ज़ाद बूम था, मस्कन था, जाये पैदाइश थी

नाल ज़मीन में दबा हुआ है

रंग को साफ़ या रंगहीन करने की क्रिया

छोटी कटाई, इसे भट कुटिया या भट कुटाई भी कहते हैं

किसी जंगल या वन को काटना ताकि वह साफ़ होकर खेती-बाड़ी या बस्ती के लिए उपयुक्त हो जाए

बदनामी, नाम को बट्टा लगाना, अपमान

नाल ज़मीन में दबाया जाना

पहले तो वह मुझे पसंद नहीं था और फिर शाम से ही आकर अड्डा जमाता था

इस बात का लिहाज़ था, इस बात का ख़्याल था, ये बात ज़हन में थी

ख़ूबी ये थी / है, (तंज़न) तरह पे था / है, ताज्जुब ये था / है, अजीब बात ये थी / है

अग़्लब था, यक़ीन था, गुमान था, जैसे : ग़ालिब था कि वो बढ़ जाता

में जो कहता था वही हुआ, मेरी बात दुरसत थी

तंज़न शेखी ख़ौर की निसबत बोलते हैं जो आप तो किसी काबिल हो नहीं बुज़ुर्गों की बातों पर घमंड करे

खाने पीने को हमारा था कमाने को तुम्हारा हो गया बेटे बहू की तरफ़ इशारा है

जब कोई काम बिगड़ जाये या खिलाफ-ए-मर्ज़ी हो या कोई नागहानी सदमा पहुंचे तो ये फ़िक़रा कहते हैं, मतलब ये होता है कि सुबह जागने के बाद सब से पहले किस मनहूस के चेहरे पर नज़र पड़ी थी जिस की नहूसत का ये असर हुआ है

क़िस्मत का लिखा पूरा हुआ, होने वाली बात हो कररही

सुबह को पहली बार किस अभागे का नाम मुंह से निकला था कि दिन भर भूखा रहना पड़ा

सुबह को पहली बार किस अभागे का नाम मुंह से निकला था कि दिन भर भूखा रहना पड़ा

सुखद काल था, मज़ेदार ज़माना था, अद्भुत समय था

रुक : नाल गढ़ना

मैंने किया ुबरा किया था जो इतने नाराज़ हुए, मेरे वाजिबी कहने को क्यों ुबरा जाना था, मेरे कहने का क्यों ुबरा माना था

मैंने किया ुबरा किया था जो इतने नाराज़ हुए, मेरे वाजिबी कहने को क्यों ुबरा जाना था, मेरे कहने का क्यों ुबरा माना था

मुझे उसी वक़्त शुबा हो गया था, में पहले ही ताड़ गया था

शायद कुछ और समझा था, जैसा तजुर्बे और मुशाहिदे में आया वैसा नहीं समझा था

किसी ख़ास वक़्त के लिए कहते हैं, मिलने या विदा होने पर

एक बात होने वाली थी मगर नामवरी क़िस्मत ने मुफ़्त में और को दे दी, मुफ़्त की नामवरी के मौक़ा पर बोलते हैं

ऐसी बात कहना जिस से हर कोई अपनी मर्ज़ी का मतलब निकाल सके , कहते हैं कि एक शख़्स सफ़र को गया, उस की गैरहाज़िरी में इस की औरत का एक आश्ना इस के पास आता रहा, इस के छोटे बच्चे ने पूछा ये कौन है तो औरत ने इस का नाम '' ना कोई '' बताया, सौ बाप ने सफ़र से वापिस आकर बच्चे से पूछा कि कौन घर पर आता रहा तो बच्चे ने ये जवाब दिया और इस की तसल्ली होगई

मलियामेट किया था

बदज़ुबानी सुनी, गालियां सुनी, बदज़बानी की बर्दाश्त की

सही और दुरसत , उमूमन लिखने वाला दरख़ास्त या अर्ज़दाशत के इख़तताम पर लिखता है कि मैंने जो बात कही है या जिस की तरफ़ इशारा किया है वो दरुस्त है

जब ख़ूबसूरती और जवानी थी हर एक चाहने वाला था जब ये जाती रहें तो कोई पूछता भी नहीं

(अर्थात) तू तो वहाँ मौजूद था

क्या नुक़्सान पहुँचाया था (जब बिना किसी कारण के नुक़्सान पहुँचे तब कहते हैं)

वो चीज़ ही बाक़ी ना रही जिस के लिए सब वलवले थे, मायूसी की हालत का इज़हार

किसी अच्छे आद॒मी का इस के मर जाने के बाद ज़ख़र करते हैं तो ये कलिमा उस की तारीफ़ में कहते हैं (बाअज़ ज़ौक़ का पूरा मिसरा पढ़ते हैं)

वक़्त निकल गया अब तदबीर ला हासिल है, मकीन का यादगार मकान रहजाता है

ज़रूरी नहीं, मत कीजिए, किस ने सलाह दी थी

कोई धनवान होने के बावजूद अपने आप को निर्धन दर्शाए तो कहते हैं

जब ग़फ़लत या भूल या बीख़ोदी के सबब अपने असल मक़सूद को भूल कर आदमी दूसरा काम कर बैठता है तो अफ़सोस के साथ ये कलिमा ज़बान पर लाता है

मुजामअत का इत्तिफ़ाक़ होगया

अपनी औलाद ख़ुर्द या परवर्दा के ख़िलाफ़-ए-उम्मीद काम करने पर मुस्तामल, मुतरादिफ़ : ऐसा करने के लिए, इस किस्म के करतूत के लिए

ज़रूरत के तहत किसी ऐसे मुक़ाम पर जाने के मौक़ा पर मुस्तामल जहां जाना मुनासिब ना हो

इसी तरह क़िस्मत में लिखा था, नविश्ता अज़ली यूं ही था, करम रेख यही था, ये काम यूं ही होना था

रुक : को्वा चला हंस की चाल अलख

भाग्य का लिखा यही था, यही होना था, इसी तरह होना था, भाग्य में इसी तरह होना था

(शेखी ख़ोरे पर तंज़) दाया बहुत कुछ, हक़ीक़त कुछ नहीं