چپکے سے کانوں تک پہنچا دینا ، کان میں ڈال دینا .

شیطان کا بہکا دینا

سرگوشی کرنا .

شیطان کا بہکا دینا

شیطان نے مغرور بنا دیا ہے

شیطان نے مغرور بنا دیا ہے

جلا دینا

۔سنا دینا۔ آگہ کردینا۔ ؎

to put the cotton in ear, (means) not listen to anyone, to be careless

(عمداً کسی کی بات نہ سننے کے لیے کان میں انگلیاں دینا) ، جان بوجھ کر نہ سننا ، سننے سے دانستہ گریز کرنا .

۔دیکھو انگلیان۔

سارے کا سارا جلا دینا ، پورے گان٘و کو جلا دینا ؛ اس سرے سے اس سرے تک تباہی مچا دینا.

از سر نو تروتازہ کرنا ، تنزل کے بعد ترقی دینا

to notify, to inform, to remind, help someone remember

to say something secretly, speaking something without others knowing

آگاہ کردینا ، گوش گزار کر دینا ، بتا دینا .

ہر ایک اپنے آپ کو لاثانی سمجھتا ہے

مصیبت میں بھنْسانا ، آفت میں ڈالنا.

کانوں میں تیل ڈال کر بیٹھ رہنا ، کسی بات کے سننے میں تجاہل کرنا ، بہرا بن جانا.

رک : کانوں میں اُنگلیاں دینا.

refuse to listen, to close the ears

to close one's ears (with fingers), to refuse to listen

سُنا دینا ، جتا دینا ، واضح کر دینا ، ظاہر کر دینا.

دودھ کی مکَھی کی طرح کی دخیل شخص کو صحبت سے خارج کردینا.

۔(کنایۃً) کچھ نہ سننا۔

قوّتِ سماعت سے محروم کر دینا ، سخت سزا دینا ، قدیم ہندوستان میں ایک سزا تھی ، جب کوئی اچھوت وید کے الفاظ اتفاق سے بھی سن لیتا تھا تو اُس کے کانوں میں سیسا پگھلا کر ڈال دیا جاتا تھا ، یہ سزا اعلیٰ ذات کے ہندو یعنی برہمن دیتے تھے.