खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"काम प्यारा है, चाम प्यारा नहीं" शब्द से संबंधित परिणाम

फ़े'ल

कार्य, काम

फ़े'ल-ए-बद

बुरा काम, दुराचार, व्यभिचार, हरामकारी

फ़े'ली

practical, actual, present

फ़े'ल-ए-अम्र

(قواعد) وہ فعل جس میں مخاطّب کو کسی کام کے کرنے کا حکم دیا جائے.

फ़े'लन

अमल और कर्म से, कर्मणा, अमली तौर पर

फ़े'ल-बाज़

فریبی ، عیّار.

फ़े'लियत

(قواعد) فعل ہونا.

फ़े'ल-ए-मुफ़्रद

وہ فعل جو تنہا آئے اور کسی دوسرے کلمے کے ساتھ مرکب نہ ہو ، جیسے : آنا ، کرنا وغیرہ.

फ़े'लिया

مکّار ، فریبی ، دھاندلی باز ؛ ضدّی ، ہٹیلا

फ़े'ल-ए-ताम

(व्याकरण) पूर्ण क्रिया, सही क्रिया

फ़े'ल करना

۱. कोई काम करना, अमल करना

फ़े'लियती

فعلیت (رک) سے مسنوب یا متعلق.

फ़े'लसूफ़

दर्शनशास्त्र, दर्शन शास्त्री; बुद्धिमान, (व्यंगात्मक) चालाक, मक्कार, धूर्त

फ़े'ल-ए-हराम

अवैध काम, अनैतिकता

फ़े'ल-ए-जाइज़

अच्छा काम, ठीक काम, जिसके करने में न कोई हानि हो न किसी को आपत्ति

फ़े'ल कराना

ग़ुलाम बनाना, व्यभिचार करना

फ़े'ल-ए-शनी'

कुकर्म, बुरी हरकत, शर्मनाक काम, जैसे: व्यभिचार, जुएबाज़ी आदि

फ़े'ल-ए-शाही

(कानून) किसी शासक का अपने शाही अधिकार को लागू करने का कार्य

फ़े'ल-ए-क़बीह

अशोभनीय काम, दोषपूर्ण काम, बुरा काम

फ़े'ल-ए-सहीह

(قواعد) وہ فعل جس کے حروفِ اصلی میں گردان کے وقت کچھ تبدیلی یا حذف یا زیادتی حروف نہ ہو ، جیسے : سمجھنا

फ़े'ल-ए-मुबाह

जाइज़ काम,उचित काम

फ़े'ल-ए-ज़ामिन

किसी के अच्छे आचरण या नेक चाल चलन की ज़मानत देने वाला

फ़े'लियाती

जीवतत्व से सम्बन्धित, जीवतत्व का, अंगों के कृतियों से सम्बन्धित

फ़े'लियात

physiology

फ़े'ल-ए-बातिनी

संभोग, सहवास

फ़े'ल-ए-शनी'अ

an evil or shameful deed

फ़े'ल-ए-मकरूह

वह काम जिसके करने में तबीअत घिन करे।

फ़े'ल-ए-मा'कूस

رجعی فعل (جس کا اثر یا نتیجہ اُلٹ کر فاعل پر واقع ہو) ؛ (عضویات) اضطراری یا غیر شعوری فعل.

फ़े'ल-ए-मा'रूफ़

वह क्रिया जिसका कर्ता ज्ञात हो

फ़े'ल में आना

घटित होना, कार्रवाई होना

फ़े'ल-ए-मुज़ारे'

(व्याकरण) वह क्रिया जिसमें वर्तमान और भविष्य काल दोनों पाए जाएँ

फ़े'ल-ए-इम्दादी

(قواعد) وہ فعل جو اصل فعل کے ساتھ آکر اس کے معنی میں زور یا کلام میں کوئی خوبی پیدا کرتا ہے.

फ़े'ल-ए-नाजाइज़

वह काम जो उचित न हो, जिसके करने में हानि भी हो और आपत्ति भी, हरामकारी, व्यभिचार

फ़े'ल-ए-इज़्तिरारी

وہ حرکت یا کام جو بِلا اختیار سرزد ہو.

फ़े'ल-ए-मुरक्कब

(व्याकरण) वो क्रिया जो किसी दूसरी क्रिया, संज्ञा या विशेषण के साथ मिल कर एक सामूहिक भाव को लक्षित, जैसे: काम करना, रोशन करना आदि

फ़े'ल-ए-ना-शाइस्ता

अश्लील और फ़हश काम, व्यभिचार, हरामकार, अनुचित कार्य, नामुनासिब हरकत

फ़े'ल-ग़ैर-फ़सीह

وہ فعل جس کے حروف میں گردان کے وقت کچھ تبدیلی یا حذف یا زیادتی ہو

फ़े'ल-ए-इख़्तियारी

वह काम जो उत्तम समझ के किया जाए

फ़े'लियात-दाँ

शरीरविज्ञान का विद्वान

फ़े'लियाती-बे-आबी

(نباتیات) مٹی میں حل پذیر نمکوں کی کثیر مقدار میں موجودگی سے پانی کا انجذاب مشکل ہو جانے کے باعث پودوں میں خشکی کی حالت پیدا ہونا.

फ़े'लियाती-त'आमुल

प्राणियों के अंगों के कार्यों का एक-दूसरे पर प्रभाव

फ़े'लियाती-नफ़सियात

نفسیات کی وہ شاخ جس میں عصبی نظام کے وظائف اور اسی طرح کے دوسرے میکانی نظاموں کا مطالعہ نفسیات کے حوالے سے کیا جاتا ے اور حیوانی دماغوں کے متعلق تحقیقات کی جاتی ہے.

फ़े'लियाती-नक़ीज़ात

(चिकित्सा) वो औषधियाँ जो कार्यात्मक प्रभावशीलता के संदर्भ में आपस में एक दूसरे के विपरीत हों

फ़े'लियाती-ख़ुश्क-साली

(نباتیات) رک : فعلیاتی بے آبی.

'अबस-फ़े'ल

बकवास काम, फ़ुज़ूल काम

बद-फ़े'ल

बुरा काम करने वाला, बदकार, बुरा कार्य, क्रिया, चरित्रहीन

रद-ए-फ़े'ल

کسی امر کا اثر یا نتیجہ، جوابی عمل، رد عمل.

मेकानिकी-फ़े'ल

رک : میکانکی عمل ، مشینی کام ؛ (مجازاً) غیر تخلیقی کام ۔

मक़्सदी-फ़े'ल

(मनोविज्ञान) जान बूझ कर की गई हरकत जो किसी विशेष उद्देश्य के लिए हो

मक़ूला-फ़े'ल

وہ ہیئت جو فاعل کو اپنے ہر فعل میں تاثیر کرنے سے حاصل ہو ۔

क़ानूनी-फ़े'ल

वह काम जो नियमानुसार हो, नियम क़ानून के तहत किया गया कार्य

क़ौल-ओ-फ़े'ल

कहना और करना, कथन और कर्म, कथनी और करनी, वचन और कर्म, रंग-ढंग, चाल-चलन

फ़ाक़िद-उल-फ़े'ल

بے کار، نکما.

ख़ता-फ़ी-अल-फ़े'ल

(धर्मशास्त्र) ऐसा कार्य या क्रिया जो बिना संकल्प के हो जाए अर्थात् इरादा करे एक कार्य का और घटित हो जाए दूसरा कार्य

मुँह लगी और फ़े'ल मेरे पेट में

रुक : मुँह लगनी दो गुण पेट में

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में काम प्यारा है, चाम प्यारा नहीं के अर्थदेखिए

काम प्यारा है, चाम प्यारा नहीं

kaam pyaaraa hai, chaam pyaaraa nahii.nکام پیارا ہے، چام پیارا نَہیں

अथवा : चाम प्यारा नहीं, काम प्यारा है, चाम प्यारा नहीं, काम प्यारा होता है

कहावत

काम प्यारा है, चाम प्यारा नहीं के हिंदी अर्थ

  • मनुष्य की क़दर काम से होती है, शक्ल-ओ-सूरत से नहीं
  • महत्ता और प्रसिद्धि सेवा से होती है सूरत से नहीं, सेवा से बड़ाई है
  • काम से जी चुराने वाले व्यक्ति या नौकर से कहा जाता है

English meaning of kaam pyaaraa hai, chaam pyaaraa nahii.n

  • one's work, not face, is valued

کام پیارا ہے، چام پیارا نَہیں کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • انسان کی قدر کام سے ہوتی ہے، شکل و صورت سے نہیں
  • وقعت اور مقبولیت خدمت سے ہوتی ہے صورت سے نہیں، خدمت سے عظمت ہے
  • کام سے جی چرانے والے شخص یا نوکر سے کہا جاتا ہے

    مثال اچھوں کی یاد مرنے کے بعد بھی ہوتی ہے سچ ہے چام پیارا نہیں کام پیارا ہے.(۱۹۲۸ ، پس پردہ ، ۲۱ ). میرے گھر میں رانی بن کر نباہ نہیں ہوگا کسی کو چام نہیں پیارا ہوتا کام پیارا ہوتا ہے.(۱۹۳۶، پریم چند ، پریم چالیسی ، ۲ : ۳۰۱ ).

Urdu meaning of kaam pyaaraa hai, chaam pyaaraa nahii.n

  • Roman
  • Urdu

  • insaan kii qadar kaam se hotii hai, shakl-o-suurat se nahii.n
  • vaqaat aur maqbuuliyat Khidmat se hotii hai suurat se nahiin, Khidmat se azmat hai
  • kaam se jii churaane vaale shaKhs ya naukar se kahaa jaataa hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

फ़े'ल

कार्य, काम

फ़े'ल-ए-बद

बुरा काम, दुराचार, व्यभिचार, हरामकारी

फ़े'ली

practical, actual, present

फ़े'ल-ए-अम्र

(قواعد) وہ فعل جس میں مخاطّب کو کسی کام کے کرنے کا حکم دیا جائے.

फ़े'लन

अमल और कर्म से, कर्मणा, अमली तौर पर

फ़े'ल-बाज़

فریبی ، عیّار.

फ़े'लियत

(قواعد) فعل ہونا.

फ़े'ल-ए-मुफ़्रद

وہ فعل جو تنہا آئے اور کسی دوسرے کلمے کے ساتھ مرکب نہ ہو ، جیسے : آنا ، کرنا وغیرہ.

फ़े'लिया

مکّار ، فریبی ، دھاندلی باز ؛ ضدّی ، ہٹیلا

फ़े'ल-ए-ताम

(व्याकरण) पूर्ण क्रिया, सही क्रिया

फ़े'ल करना

۱. कोई काम करना, अमल करना

फ़े'लियती

فعلیت (رک) سے مسنوب یا متعلق.

फ़े'लसूफ़

दर्शनशास्त्र, दर्शन शास्त्री; बुद्धिमान, (व्यंगात्मक) चालाक, मक्कार, धूर्त

फ़े'ल-ए-हराम

अवैध काम, अनैतिकता

फ़े'ल-ए-जाइज़

अच्छा काम, ठीक काम, जिसके करने में न कोई हानि हो न किसी को आपत्ति

फ़े'ल कराना

ग़ुलाम बनाना, व्यभिचार करना

फ़े'ल-ए-शनी'

कुकर्म, बुरी हरकत, शर्मनाक काम, जैसे: व्यभिचार, जुएबाज़ी आदि

फ़े'ल-ए-शाही

(कानून) किसी शासक का अपने शाही अधिकार को लागू करने का कार्य

फ़े'ल-ए-क़बीह

अशोभनीय काम, दोषपूर्ण काम, बुरा काम

फ़े'ल-ए-सहीह

(قواعد) وہ فعل جس کے حروفِ اصلی میں گردان کے وقت کچھ تبدیلی یا حذف یا زیادتی حروف نہ ہو ، جیسے : سمجھنا

फ़े'ल-ए-मुबाह

जाइज़ काम,उचित काम

फ़े'ल-ए-ज़ामिन

किसी के अच्छे आचरण या नेक चाल चलन की ज़मानत देने वाला

फ़े'लियाती

जीवतत्व से सम्बन्धित, जीवतत्व का, अंगों के कृतियों से सम्बन्धित

फ़े'लियात

physiology

फ़े'ल-ए-बातिनी

संभोग, सहवास

फ़े'ल-ए-शनी'अ

an evil or shameful deed

फ़े'ल-ए-मकरूह

वह काम जिसके करने में तबीअत घिन करे।

फ़े'ल-ए-मा'कूस

رجعی فعل (جس کا اثر یا نتیجہ اُلٹ کر فاعل پر واقع ہو) ؛ (عضویات) اضطراری یا غیر شعوری فعل.

फ़े'ल-ए-मा'रूफ़

वह क्रिया जिसका कर्ता ज्ञात हो

फ़े'ल में आना

घटित होना, कार्रवाई होना

फ़े'ल-ए-मुज़ारे'

(व्याकरण) वह क्रिया जिसमें वर्तमान और भविष्य काल दोनों पाए जाएँ

फ़े'ल-ए-इम्दादी

(قواعد) وہ فعل جو اصل فعل کے ساتھ آکر اس کے معنی میں زور یا کلام میں کوئی خوبی پیدا کرتا ہے.

फ़े'ल-ए-नाजाइज़

वह काम जो उचित न हो, जिसके करने में हानि भी हो और आपत्ति भी, हरामकारी, व्यभिचार

फ़े'ल-ए-इज़्तिरारी

وہ حرکت یا کام جو بِلا اختیار سرزد ہو.

फ़े'ल-ए-मुरक्कब

(व्याकरण) वो क्रिया जो किसी दूसरी क्रिया, संज्ञा या विशेषण के साथ मिल कर एक सामूहिक भाव को लक्षित, जैसे: काम करना, रोशन करना आदि

फ़े'ल-ए-ना-शाइस्ता

अश्लील और फ़हश काम, व्यभिचार, हरामकार, अनुचित कार्य, नामुनासिब हरकत

फ़े'ल-ग़ैर-फ़सीह

وہ فعل جس کے حروف میں گردان کے وقت کچھ تبدیلی یا حذف یا زیادتی ہو

फ़े'ल-ए-इख़्तियारी

वह काम जो उत्तम समझ के किया जाए

फ़े'लियात-दाँ

शरीरविज्ञान का विद्वान

फ़े'लियाती-बे-आबी

(نباتیات) مٹی میں حل پذیر نمکوں کی کثیر مقدار میں موجودگی سے پانی کا انجذاب مشکل ہو جانے کے باعث پودوں میں خشکی کی حالت پیدا ہونا.

फ़े'लियाती-त'आमुल

प्राणियों के अंगों के कार्यों का एक-दूसरे पर प्रभाव

फ़े'लियाती-नफ़सियात

نفسیات کی وہ شاخ جس میں عصبی نظام کے وظائف اور اسی طرح کے دوسرے میکانی نظاموں کا مطالعہ نفسیات کے حوالے سے کیا جاتا ے اور حیوانی دماغوں کے متعلق تحقیقات کی جاتی ہے.

फ़े'लियाती-नक़ीज़ात

(चिकित्सा) वो औषधियाँ जो कार्यात्मक प्रभावशीलता के संदर्भ में आपस में एक दूसरे के विपरीत हों

फ़े'लियाती-ख़ुश्क-साली

(نباتیات) رک : فعلیاتی بے آبی.

'अबस-फ़े'ल

बकवास काम, फ़ुज़ूल काम

बद-फ़े'ल

बुरा काम करने वाला, बदकार, बुरा कार्य, क्रिया, चरित्रहीन

रद-ए-फ़े'ल

کسی امر کا اثر یا نتیجہ، جوابی عمل، رد عمل.

मेकानिकी-फ़े'ल

رک : میکانکی عمل ، مشینی کام ؛ (مجازاً) غیر تخلیقی کام ۔

मक़्सदी-फ़े'ल

(मनोविज्ञान) जान बूझ कर की गई हरकत जो किसी विशेष उद्देश्य के लिए हो

मक़ूला-फ़े'ल

وہ ہیئت جو فاعل کو اپنے ہر فعل میں تاثیر کرنے سے حاصل ہو ۔

क़ानूनी-फ़े'ल

वह काम जो नियमानुसार हो, नियम क़ानून के तहत किया गया कार्य

क़ौल-ओ-फ़े'ल

कहना और करना, कथन और कर्म, कथनी और करनी, वचन और कर्म, रंग-ढंग, चाल-चलन

फ़ाक़िद-उल-फ़े'ल

بے کار، نکما.

ख़ता-फ़ी-अल-फ़े'ल

(धर्मशास्त्र) ऐसा कार्य या क्रिया जो बिना संकल्प के हो जाए अर्थात् इरादा करे एक कार्य का और घटित हो जाए दूसरा कार्य

मुँह लगी और फ़े'ल मेरे पेट में

रुक : मुँह लगनी दो गुण पेट में

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (काम प्यारा है, चाम प्यारा नहीं)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

काम प्यारा है, चाम प्यारा नहीं

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone