breaking, breach, fracture

to be broken, fractured, cracked, damaged

break, fracture, loss

broken, fractured, lost

کام کر کر کے تھک جانا ؛ غریب ہوجانا ، مفلس ہو جانا ؛ اعضا شکنی ہونا ، درد ہونا ، جدا ہو جانا ، علیحدہ ہو جانا

شدت کے ساتھ بہنا، زور سے بہنا

love deeply, love intensely

زور و شور سے ، کثرت سے ، شدت سے.

کمی واقع ہونا ، قلت محسوس کرنا۔

کسی چیز کا اس طرح بنا ہونا کہ اسے تہ کیا جاسکے ۔

مل کر ایک جان ہوجانا ، ریزہ ریزہ ہوکر آمیزہ بن جانا یا گھل مل جانا ۔

broken piece of something

(زربافی) تار کشی کے موقع پر تار کے بار بار ٹوت جانے کی حالت (تار کی یہ حالت ایسی کھوٹی دھات کی وجہ سے ہوتی ہے جس کا تار نہیں بنتا)

شکستہ و برباد ہوجانا ، نیست و نابود ہوجانا ، منتشر ہو جانا.

(مجازاً) نالائق بیٹا ، بھائی یا رفیق

intensely

easily openable and breakable, which is easily can be opened and closed from joint (chair, table, door, etc.)

breakage, wear and tear

چھانْٹ ، ریزہ ؛ ریزگاری

break, be broken, snap

ٹوٹا ہوا، جو تہ کیا جاسکے، تہ ہوجانے والا، ٹوٹنا سے تراکیب میں مستعمل

رک : ٹوٹ کر

(of a trouble or misfortune) overwhelm, overpower

ٹوٹنے لگنا ، ٹوٹنے کے قریب ہونا ، (پانی کا سطح سے) گر جانا ۔

رک : ٹوٹ کر

جلدی جلدی گرنا.

bear the responsibility of an invalid

ٹوٹ ٹاٹ کر ، تباہ و برباد ہوکر

eat gluttonously, overeat

ٹوٹ جانا، برباد یا شکستہ ہوجانا ؛ منقطع ہو جانا۔

شدت سے مین٘ھ برسنا، موسلا دھار بارش ہونا

۔شدّت سے مِٹھ برسنا۔ ؎ اس جگہ ’’ٹوٹ کر برسنا‘‘ بھی مستعمل ہے۔

تیر چلانے والا جانتا ہے کہ نشانہ نہیں لگے گا اور دشمن تیر سے ڈرتا ہے ، ادنیٰ دشمن کا بھی خوف خواہی نجواہی ہوتا ہے

(کسی کی طرف) شدت سے مائل ہونا ، انتہائی شوق سے کسی کا طلبگار ہونا ، رک : ٹوٹ کر گرنا.

گھاٹے میں پڑنا ، نقصان اٹھانا ، کمی ہونا

ٹوٹ جانا ، برباد یا شکستہ ہوجانا ، ٹوٹ ٹاٹ کر برابر ہوجانا.

rain in torrents, rain heavily

ٹوٹ جانا، برباد ہوجانا، منہدم یا منتشر ہوجانا، تتر بتر ہو جانا، بکھر جانا

۔(فارسی میں اس جگہ ’’کالائے بدبہ ریشِ خاوند‘‘ بولتے ہیں۔ جب بانہہ ٹوٹ جاتی ہے اُس کو پٹّی باندھ کر گلے میں لٹکا لیتے ہیں۔ اس پٹّی کو جس میں بانھ ڈالتے ہیں۔ ’’گَل جَندرا‘‘ کہتے ہیں) (دہلی) مثل۔ اُس خراب ناقص چیز کے لیے بولتے ہیں جس کو ترک نہ کرسکیں۔ غریب یا اپاہج کا بارِ کفالت اُسی کے آسودہ بھائی بندوں کے ذمّے پڑتا ہے۔

مرجانا ، موت آجانا.

رک : ٹوٹا پھوٹا .

ٹوٹی ہوئی ، شکستہ ؛ بوسیدہ.

۔لازم۔ ۱۔ایک پر ایک کا گِرنا۔ ؎ ۲۔ بوجھ کے مارے جھُکا جانا۔ آموں کے بارے درخت ٹوٹے پڑتے ہیں۔ بیگم اتنا گہنا لادے تھیں کہ کان ٹوٹے پڑتے تھے۔

bending due to overweight

وہ پل جو حسب ضرورت اٹھایا یا لگایا جاسکے.

حملہ کرنا ، دھاوا کرنا۔

۔ایک جان ہوکر ملنا۔ ریزہ ریزہ ہوکر آمیز ہونا۔ ؎

خراب ، خستہ ، بدحال.

broken, fallen

broken and smashed, broken into pieces, damaged, defective, torn

disadvantage, deficit, loss (in business)

نقاط یا ٹوٹی ہوئی لکیروں پر مبنی خط .

جہاں ایک دفعہ شکر رنجی ہو جائے ، پھر پہلی سی دوستی نہیں ہوتی

نقصان پورا کرنے یا ٹوٹا بھرنے کا عمل

make good a loss, indemnify, refund

टूटी-फूटी; जर्जर अवस्था में पड़ी हुई

اُدھڑی سلائی.

afford suffer loss or damage

death has no remedy

broken, not be whole, Metaphorically: ruined