Search results

Saved words

Showing results for "kalaam"

ghaav

cut and erosion caused by an object on any part of the body

ghaav-ghap

چٹورا ، بلاچٹ ، بلا نوش ، ہر کچھ کھا جانے والا ، شکم ہندہ.

ghaav pa.Dnaa

گھاؤ لگنا ، زخم ہونا.

ghaav aanaa

۔زخمی ہونا۔

ghaav siinaa

زخم کو ٹان٘کے لگانا.

ghaav khaanaa

be wounded

ghaav karnaa

injure one's feelings

ghaav Daalnaa

گھاؤ پڑنا (رک) کا تعدیہ ؛ گہرے اور بڑے زخم لگانا

ghaav bharnaa

wound to heal

ghaav par ghaav khaanaa

زخم پر زخم سہنا ؛ دُکھ پر دُکھ اُٹھانا.

ghaav taaza honaa

زخم یا صدمہ برقرار ہونا ، زخم ہرا ہونا ، گزشتہ صدمے یا حادثے کا اثر عود کرآنا.

ghaav par lon chhi.Daknaa

زخم پر نمک چھڑکنا، دکھ پر دکھ پہنچانا ، رنجیدہ کو اور رنجیدہ کرنا.

ghaav me.n non mirch lagaanaa

دکھ پہچانا، مصیبت زدہ کو اور تکلیف دینا، جس کا نقصان ہو اسے طعن و تشنیع کرنا

ghaav me.n-mirch lagaana

۔ (کنایۃً) دُکھ پر دُکھ پونہچانا۔ (ایامیٰ) تسلّی کی جگہ مرنے والے کی خوبیاں یاد دلائیں یعنی مرہم کے عوض گھاؤ میں نون مرچیں لگائیں۔

ghaav ghap karnaa

To spend thriftlessly, to embezzle.

ghaav par namak chhinaknaa

رک : گھاؤ پر لون چھڑکنا.

ghaavaa.n cha.Dhnaa

زخم آنا ، گھاؤ لگنا.

gehvaa.n

گندم کا رنگ نیز ایک قسم کی گھاس.

ghaa.nv-ghaa.nv

گاڑی کے چلنے کی آواز ، گھڑ گھڑ.

Gaavii

बड़ी समुद्री नावों पर का पाल

Gaavir

گہرا ،عمیق ؛ غور کرنے والا ، سوچنے والا ، لحاظ کرنے والا ؛ طاقتور

Gaaviin

غاوی (رک) کی جمع ، گمراہ لوگ۔

bandar-ghaav

وہ زخم جو بڑھتا چلا جاتا ہے اچھا نہیں ہوتا، جب بندر کا زخم اچھا ہونے کے قریب ہوتا ہےتو وہ اسے پھر چھیل ڈالتا ہے

taav-ghaav

غصہ، تیزی؛ دان٘و گھات؛ چالاکی؛ تیزی طراری.

talvaar kaa ghaav

sword cut

bandar kaa ghaav

a wound that is never healed

bandar kaa ghaav

a wound that is never healed

dil me.n ghaav pa.Dnaa

دل مجروح ہونا .

takle kaa ghaav

(لفظاً) چھوٹا سا زخم جو تکلے کی نوک سے ہوجاتا ہے ، (مجاذاً) خفیف سا صدمہ تکلیف یا نقصان .

dil me.n ghaav karnaa

تکلیف پہن٘چانا .

dil me.n ghaav honaa

تکلیف میں ہونا ، طبیعت مُکَدّر ہونا .

aayaa na ghaav vaid ma.ngaa.o

معمولی نقصان پر واویلا کرنا

talvaar kaa ghaav bhar jaataa hai zabaan kaa ghaav nahii.n bhartaa

wound of words is worse than that of a sword

maa.n rove talvaar ke ghaav se, baap rove tiir ke ghaav se

نالائق اور بدچلن اولاد اپنے والدین کو ستاتی ہے

gehvaa.n-ra.ng

wheatish

ghav.Dat

لکڑی یا ستون جو چھت کے نیچے کھڑا کریں

luuT binolo.n kii ghaav gadhayyaa kaa

نفع تھوڑا نقصان بہت

moze kaa ghaav raanii jaane yaa raav

خانگی معاملات سے آدمی خود ہی خوب واقف ہوتا ہے ، اپنی تکلیف کو انسان آپ ہی اچھی طرح سمجھ سکتا ہے ؛ راز رازدار ہی کو معلوم ہوتا ہے ۔

moza kaa ghaav biivii jaane yaa paa.nv

رک : موزے کا گھاؤ الخ ، اپنی تکلیف کو انسان خود اچھی طرح سمجھتا ہے ۔

moze kaa ghaav miyaa.n jaane yaa paa.nv

رک : موزے کا گھاؤ الخ ۔

moze kaa ghaav miyaa.n jaane yaa paa.nv

the wearer knows where the shoe pinches

gahvaare kaa taa'viiz

(گورکنی) زنانی قبر کا تعویذ جس کے اوپر وسط میں تکیے نما شکل بنا دیتے ہیں جو زنانی قبر کی علامت سمجھا جاتا ہے ، اسے گہوارے کا تعویذ کہتے ہیں.

moze kaa ghaav biivii jaane yaa raav

خانگی معاملات سے آدمی خود ہی خوب واقف ہوتا ہے ، اپنی تکلیف کو انسان آپ ہی اچھی طرح سمجھ سکتا ہے ؛ راز رازدار ہی کو معلوم ہوتا ہے ۔

moze kaa ghaav miyaa.n jaane yaa paav

رک : موزے کا گھاؤ الخ ۔

ghavvaa

لاسا یا کپڑا جو کمپے میں باندھا جاتا ہے (پرندوں کو پکڑنے کے لیے مستعمل) .

muutne kaa ghaav miyaa.n jaane yaa paa.nv

ہر شخص چھپی جگہ سے خود ہی واقف ہو سکتا ہے ، پوشیدہ حال یا راز دوسرے کیا جانیں

muus kaa ghaav miyaa.n jaane yaa paa.nv

رک : موزے کا گھاؤ الخ ۔

muus kaa ghaav miyaa.n jaane yaa paa.nv

رک : موزے کا گھاؤ الخ ۔

Gavvaas-jahaaz

زیر آب چلنے والی کشتی ، ڈبکنی کشتی ، آبدوز کشتی.

Gavvaasii-jahaaz

غواص جہاز، آبدوز، ڈبکنی کشتی، زیرِ آپ چلنے والی کشتی

dil kaa ghaav raanii jaane yaa raav

دلی رنج و غم کی اسی کو خبر ہوتی ہے جو اس میں مبتلا ہوتا ہے ، جس پر مصیبت پڑتی ہے اسکو وہی خوب سمجھتا ہے

Gavaadii

ग्रादिव का बहु., प्रातःकाल के बादल।

muus kaa ghaav biivii jaane yaa raav

خانگی معاملات سے آدمی خود ہی خوب واقف ہوتا ہے ، اپنی تکلیف کو انسان آپ ہی اچھی طرح سمجھ سکتا ہے ؛ راز رازدار ہی کو معلوم ہوتا ہے ۔

Gavaashii

inner diseases

bhiitar kaa ghaav, raanii jaane yaa raav

گھر کے معاملات کو میاں بیوی ہی جانتے ہیں

Gavvaasii

diving, plunging into water

muus kaa ghaav miyaa.n jaane yaa paav

رک : موزے کا گھاؤ الخ ۔

Gavvaasii-kashtii

رک : غواصی جہاز.

Gavvaasa

غوطہ خور کشتی ، ڈبکنی کشتی ، تارپیڈو .

Gavvaasii-top

سطح سمندر کے نیچے سے مار کرنے والی توپ جو آبدوز کشتی میں لگی ہوتی ہے

Meaning ofSee meaning kalaam in English, Hindi & Urdu

kalaam

कलामکلام

Origin: Arabic

Vazn : 121

Word Family: k-l-l-m

English meaning of kalaam

Noun, Masculine

  • speech, discourse, conversation
  • poetical writing or work
  • objection
  • doubt
  • (gram) sentence
  • verse
  • apologetics

Explanatory Video

Sher Examples

कलाम के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • बात, वार्तालाप, बातचीत
  • कथन, शासनादेश, आदेश
  • (व्याकरण) वह लेख जो दो या दो से अधिक वाक्यों से संयुक्त हो
  • वह ज्ञान जिसके द्वारा विश्वासों को तार्किक प्रमाणों से सिद्ध करते हैं, मीमांसा अथवा तर्कशास्त्र
  • नज़्म, छंद के रूप में परिवर्तित किया हुआ काव्य, शे'र
  • शायरी
  • बातचीत में आवाज़ का उतार-चढ़ाव, लहजा अर्थात शैली, बोलचाल
  • बहाना, आपत्ति, वाद-विवाद
  • संदेह, शक
  • सवाल और जवाब, स्वार्थ, वास्ता
  • (ज़ीनसाज़ी) एक औज़ार जो चमड़े को सीते समय उसकी कोर को दबाने या मज़बूत पकड़ने के काम आता है

کلام کے اردو معانی

Roman

اسم، مذکر

  • بات، گفتگو، بات چیت
  • قول، فرمان، حکم
  • (قواعد) وہ عبارت جو دو یا دو سے زیادہ کلموں سے مرکب ہو
  • وہ علم جس کے ذریعے عقائد کو عقلی دلیلوں سے ثابت کرتے ہیں، علم کلام
  • نظم، سخن منظوم، شعر‏، شاعری
  • گفتگو میں آواز کا اتار چڑھاؤ، لہجہ، بول چال
  • عذر، اعتراض، حجت
  • شبہ، شک
  • سوال و جواب، غرض، واسطہ
  • (زین سازی) ایک اوزار جو چمڑے کو سیتے وقت اس کی کور کو دبانے یا مضبوط پکڑنے کے کام آتا ہے

Urdu meaning of kalaam

Roman

  • baat, guftagu, baatachiit
  • qaul, farmaan, hukm
  • (qavaa.id) vo ibaarat jo do ya do se zyaadaa kalimo.n se murkkab ho
  • vo ilam jis ke zariiye aqaa.id ko aklii daliilo.n se saabit karte hain, ilam-e-kalaam
  • nazam, suKhan manjuum, shear, shaayarii
  • guftagu me.n aavaaz ka utaar cha.Dhaa.o, lahja, bol chaal
  • uzr, etraaz, hujjat
  • shuba, shak
  • savaal-o-javaab, Garaz, vaastaa
  • (ziin saazii) ek auzaar jo cham.De ko sete vaqt us kii kaur ko dabaane ya mazbuut paka.Dne ke kaam aataa hai

Related searched words

ghaav

cut and erosion caused by an object on any part of the body

ghaav-ghap

چٹورا ، بلاچٹ ، بلا نوش ، ہر کچھ کھا جانے والا ، شکم ہندہ.

ghaav pa.Dnaa

گھاؤ لگنا ، زخم ہونا.

ghaav aanaa

۔زخمی ہونا۔

ghaav siinaa

زخم کو ٹان٘کے لگانا.

ghaav khaanaa

be wounded

ghaav karnaa

injure one's feelings

ghaav Daalnaa

گھاؤ پڑنا (رک) کا تعدیہ ؛ گہرے اور بڑے زخم لگانا

ghaav bharnaa

wound to heal

ghaav par ghaav khaanaa

زخم پر زخم سہنا ؛ دُکھ پر دُکھ اُٹھانا.

ghaav taaza honaa

زخم یا صدمہ برقرار ہونا ، زخم ہرا ہونا ، گزشتہ صدمے یا حادثے کا اثر عود کرآنا.

ghaav par lon chhi.Daknaa

زخم پر نمک چھڑکنا، دکھ پر دکھ پہنچانا ، رنجیدہ کو اور رنجیدہ کرنا.

ghaav me.n non mirch lagaanaa

دکھ پہچانا، مصیبت زدہ کو اور تکلیف دینا، جس کا نقصان ہو اسے طعن و تشنیع کرنا

ghaav me.n-mirch lagaana

۔ (کنایۃً) دُکھ پر دُکھ پونہچانا۔ (ایامیٰ) تسلّی کی جگہ مرنے والے کی خوبیاں یاد دلائیں یعنی مرہم کے عوض گھاؤ میں نون مرچیں لگائیں۔

ghaav ghap karnaa

To spend thriftlessly, to embezzle.

ghaav par namak chhinaknaa

رک : گھاؤ پر لون چھڑکنا.

ghaavaa.n cha.Dhnaa

زخم آنا ، گھاؤ لگنا.

gehvaa.n

گندم کا رنگ نیز ایک قسم کی گھاس.

ghaa.nv-ghaa.nv

گاڑی کے چلنے کی آواز ، گھڑ گھڑ.

Gaavii

बड़ी समुद्री नावों पर का पाल

Gaavir

گہرا ،عمیق ؛ غور کرنے والا ، سوچنے والا ، لحاظ کرنے والا ؛ طاقتور

Gaaviin

غاوی (رک) کی جمع ، گمراہ لوگ۔

bandar-ghaav

وہ زخم جو بڑھتا چلا جاتا ہے اچھا نہیں ہوتا، جب بندر کا زخم اچھا ہونے کے قریب ہوتا ہےتو وہ اسے پھر چھیل ڈالتا ہے

taav-ghaav

غصہ، تیزی؛ دان٘و گھات؛ چالاکی؛ تیزی طراری.

talvaar kaa ghaav

sword cut

bandar kaa ghaav

a wound that is never healed

bandar kaa ghaav

a wound that is never healed

dil me.n ghaav pa.Dnaa

دل مجروح ہونا .

takle kaa ghaav

(لفظاً) چھوٹا سا زخم جو تکلے کی نوک سے ہوجاتا ہے ، (مجاذاً) خفیف سا صدمہ تکلیف یا نقصان .

dil me.n ghaav karnaa

تکلیف پہن٘چانا .

dil me.n ghaav honaa

تکلیف میں ہونا ، طبیعت مُکَدّر ہونا .

aayaa na ghaav vaid ma.ngaa.o

معمولی نقصان پر واویلا کرنا

talvaar kaa ghaav bhar jaataa hai zabaan kaa ghaav nahii.n bhartaa

wound of words is worse than that of a sword

maa.n rove talvaar ke ghaav se, baap rove tiir ke ghaav se

نالائق اور بدچلن اولاد اپنے والدین کو ستاتی ہے

gehvaa.n-ra.ng

wheatish

ghav.Dat

لکڑی یا ستون جو چھت کے نیچے کھڑا کریں

luuT binolo.n kii ghaav gadhayyaa kaa

نفع تھوڑا نقصان بہت

moze kaa ghaav raanii jaane yaa raav

خانگی معاملات سے آدمی خود ہی خوب واقف ہوتا ہے ، اپنی تکلیف کو انسان آپ ہی اچھی طرح سمجھ سکتا ہے ؛ راز رازدار ہی کو معلوم ہوتا ہے ۔

moza kaa ghaav biivii jaane yaa paa.nv

رک : موزے کا گھاؤ الخ ، اپنی تکلیف کو انسان خود اچھی طرح سمجھتا ہے ۔

moze kaa ghaav miyaa.n jaane yaa paa.nv

رک : موزے کا گھاؤ الخ ۔

moze kaa ghaav miyaa.n jaane yaa paa.nv

the wearer knows where the shoe pinches

gahvaare kaa taa'viiz

(گورکنی) زنانی قبر کا تعویذ جس کے اوپر وسط میں تکیے نما شکل بنا دیتے ہیں جو زنانی قبر کی علامت سمجھا جاتا ہے ، اسے گہوارے کا تعویذ کہتے ہیں.

moze kaa ghaav biivii jaane yaa raav

خانگی معاملات سے آدمی خود ہی خوب واقف ہوتا ہے ، اپنی تکلیف کو انسان آپ ہی اچھی طرح سمجھ سکتا ہے ؛ راز رازدار ہی کو معلوم ہوتا ہے ۔

moze kaa ghaav miyaa.n jaane yaa paav

رک : موزے کا گھاؤ الخ ۔

ghavvaa

لاسا یا کپڑا جو کمپے میں باندھا جاتا ہے (پرندوں کو پکڑنے کے لیے مستعمل) .

muutne kaa ghaav miyaa.n jaane yaa paa.nv

ہر شخص چھپی جگہ سے خود ہی واقف ہو سکتا ہے ، پوشیدہ حال یا راز دوسرے کیا جانیں

muus kaa ghaav miyaa.n jaane yaa paa.nv

رک : موزے کا گھاؤ الخ ۔

muus kaa ghaav miyaa.n jaane yaa paa.nv

رک : موزے کا گھاؤ الخ ۔

Gavvaas-jahaaz

زیر آب چلنے والی کشتی ، ڈبکنی کشتی ، آبدوز کشتی.

Gavvaasii-jahaaz

غواص جہاز، آبدوز، ڈبکنی کشتی، زیرِ آپ چلنے والی کشتی

dil kaa ghaav raanii jaane yaa raav

دلی رنج و غم کی اسی کو خبر ہوتی ہے جو اس میں مبتلا ہوتا ہے ، جس پر مصیبت پڑتی ہے اسکو وہی خوب سمجھتا ہے

Gavaadii

ग्रादिव का बहु., प्रातःकाल के बादल।

muus kaa ghaav biivii jaane yaa raav

خانگی معاملات سے آدمی خود ہی خوب واقف ہوتا ہے ، اپنی تکلیف کو انسان آپ ہی اچھی طرح سمجھ سکتا ہے ؛ راز رازدار ہی کو معلوم ہوتا ہے ۔

Gavaashii

inner diseases

bhiitar kaa ghaav, raanii jaane yaa raav

گھر کے معاملات کو میاں بیوی ہی جانتے ہیں

Gavvaasii

diving, plunging into water

muus kaa ghaav miyaa.n jaane yaa paav

رک : موزے کا گھاؤ الخ ۔

Gavvaasii-kashtii

رک : غواصی جہاز.

Gavvaasa

غوطہ خور کشتی ، ڈبکنی کشتی ، تارپیڈو .

Gavvaasii-top

سطح سمندر کے نیچے سے مار کرنے والی توپ جو آبدوز کشتی میں لگی ہوتی ہے

Showing search results for: English meaning of kalam, English meaning of qalaam

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (kalaam)

Name

Email

Comment

kalaam

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone