स्थित होना; ठहरना

رک : رہنا سہنا ، زندگی گُزارنا.

रुक : दरिया में रहना और मगरमच्छ से बीर

बदनसीब की बेटी ग़रीब से ब्याही गई

ज़िंदगी गुज़ारना, गुज़र-बसर करना

۳۔ किसी का हो जाना (उमूमन हमेशा के लिए)

मन में बसना, किसी से प्रेम होना

नींद में होना, सपने में होना

छाँव रहना

बाज़ रहना, रुकना, भूल जाना

न रुकना, बाज़ न आना, न मानना

आज़ाद रहना, गिरफ़्तार न होना

अप्रिय बात का प्रकट न करना बल्कि शत्रुता पालने के लिए दिल में छुपाए रखना

۲. तसकीन होना तसले होना

हर समय नशे की अधिकता से पैनिक में रहना

जाते रहना (रुक) की तानीस

अक्सर मिलना, अक्सर मुलाक़ात करना

कहीं जाकर ठहर जाना, क़ियाम करना, ठहरना

साथ रहना, जुड़े रहना

बराबर टकराव रहना, लगातार लड़ते रहना

वर्णन शेष रहना, व्याख्यान जारी रहना

دیکھتے رہنا

गुप्त रहना, छिपा रहना

رنجیدہ رہنا، مغموم رہنا

سرور آمیز خیالات رہنا

کسی بات کا یقین ہونا

नोक झोंक होती रहना, झगड़ा होता रहना

غمگین یا پریشان رہنا

तवज्जा रहना, नज़र में एहमीयत होना

دوست رہنا

ग़ायब रहना, ग़ैर हाज़िर रहना, अनुपस्थित होना, अदृश्य होना, पोशीदा रहना

دوستی بر قرار رہنا، محبت کا سلسلہ رہنا

दयाभाव होना, कृपा होना

ख़ुश रहना, प्रसन्न रहना

जीते रहना, सकुशल रहना

مصیبت رہنا

भाग्य का अनुकूल होना, समान रूप से समृद्धि होना

प्रतीक्षा होना, राह देखना, अपेक्षा करना, आशा में रहना, उमीद में रहना

बेफिक्र रहना, बेपरवाह रहना, किसी चीज़ की आवश्यकता न रखना

keep lying, be idle

बे-हरकत रहना, एक हालत में रहना, सोते रहना, हीटा रहना, सुस्त रहना, बेकार रहना

جڑا رہنا ، وابستہ یا متعلق رہنا ۔

काम में व्यस्त रहना वह दिन-रात इसी चिन्ता में लगा रहा की किसी तरह इस्लाम और इस्लाम के प्रचारक को समाप्त करूँ

काट फाँस रहना , उधीड़बन रहना , कमी बेशी रखना

क़ायम या जमा रहना, दृढ़ रहना, स्थिर रहना, बरक़रार रहना

बेचैन रहना, बेचैन होना, तड़पना, व्याकुल रहना

कमज़ोर या निढाल रहना , उदास रहना, ग़म गेन रहना

स्थिर रहना, मज़बूती से जमे रहना, बने रहना, दृढ़ रहना

आज्ञाकारी होना, मातहत होना, अधीन होना

थोड़े समय के लिए रुक जाना, थम जाना, ठहराव हो जाना

प्रभाव में रहना, प्रभावित होना, हमेशा की तरह रहना, हमेशा की तरह रहना

दोषी होना, मुजरिम या क़ुसूरवार रहना

संबद्ध या संबंधित रहना, संबद्ध होना

कमरबस्ता, आमादा, तैय्यार रहना

दूर रहना, कटे रहना, संबंधरहित रहना

दिखाई देना, बाहर होना, आगे बढ़ना

ख़ामोश रहना, आजिज़ होकर चुप रह जाना

तुमन-ओ- ुपरसकोन रहना, बेफ़िकर रहना

तन्हा रहना, अकेला रहना

अव्यवस्थित रहना, तितर-बितर रहना