thorn, fishing hook, fork, fish-bone, hand (of watch or clock), weighing scale, pointer (of balance)

کوئی تکلیف نہ پہنچے

be very lean, meek, skinny, weak

to prove (a sum) by means of a cross

کاںٹا چبھنا

to let down a hook or a hooked instrument (into a well in order to fish up anything)

(of a fish) strike with the fins

آزاد کردینا، دکھ پہنچانا، دل کو دکھانا

نگاہیں پھیر لینا ، بے اعتنائی برتنا .

خلش ہونا ، چبھن ہونا ؛ رہ رہ کے یاد آنا .

پرن٘دوں کر کان٘ٹے کی بیماری ہونا ؛ زبان کا پیاس کی وجہ سے کٌھردرا ہونا ؛ کن٘ویں سے ڈول وغیرہ نکالنے کے لیے کانٹا ڈالا جانا .

مقابلہ کرنا.

prickle

چاشنی کا قوام دیکھنا

پن٘جرے کے کان٘ٹے کا سیدھا ہو جانا تاکہ پن٘جرہ گرِ پڑے

گِرے ہوئے ڈول وغیرہ کے نکالنے کے لیے کن٘ویں میں کان٘ٹا پھان٘سنا

کانٹا لگنا، پھانس لگنا، خار لگنا

دوسرا پہلو اختیار کرنا

لوہا گرم کر کے گوشت کے اس ٹکڑے کو جلانا جو طیور کے ہو جاتا ہے

کان٘ٹا اٹکنا ، الجھن پیدا ہونا .

ناگوار گزرنا، برا لگنا، تکلیف دینا

کان٘ٹا اٹکنا ، الجھن پیدا ہونا .

الجھن سے نجات ہونا، خلش دور ہونا، تکلیف رفع ہونا

خلش دینا ، تکلیف دینا .

to extricate (one's) thorn (from), to afford relief (to one in pain)

کُشتی کے دوران پہلوان کا دوسرے پہلوان کے قینچی لگانا .

خراش پڑنا ، تکلیف ہونا ، بے چینی ہونا .

کانٹا یا تقسیم کا عمل صحت کرنا

(مرغ بازی) مرغ کا اپنے سر کو دم کی طرف کھین٘چنا .

(مرغ بازی) مرغ کی انی پر حفاظت کو لوہے کا خول چڑھانا .

rankle in the breast, feel uneasy

الجھن سے نجات پانا ، تکلیف دور ہونا .

پرندے کو کانٹے کا مرض ہونا .

پھان٘س لگنا ، خلش ہونا ، تکلیف دینا .

پھان٘س لگنا ، خار بدن میں گُھسنا ، تکلیف ہونا ، خلش ہونا .

ایسی کُشتْی جس میں پہلوانواں کے درمیان سان٘ٹھ گان٘ٹھ نہ ہو ؛ نورا کشتی کی ضد

ناگوار گزرنا ، بُرا لگنا .

get rid of any pain easily

to become like a thorn,' to become lean, become as thin as a broom-stick

meek like a thorn

ناگوار گزرنا ، بُرا لگنا .

کان٘ٹے میں تُلی ہوئی ، معیاری ، غلطی سے پاک ، لاجواب ، بے مثال .

نہایت لاغر اور دُبلا ہونا .

تکلیف دہ ہونا ، خلش پیدا کرنا ، بہت بے چین کرنا .

ناگوار گزرنا، برا لگنا

ایسے دو پہلوانوں کی کُشتی جن میں ایک کو ایک پر تجیح دینا مشکل ہو ، برابر کی جوڑ

مچھلی پھنسانے کے کانٹے میں لگا ہوا چارہ، کھانا، طعمہ

رک : جہاں گل ہے وہاں خار بھی ہے.

there is no rose without a thorn, where there is happiness, there are woes

نہایت دُبلا اور لاغر ہو جانا ، نحیف و نزار ہو جانا ۔

be very thin due to sickness or grief

نہایت دُبلا اور لاغر ہو جانا ، نحیف و نزار ہو جانا ۔

be in a state of extreme thirst

بدن ڈھان٘چا ہونا، دبلا ہونا، لاغر ہونا، صرف کھال اور ہڈیاں رہ جانا

جادو ٹونا کروانا (رِوایت ہے کہ سیہہ کا کان٘ٹا اگر کسی گھر میں ڈال دیا جائے تہ اس گھر کے مکینوں میں نفاق پیدا ہو جاتا ہے).

become very thin

غم یا بیماری کے بعث بے حد دُبلا ہو جانا، سُوکھ کرکان٘ٹا ہو جانا.

غم یا بیماری کے بعث بے حد دُبلا ہو جانا، سُوکھ کرکان٘ٹا ہو جانا.

مسلسل غم اور دکھ کی وجہ سے کمزور و ناتواں ہوجانا ، فکر و پریشانی کی وجہ نحیف و نزار ہوجانا .

پیاس کی شدت سے ہونٹ سوکھ جانا ۔