کام، کرنی، چال چلن، ڈھنگ، طور طریقہ

بڈ بخت ، کم بخت .

جس کی قسمت خاک میں مل گئی ہو (دہلی) بدبخت ، بدنصیب .

قسمت لکھنے والا، کاتبِ تقدیر

بد قسمت ، بد نصیب .

bewail one's bad luck, lament one's destiny

نوشتۂ تقدیر، قسمت کا لکھا

بار گناہ، اعمال کیا بھگتان، بد نصیبی اعمال کا بار

بد بختی ، بدنصیبی ، قسمت کی بُرائی .

بدنصیبی کا ماتم کرنا ، قسمت کو رونا .

ہمیشہ کی مصیبت زدہ اور قسمت پر الزام

بدنصیب کا کہیں بھی ٹھکانا نہیں جہاں جائے گا وہیں سختی اُٹھائے گا

بدنصیب کا کہیں بھی ٹھکانا نہیں جہاں جائے گا وہیں سختی اُٹھائے گا

بدنصیب کا کہیں ٹھکانا نہیں جہاں جائے گا بدقسمتی کی وجہ سے سختی اُٹھائے گا.

بدنصیب کا کہیں بھی ٹھکانا نہیں جہاں جائے گا وہیں سختی اُٹھائے گا