۔بہت دوٗر کی جگہ۔ ؎

किधर से, कैसे, किस तरह, क्यों कर

بہت دور ، نامعلوم جگہ.

किसी बात का ग़लत अर्थ निकालना, ग़लत तात्पर्य समझना

مطلب اور موضوع سے ہٹ جانا ، اصل بحث چھوڑ کر فروعات میں پڑجانا.

۔ بے وقعت ہے۔ ناچیز ہے کیا۔ وقعت رکھتا ہے۔ ؎

۔नापैद होने और मजबूरी ज़ाहिर करने के लिए।

how does (he, she, etc.) happen to be here?

अचानक कहाँ से निकल पड़े, अचानक कहाँ से आ पहुँचे (अचानक कोई आ जाए तो कहते हैं)

how does (he, she, etc.) happen to be here?

करना ना करना सब बेकार हो गया, ना कहीं आए और ना कहीं गए, वहीं के वहीं रहे

(व्यंग्यात्मक) आप में कौन सी ख़ूबी है, आप में कौन सा गुण है

जो व्यक्ति अपना प्रावधान या भोजन दोस्ती की वजह से छोड़ दे तो वह किस तरह निबाह करे

किसी अप्रिय व्यक्ति के बिना कारण किसी से व्यवहारिक हो जाने पर या बिना कारण रिश्तेदारी जताने पर कहते हैं

बुरे कर्म का परिणाम बुरा होता है, बुरे काम का नतीजा बुरा

अतार्किक या नियम के विरुद्ध बात पर टोकने के लिए प्रयुक्त है

बुरा काम करके भलाई की आशा रखना, फ़ुज़ूल और मुर्खतापूर्ण क्रिया है, जैसा बोओगे वैसा काटोगे, जौ बोओ गे तो गेहूं कैसे काटोगे, जौ बोओगे तो जौ ही काटोगे

यदि किसी की मित्रता के कारण जीविका अर्थात रोज़ी छोड़ दिया जाए तो खाएँगे कहाँ से

अपव्ययी अर्थात बेकार ख़र्च करने वाले आदमी को कभी लाभ नहीं होता, जो थोड़ा कमा कर अधिक ख़र्च करे उसे लाभ नहीं हो सकता

गोश्त खाने से आदमी उमूमन मोटा ताज़ा होता है, साग बात या सब्ज़ी खाने से पेट बढ़ता है ताक़त नहीं आती

मांस खाने से मांस बढ़ता है, घी खाने से बल बढ़ता है और साग खाने से पेट बढ़ता है परंतु बल नहीं होता

जो बात करनी चाहो करो डरो नहीं और कर के फिर पछताना नहीं चाहिए

गोश्त खाने से आदमी मोटा होता है, घी खाने से ताक़त आती है, सबज़ीयां खाने से पेट बढ़ता है मगर ताक़त नहीं अति