to be attached, adhere, apply, belong, tend

سینت رکھنا، بچا رکھنا، اٹھا رکھنا

ربردستی کا رسوخ جتانے والے، ایرے غیرے

نہایت نازک ہونا

بڑی عیار اور چالاک اور کٹنی کے لیے کہتے ہیں

برابر دیکھتے رہنا

(کسی چیز کا) نہایت نرم اور خستہ ہونا ؛ جیسے : کھجوریں ہونٹھ لگائے ٹوٹتی ہیں

be in rags, go about in tatters

نہایت نازک ہونا ، نہایت نازک بدن ہونا ، چھوئی موئی کی طرح نازک ہونا

کیا کرے (عورتیں بیزاری یا تحقیر سے کہتی ہیں).

رک : ہلدی لگا کے بیٹھو گے ۔

گھات میں رہنا ، تاک میں ہونا ۔

someone very delicate

اُمید رکھنا ؛ لالچ کرنا ، نیت خراب ہونا.

ہمراہ لے جانا.

پُرانے دوست ہی دغا دیتے ہیں، وہ تمہاری حقیقیت کو جانتے ہیں، تم اگر ان کو کوئی تکلیف دوگے تو وہ تمہارا راز کھول دیں گے

بہت حفاظت اور دیکھ بھال یا پیار ومحبت سے پاس رکھنا، جان کے برابر رکھنا، آنکھوں کے سامنے رکھنا

۔بالکل بیکار ہے کی جگہ۔ ؎

بالکل بیکار ہے ، بے مصرف ہے.

بہت حفاظت اور دیکھ بھال یا پیار ومحبت سے پاس رکھنا، جان کے برابر رکھنا، آنکھوں کے سامنے رکھنا

پاس سے جدا نہ ہونے دینا

اپنی غلطی دوسروں کے سر تھوپنے کے موقع پر مستعمل

لیاقت والوں کی تباہی اور نالائقوں کی اقبال مندی پر یہ مثل بولتے ہیں

آنکھ بچا کے لے جانا ، چرا لے جانا .

آواز سننے کا منتظر رہنا، آواز سننے کی طرف متوجہ ہونا

آواز سننے کا منتظر رہنا، آواز سننے کی طرف متوجہ ہونا

سننے کے لئے متوجہّ ہونا ، مائل ہونا ، غور سے سننا ، سننے کی کوشش کرنا .

کسی کی تاک میں چھپ کر بیٹھنا ، موقع تاکنا.

سننے کے لئے متوجہّ ہونا ، مائل ہونا ، غور سے سننا ، سننے کی کوشش کرنا .

آسانی سے کام بنے تو دشواری کیوں اختیار کرے

بہت فضول خرچی ظاہر کرنے کے لیے کہتے ہیں

very lucky person

کسی سفید اور آب دار چیز کی تعریف میں مستعمل ہے ، بہت صاف شفاف ہے ، بہت سفید ہے ، بہت گورا / گوری ہے

کلیجے سے لگائے رکھنا، اپنے پاس سے جدا نہ ہونے دینا

نہایت پیار اور محّبت کے سبب چھاتی سے چمٹائے رکھنا، اُلفت کے مارے جُدا نہ ہونے دینا.

اس موقع پر بولتے ہیں جب کسی کے متعلق یہ ظاہر کرنا ہو کہ وہ فتنہ فساد برپا یا ایذا پہنچا کر اس تماشے کو دیکھتا ہے

اپنے پاس سے جدا نہ ہونے دینا ، نہایت عزیز رکھنا .

نہایت اُجلا ہونا ، بہت سفید ہونا ، آبدار ہونا ، نہایت لطیف اور پاکیزہ ہونا نیز بہت گورا ہونا

بد صورت آدمی کا بناؤ سنگار کرنا

اس وقت کہتے ہیں جب کوئی مفلس قلانچ بڑا حوصلہ کرے، اپنی بساط سے بڑھ کر شوقینی کرنا

تن پروری اور آسانی سے زاہد اور عابد بننا دشوار ہے

حیرت اور تعجب کے موقع پر بولتے ہیں

اے آنکھوں تمھیں پھینک کر دو ٹکڑے کردوں کیونکہ تم پہلے تو عشق پیدا کرتی ہو پھر الگ ہو جاتی ہو

رنجیدہ شخص کو اور رنج دینے کے موقع پر کہتے ہیں ۔

بتاؤ اگر سِنگار نہ کریں تو خاوند کو کیسے خوش کریں

بتاؤ اگر سِنگار نہ کریں تو خاوند کو کیسے خوش کریں

رک : مٹی میں ہاتھ ڈالے تو سونا ہو جائے