پیٹنا

اچھی شہرت کو زائل کرنے کی کوشش کرنا ، بدنام کرنا.

رک : چان٘د پر خاک نہیں پڑتی .

insist, make a request persistently (often used to express that one is/ was too eager to get some work done)

کھلے ہوئے کمال کا انکار کرنا، بے عیب کو عیب لگانا

ماتم کرنا ، رونا پیٹنا ، رنج و غم کا اظہارکرنا .

mourn, lament, to ignore

کسی معاملے سے در گزر کرنا، کسی مسئلے کو دبا دینا، بات کو سن کر بھلا دینا

رک : چان٘د پر خاک نہیں پڑتی .

انسان کا مرنے کے بعد مٹی ہو کر پانی میں مل جانا .

ساری دولت برباد کر دینا ، بالکل تباہ کر دینا ، ساری محنت پر پانی پھیر دینا ، بنابنایا کام یا کی کرائی مشقّت کا ضائع کر دینا، بھاری نقصان کر دینا ، کی کرائی پر جھاڑو پھیر دینا .

رک : چان٘د پر (کا) تھوکا من٘ھ پر آتا ہے.

نیک آدمی پر الزام لگانے کا اثر نہیں ہوتا

شریفوں کی شرافت کو ان کی برائی کرنے کوئی آنچ نہیں آتی

رک : چان٘د پر خاک ڈالو تو اپنے مں٘ھ پر پڑے.

خبر ڈالنا، آڑے ہاتھوں لینا، دھمکانا، جھاڑنا، جھڑکنا.

ظاہر بات نہیں چھپ سکتی