waist-deep, up to the waist

دریا یا تالاب وغیرہ میں اتنا پانی ہونا کہ کمر تک پہنچ جائے

۔(کنایۃً) کمال شرمندہ ہونا۔ ؎

waist, back, backside

دریا کا پانی کمر تک ہونا

باہم ، پیوست ، متّصِل ، برابر .

اتنا پانی گہرا ہونا کہ آدمی کی کمر تک پہنچے

پانی کا گہرا (اتنا کہ آدمی کی کمر تک پہن٘چے) ہونا ، پایاب ہونا ۔

break the back

grip one by the waist

وہ غُلام یا مُلازم جس کی کمر میں سونے کے کام کا یا سُنہرا پٹکا بندھا ہو.

ڈھارس بن٘دھانا ، ہمّت بن٘دھانا ، تقویت دینا ، مستعد کرنا ، آمادہ کرنا .

get ready (esp. for travel or some difficult task)

مستعد ہونا ، آمادہ ہونا ، تیار ہونا ، راغب ہونا ، چلنے کو تیار ہونا .

the act of undoing belt or taking off uniform, the act of relaxing (of army, etc.)

a leather belt

झुकी हुई कमर- वाला।

کمر کھولنا (رک) کا تعدیہ .

back is broken, back has gone, it is spoken when there is a possibility of back injury

encourage

a servant, a serving-man

انگرکھے کی چولی کے نیچے کے گھیر میں سلی ہوئی پٹی ، نیز رک : توئی .

(معماری) کسی عمارت یا قلعے کی درمیان کی ایسی جگہ جہاں کمر کسی جا سکے ، کمر بستہ ہونے کا ٹھکانا .

the one who thin waist, the one who have delicate waist

bent back, crooked back

जिसकी कमर झुक गयी हो, वक्रकटि, बहुत बूढ़ा,"कमर खमीदा नहीं बेवजह ज़ईफ़ी में जमीन ढूंढ़ रहा हूँ मज़ार के क़ाबिल।"

(بِنوٹ) حریف کی بائیں کوکھ کی چوٹ ، جو اپنی داہنی طرف سے برابر کمر کے ہاتھ کھین٘چ کر داہنے پیر پر ماری جاتی ہے.

ایک قسم کا لباس جو سینے پر سے ڈھیلا ہوتا ہے .

arming, preparation for battle

to shake or move the waist

a zone, or cincture (of gold or silver), a tie-beam

سونے یا چاندی کا ایک زیور جسے کمر پر پیٹی کی طرح باندھتے ہیں .

۔صفت۔ کبڑا۔ خمیدہ پُشت۔ مونث کے لئے کمر ٹوٹی ہے۔ ۲۔بے ہمَّت۔

کابلی کبوتر کا ہوا پر قلا بازی کرنا، کبوتروں کی ٹکڑی کا پلٹی کھانا

to have a sore back (a horse), to get a back-ache (through lying too long in bed)

to take the measurement of the waist

ہمّت ٹوٹنا ، حوصلہ پست ہونا ، مایوس ہونا .

attack (army) in the flank, strike sideways

(سقَوں کی اصطلاح) مشک کندھے پر رکھنا ، پیٹی کسنا ؛ نوکری یا پہرے کے واسطے تیار ہونا .

take off or loosen the belt, ungird one's loins, sit at ease, to undo or throw off (one's) belt, to take (one's) ease

ہمّت بدھانا ، سہا دینا ، کمک پہنچانا ، مدد کرنا ، تسلی دینا ، ہمّت افزائی کرنا .

get ready, resolve, meditate, set oneself to do

ہمیانی میں روپیا پیسا تلاش کرنا ، جیب ٹٹولنا .

۔دوپٹّہ کمر میں لپیٹنا۔ ؎

waist be twisted (because of being delicate or tender)

sway the hips

پیٹھ ٹھوکنا، ہمت افزائی کرنا، شاباشی دینا، تعریف کرنا، آفرین کرنا، سراہنا

کمر کو جنبش دینا ، ہلانا جلانا ، کولھے مٹکانا ؛ شیخی یا شوخی کا اظہار کرنا .

رک : کمر بیٹھنا .

۔دیکھو۔ کمر نمبر ۴۔ ؎

” کرم کھولنا “ (رک) کا لازم .

(spine) to be broken, become hump-backed, (of back) be bent (with old age)

unable to walk straight due to Illness, weakness or inability

مجامعت کرنا ، جماع کرنا .

بے ہمت ہونا ، بزدلی کرنا .

کمرکو خمیدہ کردینا، ضعیف کردینا، غرور توڑدینا، زور ختم کردینا، اکڑفوں ختم کردینا، جوش و ولولہ نکال دینا

باریک اور نازک کمر

کمر سیدھی کرنا ، قیلولہ کرنا ، آرام کرنا ، تھوڑی دیر لیٹنا .

کمر بِٹھانا ، ہمت توڑنا .

to shake or move the loins, to endeavour, to copulate