बहुत रोना, बेताबाना रोना, रोते-रोते बुरा हाल कर लेना

बहुत रोना, बेताबाना रोना, रोते-रोते बुरा हाल कर लेना

दर्द या रंज की शिद्दत से कलेजा पकड़ना, सख़्त बेचैन होना, बहुत बेक़रार होना

दर्द या रंज की शिद्दत से कलेजा पकड़ना, सख़्त बेचैन होना, बहुत बेक़रार होना

بے قراری سے کلیجہ پکڑ کر،صبر وضبط کی کوشش کرتے ہو ئے۔

पगड़ी या टोपी आदि को पकड़ कर ऊँचाई की ओर देखना जिससे कि पगड़ी गिर न जाए, ऊँचाई की ओर सावधानी से नज़र उठाना

weep bitterly

बेक़रार हो कर उठना, बेचैन हो कर उठना

रुक : दिल पकड़ कर बैठा जाना

۔دل پکڑ کے۔ تڑپ کر۔ بے قرار ہوکر ۔؎

रुक : दिल पकड़ कर रह जाना

سْنبھال کر ، دیکھ بھال کے ، روک کے.

۔ بیتابی کی شدّت سے جگر پکڑ لینا۔ مضطرب ہوجانا۔ ؎

दिल थाम लेना, दिल को किसी तरह सँभाल लेना, बे-ताबी की शिद्दत से जर पकड़ लेना, सख़्त बेचैन होना

दिल पकड़ या मसोस कर रह जाना, ज़बत करना, दिल पकड़ कर रह जाना

दिल पकड़ या मसोस कर रह जाना, ज़बत करना, दिल पकड़ कर रह जाना

suppress feelings or emotions, suffer silently

रंज-ओ-तकलीफ़ से दम-ब-ख़ुद हो जाना, सदमे को ज़बत करना, कलेजा पकड़ कर रह जाना

۔ صدمہ اور رنج کو ضبط کرجانا۔ اظہار رنج نہ کرسکنا۔ ؎