liver, courage, mind, spirit

دل کی تسکین، دل کی راحت و آرام، دل کو تسکلین دینے والا، مراد : اولاد

وہ روایتی جادوگرنی جو نظر کے ذریعے سے بچّوں کے جگر کھا جاتی ہے .

دل کی ہوک، دل کی گھبراہٹ، درد و کسک

۔(عو) کمال بےقراری کی جگہ۔ یہ خبر سنتے ہی اُس کے کلیجے میں پنکھے لگ گئے سانس الٹ گئی۔

injure or pain someone

(مجازاً) ڈائن ، چڑیل .

رشک و حسد سے بیقرارہونا یا جلنا

کلیجے میں چبھنا ، کلیجے کے پار ہونا .

رک : کلیجے کا ٹکڑا .

دل ہلنا ، سخت صدمہ پہنچانا .

source of constant pain

دل میں چٹکیاں لینا، درپردہ آزار پہنچانا

کلیجے کی جلن ، تڑپ ، تکلیف .

طعن و تشنیع یا سخت زبانی سے رنج یا صدمہ پہنچانا

نہایت عزیز رکھان ، دل می بٹھانا .

دل میں اترنا ، ام جعفر کی نگاہ ناز یوں میتے کلیجے ممیں اُتر گئی .

خلش ہونا ، ناگوار معلوم ہونا ، بارِ خاطر ہونا .

کلیجہ چھلنی کرنا ، گ ھ ائل کرنا .

سخت اِیذا دینا، مال ایذا پہنچانا

دل کا تیزی سے دھڑکنا ، سخت گھبراہٹ ہونا .

سخت دلی صدمہ پہنچنا .

۔ (عو) (کنایۃً) دلی صدمہ پونہچانا۔

دل میں تکلیف ہونا ، دل میں درد ہونا .

cause great mental pain or anguish

Piece of heart, term of endearment for one's child, very dear

rage, feel jealous

سخت صدمہ پہنچنا ، دل میں سوراخ ہونا ، زخم ہونا .

دل کو قرار آجانا، چین آجانا، تسلی ہونا

دل میں درد ہونا .

رک : کلیجے پر چوٹ لگنا .

suffer jealousy or envy, writhe in helpless rage or jealousy

۔اندرونی رنج یا تکلیف ہونا۔ ؎

دل میں چبھنا ، دل میں تیر کی طرح لگنا ، حد درجہ تکلیف دہ ہونا .

دل میں زخم ہونا ، کسی بات کا روگ لگ جانا .

be sorely anguished

دل پر زخم لگنا ، دل کو اذیت پہنچنا .

۔۱۔سینہ میں جلن ہونا۔ ۲۔پیاس کی شدّت ہونا۔

رک : کلیجے میں رکھنا .

۔(کنایۃً) روحانی ایذا برقرار ہے۔ ؎

be greatly pained, be extremely aggrieved

رک : کلیجے پر چھری چلنا .

دل میں جگہ کرنا، دل میں گھرکرنا، عزیز ہونا

سخت رنج یا صدمہ پہنچنا ، دل جلنا .

کلیجے پر تیر لگنا ، سخت صدمہ پہنچنا ، دل پر چوٹ لگنا ، شدید غم ہونا .

suffer jealousy or envy, writhe in helpless rage or jealousy

دل میں چبھ کر رہ جانا .

کلیجے میں سوراخ ہونا ، زخمی ہونا .

رشک و حسد سے بیقرار ہونا یا جلنا .

جان بوجھ کر تکلیف یا صدمہ پہنچانا .

سخت صدمہ پہنچنا، دل پر چوٹ لگنا، شدید غم ہونا

سخت محنت کرنا ، مصیبت اُٹھانا ، صدمہ جھیلنا .

اپنے پاس سے جدا نہ ہونے دینا ، نہایت عزیز رکھنا .

انتہائی صبر و صبط سے کام لینا ، برداشت کرنا .

۔دل جلنا۔ دل سے آہ نکلنا۔ ؎

کلیجے سے لگائے رکھنا، اپنے پاس سے جدا نہ ہونے دینا

۔ صبر کرلینا۔

سدمہ پہنچانا ، تکلیف دینا .

انتہائی صبر و صبط سے کام لینا ، برداشت کرنا .

بے تاب اور مضطرب پھرنا .