सब, समस्त, समग्र, कुल, सारा

एक प्रकार की चादर, आड़, ओट, परदा, उत्कोच, रिश्वत

पूरा परिवार, घर के सारे लोग, घर के तमाम लोग

लरज़ उठना, कांप जाना

बहुत बोलना

अधिक हंगामा करना, बहुत शोर-ओ-गुल मचाना

बहुत शोर शराबा करना, अधिक ग़स्सा होना, बहुत ख़फ़ा होना

नविश्ता-ए-पूरा हो कर रहता है

रुक : सारा जोबन ख़ालए तो एक बालक पालए

रुक : सारा जोबन घालए तो एक बालक पालए

पूरी दुनिया, सब लोग, बहुतायत की जगह पर बोलते हैं

सफलता और शक्ति धन पर निर्भर है

सारी शरारत उसी की है

वहां कहते हैं जहां कोई काम करने में सुस्ती करे या काम ना करे, बदक़िस्मत आदमी को फ़रावानी और इफ़रात के ज़माना में भी कुछ हासिल नहीं होता

कुल ख़ानदान, घर के सभी लोग

इस के मुताल्लिक़ कहते हैं जो सख़्त बेपर्वा और ख़ुदग़रज़ हो

सभी, कुल, तमाम का तमाम, सबका सब, पूरे का पूरा

सब कुछ बर्बाद होगया, इक़बाल की तमन्ना बाक़ी है , वक़्त गुज़रने के बाद कोई चीज़ मिले तो बेफ़ाइदा है

अगर तमाम माल का नुक़्सान होता नज़र आए और आधा देने से आधा बच जाये तो आधा दे देना चाहिए कि इसी में फ़ायदा है

the whole matter, all the facts of the case, full particulars

रुक : सारा धन जाता देखिए तो आधा दीजीए बांट

विवाह का मुकु, फूल आदि से बनी माला की पंक्ति जो दूल्हे के सिर पर बाँधी जाती है और सिर के नीचे मुख की ओर लटकती रहती है; मौर

epithalamion, garland for marriage

बहुत हंगामा करना, बहुत ज़्यादा शोर-ओ-ग़ुल मचाना, चीख़ चीख़ कर बातें करना

मेहनत-ओ-मशक़्क़त बहुत हो मगर हासिल बहुत ही कम हो तो कहते हैं

रुक : सारा जोबन ख़ालए तो एक बालक पालए

इस औरत के मुताल्लिक़ कहते हैं जो दिखाने के लिए डरे मगर हक़ीक़तन निडर हो

बच्चे की परवरिश और निगहदाशत में माँ अपना ऐश-ओ-आराम तज देती है

रुक : सारा जोबन घालए तो एक बालक पालए

मोर अपने सारे बदन को देख कर ख़ुशी से नाचता है मगर जब पांव पर नज़र पड़ती है तो रोता है, ख़ूओबीयों पर ख़ुशी होती है मगर ऐबों पर नज़र पड़ती है तो श्रम आती है

यदि अपना सारा जा रहा हो और दोसरे को आधा दे देने से वह बच जाए तो आधा हिस्सा दे देना ही उचित है

बरकश पक्षी जो सर्दियों में तुर्किस्तान से पाकिस्तान आता है

फूल गुँध कर सेहरा तैयार होना

शादी का सेहरा, कविता या गीत सुनाना

to write a nuptial poem

मोतियों या फूलों की निरंतर लड़ियाँ बनाना इस प्रकार से कि वह सेहरे की आकार में हो जाए

सफलता का अधिकारी बनना, सफलता के योग्य होना

सबसे महत्वपूर्ण भूमिका निभाना, किसी पर काम का निर्भर होना या सफलता का आधार होना, सफल होना

to write a nuptial poem or song

दुलहन या दूल्हा के सर पर सेहरा सजाना, शादी करना

सेहरा बनाना, सेहरा तैयार करना, फूलों को पिरो कर लड़ियाँ तैयार करके उन्हें सेहरे की शक्ल देना

किसी को दूल्हा बना हुआ देखना, किसी की शादी की ख़ुशी में शामिल होना

किसी का ब्याह रचाने की तमन्ना या आरज़ू पूरी होना, किसी की शादी में शरीक होने का मौक़ा मिलना

अधिकृत करना, योग्य होने का दावा करना

किसी कवि से सेहरा की कविता लिखवाना

स्वयं को किसी काम या कारनामे का उत्तराधिकारी होने का दावा करना

विवाह का मुकुट सर से खोलना, विवाह का मुकुट उतार देना, सहरा ठंडा करना

आस्था से कब्र के संगमरमर; झंडे या तावीज़ इत्यादि पर फूल लटकाना; सेना के चिन्ह पर फूल चढ़ाना

सेहरा बाँधने का रिवाज

بھولی ہوئی بات یاد دلانا .

सेहरा बाँधने का नेग जो बहनोई का हक़ माना गया है

० = सहलाना

सहलाना, सहराना

ईरान के सुप्रसिद्ध वीर रुस्तम का बेटा, ईरान के मशहूर पहलवान का नाम, रुस्तम का लड़का जिसे रुस्तम ने अनजानपन से मार दिया और बाद को पहचानकर बहुत पश्चात्ताप किया

गुदगुदी, छेड़छाड़

تِراہا ، وہ مقام جہاں پر تین راستے ملتے ہیں.

बहुत ज़्यादा, अधिक मात्रा में

वह अंबर जो बिलकुल बेमेल हो, विशुद्ध अम्बर, हृदयशक्तिवर्धक औषध-द्रव्य

जिस ने हिम्मत हार दी वह मारा गया

दुनिया के सब काम पैसे से ही होते हैं