sardar, chief, commander, nobleman, ringleader, head bearer, head, chief of a clan or tribe

(کنایۃً) سکھ قوم کا فرد ، سِکھ.

(عو) زبردستی، دھینگا دھینگی، زور آوری

the rank or the office of a sardar, headship, chiefship, lordship, supremacy, domination, sway, rule, government

حضرت علی کرم اللہ وجہہ جن پر اولیا اللہ اور صوفیائے کرام کا سلسلہ منتہی ہوتا ہے.

حضرت محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم جو تمام نبیوں اور رسولوں سے برتر ہیں.

wife of a chieftain, Sikh woman

سردار کی عورت ؛ گھر کے مالک کی عورت ؛ خانساماں کی عورت.

rule, lead

بڑے بڑے سردار، افسرانِ اعلی

اپنے کو بڑا جانتے ہیں ، بڑے عہدے پر رہنے کے بعد چھوٹا عہدہ قبول نہ کرنے والے پر طنز.

سردار، امیر، معزز شخص یا قبیلے کا سربراہ۔.

keeper of a caravansary, innkeeper, landlord, master of the horse

دستاویزات کو کترنوں میں کاٹنے والی مشین۔.

visiting the gallows/scaffolding

about to be hanged, on the crucifix, at the gallows, at the tomb

ورزش کی ایک قسم .

بیابان یا جنگل میں رہنے والا، جنگل کا باشندہ.

toll guard, toll gatekeeper

رائج ، جاری ، موجود.

(cow) milch, giving milk

سرائے کا مالک.

Depraved, abandoned, erring, wandering.

skilled, well-bred, mannerly

مخصوص جگہ ، علاقے یا گروہ کا سردار ۔

سکھوں کا ایک فرقہ جو بال ترشواتا ہے ڈاڑھی اور کیس نہیں رکھتا ۔

رک : جھوٹوں کا بادشاہ .

مغرور، متکبر

قیافے کے طور پر مشہور ہے کہ سر بڑا ہونا عقلمندی یا مرتبے کی علامت ہے اور پاؤں بڑا ہونا جہالت اور گنوار پن کی نشانی ہے.

بہت بے عزّتی کی بات ہے ؛ بے موقع اور بے محل بات اچھی نہیں ہوتی.

کام کوئی کرے اور نام کسی کا ہو

کام کوئی کرے اور نام کسی کا ہو

کام کوئی کرے نام کسی اور کا ہو

متفکر، شرمندہ

کام کوئی کرے، نام کسی کا ہو

وہ دروازہ جس میں شیر کے بت دونوں طرف نصب ہوں

مشہور ہے کہ جس کی چھاتی پر بال نَہ ہوں وہ سخت دغا باز ہوتا ہے .

देवदार

lying in thought, concerned

رک : شوریدہ دماغ .

پریشان حال ، بے سر و سامان ؛ بدحال ، خستہ و خراب ؛ دیوانہ ، مجنوں .

خاموش ، چُپ.

headache, toil, trouble, perplexity

بیکار رہنا.

لینا پکڑنا کا غُل ہونا، پکڑ دھکڑ کا شور ہونا

the pleasing memories of the past

دودھ دینا، دودھ پلانا، مویشی کا دُوھیل ہونا .

وہ سردی کا موسم جو ۱۵ اگست سے ۱۵ اکتوبر یا اسوج اور کاتک میں رہتا ہے ، موسمِ خزاں ، گُلابی جاڑا.

Headache, trouble, problem, disaster

افتادہ اور خالی زمین میں درخت لگانا ، شجرکاری کرنا.

upon the crucifix

افتادہ بنجر زمین میں لگائے ہوئے درخت

گردن سے سر جُدا کر دینا ، جان سے مار دینا ، قتل کر دینا.

carols of God

ایسی داڑھی جو شریعت کے مطابق ہو یعنی اس کی لمبائی کم از کم ایک مٹھی ہو، مٹھی بھر لمبی ڈاڑھی.

کتا پالنے والا، سسرا ل کے گھر رہنے والا اور بہن کے گھر رہنے والا بھائی بہت ذلیل ہیں، سب سے ذلیل وہ ہے جو بیٹی کے گھر رہے

it is shameful for a brother to live in a married sister's home

تمیزداری، سلیقہ ندی، شائستگی