to have a sore back (a horse), to get a back-ache (through lying too long in bed)

(سقَوں کی اصطلاح) مشک کندھے پر رکھنا ، پیٹی کسنا ؛ نوکری یا پہرے کے واسطے تیار ہونا .

پیٹ کا فاقوں کی وجہ سے نیچا ہوجانا

مر کر بھی چین نہ آنا ، مرنے کے بھی چین نہ پانا ، قبر میں آرام سے نہ رہنا.

have a sleepless night

کام محنت سے ہوتا ہے، خود بھی کوشش کرنی چاہیئے، فقط توکل پر نہیں رہنا چاہئے

کمر سے بان٘دھنا، ہتھیار کمر سے بان٘دھنا

چھوٹی تلوار یا خنجر کو کمر پر باندھنا ؛ ہتھیار بند ہونا ۔