thorn

जचा तुला, शानदार, बहुमुल्य, उत्तम प्रकार का

जचा तुला, शानदार, बहुमुल्य, उत्तम प्रकार का

कंटीला, कांटों से भरा हुआ, कठिन, कंटकमय, दुखदाई

न कुछ कम न ज़्यादा, खिंची हुई तौल, पूरी-पूरी तौल, मानक तौल, बड़े पद वाला, बड़ी प्रतिष्ठा वाला, विश्वसनीय, सम्मनित

(अपने या किसी के लिए) बुरा करना, बुराई करना, बुरे काम करना, हानि पहुँचाना, कष्ट देने के लिए आगे बढ़ना

۔بہت ٹھیک۔ ذرا کم نہ زیادہ۔ ؎

प्यास के कारण जीभ एवं गला या मुँह सूख जाना

रास्ते में बाधा उत्पन्न करना, रास्ते में कठिनाइयाँ या समस्याएँ उत्पन्न करना

رک : کان٘ٹے پر تلنا ، قیمتی ہونا ، مہنگا ہونا .

तकलीफ़ की शिद्दत को कम करना

दुःख से छुटकारा पाना, चुभन दूर होना, कष्ट ख़त्म होना, पक्षी को कांटे की बीमारी होना

कठिनाइयाँ आना, मुश्किलें होना

मुसीबत या तकलीफ़ से बचाना, मुसीबत दूर करना

मुअय्यना मिक़दार में देना, पूरी तरह जाँचना परखना, कसौटी पर कसना, तराज़ू में तौलना

(बंधाई) जुड़ाई से पहले टाँके का रूह वग़ैरा साफ़ करना

कठिनाइयाँ उत्पन्न करना, काँटों का फर्श करना, यातना देना, कार्यवाई में रुकावटें डालना

बहुत गिरां क़दर होना, वज़न, मिक़दार या हैसियत से ज़रा कमी ना करना

(गोटा-साज़ी) वह पैमक जिसका ताना बादले और कलाबत्तू का मिला जुला-जुला हो और बाना कलबत्तू का

बहुत गिरां क़दर होना, वज़न, मिक़दार या हैसियत से ज़रा कमी ना करना

खेत की सुरक्षा के लिए चारों ओर काँटे लगाना

۔کھیت کی حفاظت کے لئے چاروں طرف کانٹھ کھرے کردیتے ہیں۔ ؎

an equal contest

मूल्यवान होना, कीमती होना

कांटे में फँसना, उलझन का शिकार होना, मुसीबत में मुबतला होना

जल्दी ख़राब हो जाने वाली है , बहुत नापायदार है

کھرا ، ہر اعتبار سے عمدہ اور اعلیٰ ، ہر طرح ضرورت کے مطابق ، معیاری ؛ جتنا چاہیے اس سے نہ کم نہ بیش .

खरी, हर दृष्टि से श्रेष्ठ और उतकृष्ठ, जितना चाहिए उससे कम और न अधिक

अत्यधिक अनिश्सित्त्ता वाली चीज़ के संबंध में कहते हैं, बेकार चीज़

सख़्त ना पसंदीदा होना, बाइस-ए-ख़लिश होना, नागवार गुज़रना, तकलीफ़ का बाइस होना

तकलीफ़-दह होना , फांस लगना , बाइस तकलीफ़ होना, खलिश-अंगेज़ होना

बहुत कमज़ोर कर देना, बहुत दुबला-पतला कर देना

अत्यधिक कमज़ोर होना, बहुत पतला-दुबला होना

चुभे हुए कांटे को बाहर खींच लेना, कष्ट या दुख दूर करना, मुसीबत या तकलीफ़ से निजात दिलाना, उलझन मिटाना

परेशानियाँ बताना

۔کمال ناگوار ہونا۔ کسی چیز کا دیکھنا۔ ناگوار ہونا۔

बुरा काम करके भलाई की आशा रखना, फ़ुज़ूल और मुर्खतापूर्ण क्रिया है, जैसा बोओगे वैसा काटोगे, जौ बोओ गे तो गेहूं कैसे काटोगे, जौ बोओगे तो जौ ही काटोगे

समतुल्य, हमपल्ला, तुल्य, हम-वज़न

apparatus, tools

तौलते समय तराज़ू का काँटा पीछे की तरफ़ झुका देना, प्रतीकात्मक: कम तौलना, डाढ़ी मारना

तकलीफ़ पहुंचाना, पीड़ा देना

(प्यास की शिद्दत, अधिक चीख़ने या किसी और वजह से) गला सूख जाना, ज़बान और हलक़ का ख़ुश्क हो जाना

well-equipped

गले में किसी चीज़ का अटकना या फंसना

رک : کیل کانٹے سے لیس .

well-equipped

कठोर एवं आहत करने वाली बातें करना

ज़बान सूख जाना, तेज़ प्यास लगना

رک : کیل کانٹے سے لیس .

प्यास की तीव्रता होना, गले में काँटे पड़ना

रुक : राह में कांटे बिछाना

नफ़रत से रोंगटे खड़े हो जाना, बहुत भयभीत हो जाना

पश्चिमी शैली पर भोजन ग्रहण करना, भोजन करते समय छुरी काँटा प्रयोग करना

गला ख़ुशक होना, गले में ख़राश महसूस होना

प्यास की तीव्रता से ज़बान का सूखकर खुरदुरा हो जाना, अत्यधिक प्यास लगना

रास्ता कठिन होना, शत्रुता या क्लेश का विषय होना

कल पुर्ज़े ठीक करना, मरम्मत करना, और हथियारों या औजारों की नवीनीकरण करना

दुर्व्यवहार करना, रस्ते में बाधा डालना

शिद्दत से प्यास लगना, गला ख़ुशक होना (प्यास की सशदत से)

ज़बान सूख जाना, तेज़ प्यास लगना, गला सूख जाना