۔کان کے اوپر بالوں کے نیچے کنپٹی سے ملا ہوا قلم کو رکھنا۔

لکھنے کے لئیے تیار رہنا ، لکھنے پر آمادہ رہنا ، کان کے سہارے قلم لٹکانا.

لکھنے کے لیے ہر وقت تیار رہنا ، لکھنے پر مستعد ہونا ، اگلے زمانے میں منشی لوگ اپنی شناخت کے طور پر قلم کان پر رکھتے تھے .

pay attention, take care, to remember

بہتے ہوئے کان میں تیل یا دوا ڈال کر روئی دینا ، عطر کا پھوہا رکھنا

رک ؛ کان میں انگلی دینا ، عمداً نہ سننا ، ارادۃً نہ سننا.

رک ؛ کان میں انگلی دینا ، عمداً نہ سننا ، ارادۃً نہ سننا.

یاد رکمھنا ، حافظے میں محفوظ رکھنا .

۔ پرانی وضع کا سنگار تھا۔ ؎

۔کسی کی آواز نہ سننے کی غرض سے کانوں کو انگلیوں سے بند کرنا۔ (کنایۃً) توجُّہ نہ کرنا۔ نہ سننا۔ ؎ ؎