दिल पकड़ या मसोस कर रह जाना, ज़बत करना, दिल पकड़ कर रह जाना

दिल पकड़ या मसोस कर रह जाना, ज़बत करना, दिल पकड़ कर रह जाना

रुक : दिल पकड़ कर बैठा जाना

अत्यधिक दुखदाई एवं परेशान हो जाना

۔دل پکڑ کے۔ تڑپ کر۔ بے قرار ہوکر ۔؎

सदमे से सीना पर हाथ रख कर बैठ जाना , इंतिहाई परेशानी और सदमत की हालत में होना, दिल मसोस कर रह जाना, सदमे से निढाल होना

सदमे से सीना पर हाथ रख कर बैठ जाना , इंतिहाई परेशानी और सदमत की हालत में होना, दिल मसोस कर रह जाना, सदमे से निढाल होना

बहुत रोना, बेताबाना रोना, रोते-रोते बुरा हाल कर लेना

बहुत रोना, बेताबाना रोना, रोते-रोते बुरा हाल कर लेना

suppress feelings or emotions, suffer silently

हित के कारण शांत हो जाना, मस्लहत की वजह से ख़ामोश हो जाना, जायज़ बात पर भी विरोध न करना, चुप हो जाना

रुक : दिल पकड़ कर रह जाना

कच्ची दीवार का पानी के असर से बैठ जाना

weep bitterly

जान पर बन जाना

दिल मसोस कर रह जाना, थक कर बैठ जाना, सामना न कर पाना, बेचैन हो जाना

पेट की तकलीफ़ की वजह से बैठना, घबरा कर बैठना

रुक : पांव तोड़ कर बैठ जाना

सब कुछ ख़र्च कर के बैठ जाना, सब कुछ गंवा देना, सब कुछ लुटा देना, ख़ाली हाथ हो जाना

कोई काम ना करना, कोशिश ना करना , दिल छोड़ बैठना, हिम्मत हार जाना

किसी की दौलत के जाना, माल मार कर के जाना, चुन कर सबसे अच्छी चीज़ ले जाना

किसी की दौलत के जाना, माल मार कर के जाना, चुन कर सबसे अच्छी चीज़ ले जाना

उदास होना

अनहाई सदमा या तकलीफ़ पहुंचाना

अनहाई सदमा या तकलीफ़ पहुंचाना

संकट या पीड़ा में ईश्वर की इच्छा से संतुष्ट रहना, चुप रहना; निराश हो जाना

۳. मज़े में आकर लौटने लगना

۱. दिल मसोस कर रह जाना, दिल थाम कर रह जाना

कंगाल हो जाना, सारी रक़म ख़र्च कर देना

सिर पकड़ कर बैठना, आजिज़ आ जाना, तंग हो जाना, मायूस हो जाना

रंज-ओ-तकलीफ़ से दम-ब-ख़ुद हो जाना, सदमे को ज़बत करना, कलेजा पकड़ कर रह जाना

۔ صدمہ اور رنج کو ضبط کرجانا۔ اظہار رنج نہ کرسکنا۔ ؎

उद्देश्य पूरा होने तक बैठना, जम कर बैठना

सदमे को ख़ामोशी से बर्दाश्त कर ले जाना, कलेजा थाम कर रह जाना, कलेजा पकड़ कर रह जाना

सदमे को ख़ामोशी से बर्दाश्त कर ले जाना, कलेजा थाम कर रह जाना, कलेजा पकड़ कर रह जाना

रुक : हाथ पर हाथ धरे बैठना