Bring Forth, Remove, Expel, take out

appear, come out, be extracted or taken out, be taken off, be produced, be uttered (of a word etc), begin, be invented, exceed, slip, escape, go forth or out, exit, depart, go into exile, grow, shoot, spring up, issue, flow from, rise, rise (Sun), emerge, to result, prove, turn out

= निकलवाना

باہر آنا ، نمودار ہونا ، ظاہر ہونا ۔

come by chance, turn up

نقل کیا ہوا ، جس میں نقالی کی گئی ہو ۔

باہر لانا ، خارج کرنا ؛ خارج کر آنا ۔

solve (any question or problem)

bring something out

۔ قابل ِفخر کام کرنا ؛ اُستادی کا کام کرنا (مہذب اللغات) ۔ ۴۔ لعن طعن کرنا ؛ طنزیہ باتیں کرنا ۔

get copy (of)

نقل کرنا ، نقل اُتارنا ، نقالی کرنا

رک : منھ اُٹھائے چلے آنا ۔

نقص نکالنا، عداوت نکالنا، ناحق کی تکرار

آمد و رفت رکھنا ، آنا جانا ۔

۔آمد ورفت رکھنا۔ (نبات النعش) گوباہر والوں کی آمدورفت نہ ہوجو میم صاحب نکلتی پیٹھتی ہیں۔

life to depart, to die

to raise objection (to), throw obstacles (in the way)

عیب نکالنا ، رکاوٹ ڈالنا، کھنڈت ڈالنا ، کھڑپینچی کرنا.

نقص نکالنا، عیب جوئی کرنا، جھگڑا مول لینا، تکرار کرنا.

تدبیر سوچنا ، داؤ چلانا .

act so as to satisfy one's hostile feelings

بدلہ لینا ۔

نیا طرز اختیار یا ایجاد کرنا ؛ انداز یا ڈھنگ اپنانا

طریقہ ایجاد کرنا ، انداز نکالنا.

چڑ نکالنا، کسی مخصوص نام سے کسی کو رن٘ج پہن٘چانا.

create a fuss, cause a fight or quarrel

make a road (through)

take out a horse as a symbol of Imam Hussain's horse during mourning rituals of Moharram

کسی امر میں عیب یا نقص پیدا کرنا، نکتہ چینی کرنا.

جھگڑا، قضیہ، فتنہ، فساد یا غیر معمولی مشغولیت وغیر ہ پیدا کرنا

نقص نکالنا، عیب نکالنا

خوب زد و کوب کرنا ، بُھر کس نکالنا ، کچومر نکالنا.

میں میخ نکالنا ، عیب جوئی کرنا ، نکتہ چینی کرنا.

کھڑکی بنانا ؛ راہ نکالنا ، ذریعہ بنانا.

mock, jeer, invent a mocking epithet for someone, provoke

اکڑ بھلا دینا ، سرکشی نکالنا ، سختی سے نمٹنا ۔

find a way to get acquainted, develop acquaintance, create familiarity

give vent to one's feelings, vent one's spleen, express one's rancour

جھگڑا نکالنا ؛ شبہہ کرنا ؛ کوئی نئی بات جھگڑا شروع کرنے کے لیے نکالنا ؛ عیب نکالنا

find time (for), take time off

go outside (from home, city, etc.)

تدبیر نکالنا ، صورت نکالنا ، علاج ایجاد کرنا .

to give out a sound, to bring forth or produce a sound, to speak

to show the cloven hoof, to exceed one's proper limits, to betray one's evil disposition, to begin one's pranks, to be a ringleader (in a criminal action), to withdraw (from), back out (of)

to show the cloven hoof, to exceed one's proper limits, to betray one's evil disposition, to begin one's pranks, to be a ringleader (in a criminal action), to withdraw (from), back out (of)

تدبیر سوچنا، داؤ چلانا

رکاوٹ یا روک بنانا.

have one's desire or need fulfilled, get what is desired

(of a child, etc.) grow tall

طریقہ نکالنا

بہت زیادہ خرچ کرانا.

رک : رواں پڑھنا.

شہد کا چھتے سے حاصل کرنا

cut teeth (of a child), to teethe

چھیڑ نکالنا

to take a loan

مطلب جان لینا ، مدعا سمجھنا ، مقصد معلوم کرنا۔

پیمائش کرنا ، حجم معلوم کرنا ۔

وسیلہ پیدا کرنا، راہ نکالنا، سبیل نکالنا